إن تأمل أعمال فرانز كافكا يكشف عن محاور رئيسة هي: العوالم الغريبة
و اللامعقولة، و السلطة و البطل المطارد، و الاغتراب و الإحساس بعدم الأمان، و هي تشكل عالم الكاتب الخيالي، و لكن الذي لا يتخلى عن الواقع.. عالم خيالي مشيد بمواد عالم الواقع، و بما يعني أنه من الواقع و عن الواقع منظوراً إليه من زاوية خاصة.
الورقة تُعنى بمحور (السلطة و البطل المطارد) فقط، فالضغوط المختلفة، التي عادةً ما تحيط ببطل كافكا و تضعه في حالة خوف أو اغتراب، تقوده إلى الشعور بالعيش في عالم معادٍ يجد نفسه فيه مطارداً من أناس أو سلطة تمارس عليها اضطهاداً و جوراً.
It is almost well known that Franz Kafka has practiced serious
influences on so many Arabic novelists and short story writers, especially
in the sixties and the seventies of last century. Among the most important
and central themes in this writer's works is what we call (The authority
and the chased hero). And being one of Kafka's most influential themes
on Arabic novelists, we have chosen it as the topic of this paper. For the
practical study we took, on one side, all Kafka's novels, and on the other,
that is the Arabic novels, we took some of four writers' novels. Those
four writers are: Fadhil al- Azzawi, Jabra I. Jabra, George Salim and
Muhyi Eldeen Zangana.
The study traces the encounter faces between the novels of Kafka
and those of the chosen Arabic novelists.
Artificial intelligence review:
Research summary
تناقش الورقة البحثية للدكتور نجم عبدالله كاظم تأثيرات الكاتب التشيكي فرانز كافكا على الرواية العربية، وتركز بشكل خاص على محور السلطة والبطل المطارد. يستعرض الباحث كيف أن الضغوط المختلفة التي تحيط ببطل كافكا وتضعه في حالة خوف واغتراب تقوده إلى الشعور بالعيش في عالم معادٍ، مما يجعله مطاردًا من قبل أشخاص أو سلطة تمارس عليه اضطهادًا. يوضح الباحث أن هذه التأثيرات ظهرت في الأدب العربي الحديث بعد الحرب العالمية الثانية، حيث تأثر بعض الروائيين العرب بأعمال كافكا مثل "القضية" و"القصر" و"أمريكا" و"المسخ". يقدم الباحث دراسة تطبيقية مقارنة لتجارب أربعة من الروائيين العرب الذين تأثروا بموضوع السلطة والبطل المطارد، وهم: فاضل العزاوي، وجبرا إبراهيم جبرا، وجورج سالم، ومحيي الدين زنكنه. يبرز الباحث أن هذه الروايات تتشارك عدة جوانب مع أعمال كافكا، منها اقتحام آخرين لعالم البطل، وتجسيد الملاحقة لأزمة البطل النفسية والاجتماعية، وعدم وضوح هوية السلطة، وانتهاء الملاحقات غالبًا بإدانة البطل وربما بموته.
Critical review
دراسة نقدية: تقدم الورقة البحثية تحليلًا عميقًا ومفصلًا لتأثيرات فرانز كافكا على الرواية العربية، وتسلط الضوء على جوانب مهمة من أعماله التي انعكست في الأدب العربي. ومع ذلك، يمكن القول إن الدراسة قد تكون أكثر شمولًا إذا تناولت تأثيرات كافكا على أنواع أدبية أخرى مثل الشعر والمسرح. كما أن التركيز على أربعة روائيين فقط قد يكون محدودًا، وكان من الممكن توسيع الدراسة لتشمل المزيد من الكتاب والأعمال الأدبية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الدراسة أكثر توازنًا إذا تناولت أيضًا تأثيرات أدباء غربيين آخرين على الرواية العربية بنفس القدر من التفصيل.
Questions related to the research
-
ما هي المحاور الرئيسية في أعمال فرانز كافكا التي تناولتها الورقة البحثية؟
تناولت الورقة البحثية محور السلطة والبطل المطارد في أعمال فرانز كافكا، وكيف أن الضغوط المختلفة التي تحيط بالبطل تقوده إلى الشعور بالعيش في عالم معادٍ، مما يجعله مطاردًا من قبل أشخاص أو سلطة تمارس عليه اضطهادًا.
-
كيف أثرت أعمال فرانز كافكا على الأدب العربي الحديث؟
أثرت أعمال فرانز كافكا على الأدب العربي الحديث بعد الحرب العالمية الثانية، حيث تأثر بعض الروائيين العرب بموضوعات مثل السلطة والبطل المطارد والاغتراب التي تناولها كافكا في أعماله. وقد انعكست هذه التأثيرات في روايات بعض الكتاب العرب في الستينيات والسبعينيات.
-
من هم الروائيون العرب الذين تناولت الورقة البحثية تجاربهم؟
تناولت الورقة البحثية تجارب أربعة من الروائيين العرب الذين تأثروا بموضوع السلطة والبطل المطارد في أعمال كافكا، وهم: فاضل العزاوي، وجبرا إبراهيم جبرا، وجورج سالم، ومحيي الدين زنكنه.
-
ما هي الجوانب المشتركة بين روايات الروائيين العرب وأعمال كافكا التي تناولتها الورقة؟
تتشارك روايات الروائيين العرب وأعمال كافكا في عدة جوانب، منها اقتحام آخرين لعالم البطل، وتجسيد الملاحقة لأزمة البطل النفسية والاجتماعية، وعدم وضوح هوية السلطة، وانتهاء الملاحقات غالبًا بإدانة البطل وربما بموته.
References used
Gray, Ronald (ed.): Kafka, U.S.A, Prentice-Hall, Inc., 1965
Kafka, Franz: The Trial, Translated from the German by Willa and Edwin Muir, London, 1963
Longley, John Lewis (JR): The Tragic Mask- A Study of Faulkner’s Heroes, U.S. A., Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1963
This paper aims at shedding critical light upon the character
of the "anti-hero" in English literature; therefore, it first offers a
critical definition of the hero and the qualities which he has such as
virtue, bravery, magnanimity and goodness.
This research deals with structure of power and its concept in Farabi's political
philosophy, by analyzing his basic thesis of Utopia, and analyzing the relation between
governor and the parish, and explaining the political connections that control
This paper aims at studying realism in the feminist novel in both
Jordan and Palestine. It starts by giving a thorough definition of realism
and what it means, within exactly the domain of literary criticism. As in
other literary trends and approa
this research is astudy of two important poems,Baayet Al-
Bohtori in praise of Al-Fateh bin khakan,andlakyet Al-Moutanabbi
in praise of the prince Bader bin Ammar bin Ismael.The two poems
have the same purpose- praise- and describe The wrestling b
This research talks about the value of sublime being one of the aesthetic values
which underlie aesthetics . The Galilee in one of the manifestations of fear and power -
Based on these two principles- It can be embodied in the image of the hero , B