Mindfulness and Its Relationship with Resilience in a Sample of Psychological Counseling Students in the 2nd Education College of Damascus University in Sweidaa Governorate

يهدف هذا البحث إلى تعرف طبيعة العلاقة الارتباطية بين اليقظة العقلية و المرونة النفسية، بالإضافة إلى تعرف الفروق وفقاً لمتغير الجنس. و لتحقيق هذه الأهداف، استخدم بطارية كنتاكي لليقظة العقلية لبير و غريغوري و كرستين (2004) و مقياس المرونة النفسية لكونور و دافيدسون (2003) المترجمان من قبل العاسمي. تألفت العينة من (40) طالباً و طالبة، من طلبة السنة الثالثة من اختصاص الإرشاد النفسي في كلية التربية الثانية في محافظة السويداء - جامعة دمشق. أظهرت نتائج الدراسة ما يلي: وجود علاقة دالة إحصائياً بين الملاحظة أو الرصد و كل من: الجراءة أو الشجاعة و سعة الحيلة ‏أو الدهاء و الغرض أو الهدف و الدرجة الكلية للمرونة النفسية، و وجود علاقة دالة إحصائياً بين ‏الوصف و الغرض أو الهدف، و علاقة دالة إحصائياً بين الدرجة الكلية لليقظة العقلية و الغرض أو ‏الهدف.‏ وجود فروق دالة إحصائياً بين متوسطات أداء الطلبة مرتفعي اليقظة العقلية و منخفضي اليقظة العقلية في المرونة النفسية، لصالح مرتفعي اليقظة العقلية. عدم وجود فروق دالة إحصائياً بين متوسطات أداء الطلبة على مقياس اليقظة العقلية و مقياس المرونة النفسية تعزى ‏لمتغير الجنس. ‏ وجود تأثير دال إحصائياً بين متغيري المرونة النفسية و الجنس في اليقظة العقلية لصالح الإناث مرتفعات المرونة النفسية، و وجود تأثير دال إحصائياً لكل من المرونة النفسية و الجنس كل على حده في اليقظة العقلية

This research aims to investigate the nature of the correlated relationship between mindfulness and resilience, as well as to investigate these differences according to the gender variable. The Kentucky Inventory of Mindfulness (prepared by Baer, Gregory, and Allen, 2004) and Resilience Scale (prepared by Connor and Davidson, 2003), both translated into Arabic by Al-Assemi, have been used. The sample consisted of (40) 3th year undergraduate students of Counseling Department (2nd Faculty of Education in Damascus University). The concluded results are: 1. There is a statistically significant relationship between observing and resilience dimensions: hardiness, resourcefulness, and purpose, as well as the total score of resilience. Moreover, there is a statistically significant relationship between describing and purpose dimensions. Furthermore, there is a statistically significant relationship between the total score of resilience and the purpose dimension. 2. There are statistically significant differences in the average scores among the sample’s members on the resilience scale between high and low emotional regulation levels. 3. There are no statistically significant differences in the average scores among the sample’s members on the mindfulness and resilience scales related to gender. 4. There is a statistically significant effect between resilience and gender variables in mindfulness, in favor of high-scored resilience female members. However, there is a statistically significant effect of resilience alone or gender alone in mindfulness.