يرمي هذا البحث إلى تسليط الضوء على الموروث الثقافي الكتابي لأهم حضارات الشرق
القديم في سورية، و في تدمر تحديدا من خلال عرض لمختارات من النصوص الكتابية
الآرامية التدمرية.
التي تناولت مواضيع متعددة (نذرية – تكريمية – قانونية – اقتصادية...إلخ)، هذه
النصوص التي تُعَدُّ المرجع الصادق و الأمين للمستوى الثقافي و الاجتماعي في تدمر
خلال قرون خلت من ميلاد السيد المسيح، و التي تتيح لنا التعرف على طبيعة المجتمع
التدمري السوري القديم، و المستوى الحضاري الراقي الذي وصل إليه، و لعل عرض النص
الآرامي التدمري الأصلي و ترجمته إلى العربية يتيح للقارئ التعرف على ماهية الخط
التدمري، و طبيعة النصوص القديمة من خلال صياغتها ودلالاتها بحسب الموضوع الذي
دُونت بخصوصه.
No English abstract
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول هذا البحث الموروث الثقافي واللغوي لمدينة تدمر القديمة، مسلطاً الضوء على النصوص الآرامية التدمريّة التي تعكس الحياة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والقانونية في المدينة. يقدم البحث لمحة تاريخية عن تدمر، بدءاً من ذكرها في المدونات المسمارية في القرن الثامن عشر قبل الميلاد، مروراً بفترات ازدهارها تحت حكم أذينة وزنوبيا، وحتى تدميرها على يد الإمبراطور الروماني أورليان في عام 273 ميلادي. يتناول البحث أيضاً النقوش التدمريّة المكتشفة، والتي تشمل نقوش تكريمية، قبورية، قانونية، ونذرية، ويعرض نماذج منها مع ترجمتها للعربية. كما يناقش الجهود المبذولة في فك رموز الكتابة التدمريّة ونشرها، بدءاً من القرن الثامن عشر وحتى الأبحاث الحديثة. يهدف البحث إلى إعادة إحياء الذاكرة التاريخية لتدمر وتقديم صورة شاملة عن حضارتها العريقة.
Critical review
دراسة نقدية: يُعتبر البحث شاملاً ومفصلاً، حيث يغطي جوانب متعددة من تاريخ تدمر وحضارتها. ومع ذلك، يمكن الإشارة إلى بعض النقاط التي قد تحتاج إلى تعزيز. أولاً، قد يكون من المفيد تضمين مزيد من التحليل المقارن بين النقوش التدمريّة والنقوش الأخرى من الحضارات المجاورة، مما قد يساهم في تقديم فهم أعمق للتأثيرات الثقافية المتبادلة. ثانياً، يمكن تعزيز البحث بإضافة المزيد من الصور والرسوم التوضيحية للنقوش والآثار التدمريّة، مما يسهل على القارئ تصور المعلومات المقدمة. وأخيراً، قد يكون من المفيد توسيع النقاش حول تأثير تدمر على الحضارات اللاحقة، مما يعزز من أهمية المدينة في السياق التاريخي الأوسع.
Questions related to the research
-
ما هي الفترة الزمنية التي تغطيها النقوش التدمريّة الآرامية؟
تغطي النقوش التدمريّة الآرامية الفترة الزمنية من 44 قبل الميلاد حتى 273 ميلادي، أي أكثر من ثلاثة قرون.
-
ما هي أنواع النقوش التي تم اكتشافها في تدمر؟
تم اكتشاف عدة أنواع من النقوش في تدمر، تشمل النقوش التكريمية، القبورية، القانونية، والنذرية.
-
من هم الباحثون الذين ساهموا في فك رموز الكتابة التدمريّة؟
ساهم الفرنسي الأب بارتيلمي والإنكليزي سوينتون في فك رموز الكتابة التدمريّة، حيث نشر بارتيلمي بحثه في عام 1759، بينما نشر سوينتون نتائجه في عام 1754.
-
ما هي أهمية النقوش التدمريّة في فهم تاريخ تدمر؟
تعد النقوش التدمريّة سجلاً تاريخياً وحضارياً لتدمر، حيث توفر معلومات عن الحياة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والقانونية في المدينة، وتساعد في إعادة إحياء الذاكرة التاريخية لتدمر.
References used
Corpus Inscriptionum Semticarum.(1926): Corpus InscriptionumSemticarum. Pars Secunda,Tomus III:Inscriptiones Palmyrenae, ed J-B. Chabot. Fasciculus Primus: Paris: E reipublicae typogropheo 1926. Fasciculus
Dunant, C. ( 1971): Le Sanctuaire de Ba'alshamin a Palmyre, Vol, III: Les Inscriptions. Bibliotheca Helvetica Romana. Rome: Institute Suisse de Rome
Delbret R. Hillers and Elonora Cussini ( 1995): Palmyrene Aramaic Texts. The Johns Hopkins University Press, Baltimor and London
In this study, we have normalized and lemmatized an Old Literary Finnish corpus using a lemmatization model trained on texts from Agricola. We analyse the error types that occur and appear in different decades, and use word error rate (WER) and diffe
IN this research,I have First defined many issues, then I have tried to explain globalization being the out come of a self power , including its continuation. I have also shed light on the comprehensive side of globalization through the complex inter
The reflection of the reality of the Arab world in the present age makes us discover
that there is an intellectual crisis that has spread in the body of the nation as well. That the
seeds of Western colonialism grew and penetrated among the Arab so
This research gives special attention to the term critical and is considered as a
relationship of interaction. Change and creation. It is an intellectual. Cultural. Social
and concept that has a close relationship with Arab culture as its original
Meaning precision and fulfillment has been the sole aim of any researcher in
language, and since meaning is the outcome of grammatical structure in one specific
context, that researcher must not prefer one to the other
In other words, all of the g