إن الهدف من هذه الدراسة هو تعزيز الادراك الثقافي لدى الطلبة السوريين في مرحلتي المدرسة و الجامعة و ذلك من خلال تدريس اللغة الانكليزية. يحتوي الجزء الأول من هذه الدراسة على رأي بعض الباحثين فيما يخص دور كل من الكتاب التدريسي و المدرس في تقوية العلاقة بين المتعلم و ثقافته من جهة و الثقافات الأخرى من جهة ثانية بما فيها الثقافة الهدف. و أما الجزء الثاني من هذا البحث فهو يحتوي على تحليل من وجهة نظر ثقافية للبيئة التعليمية السورية بحيث يسلط الضوء على كتب اللغة الانكليزية المستخدمة في المدارس السورية و جامعة تشرين. و من ثم تنتقل هذه الدراسة لتسلط الضوء على كل من مدرسي اللغة الانكليزية و الطلاب في سورية. يحتوي القسم الأخير من هذه الدراسة على بعض الاقتراحات التي قد تكون مفيدة في تعزيز الوعي الثقافي ضمن النظام التعليمي السوري.
The ultimate goal of this study is to enhance the cultural competence of the Syrian
students at both the school and university phases throughout the teaching of English. The
first part of this study provides what many researchers think about the roles of the textbook
and the teacher in strengthening the relationship between the learner and his/her own
culture and/or the other cultures including the target culture. In the second part of this
study, an analysis from a cultural perspective of the Syrian context is provided. This
analysis focuses on the English language textbooks used at the Syrian schools and at
Tishreen university. Then it moves to both the Syrian teachers and leaners. The last part of
this study gives some suggestions that could be helpful in strengthening the cultural
awareness in the Syrian educational system.
Artificial intelligence review:
Research summary
تهدف هذه الدراسة إلى تعزيز الكفاءة الثقافية لدى الطلاب السوريين في مرحلتي المدرسة والجامعة من خلال تدريس اللغة الإنجليزية. يتناول الجزء الأول من الدراسة آراء الباحثين حول دور الكتاب المدرسي والمعلم في تعزيز العلاقة بين المتعلم وثقافته والثقافات الأخرى بما فيها الثقافة الهدف. يقدم الجزء الثاني تحليلًا للبيئة التعليمية السورية من منظور ثقافي، مع التركيز على كتب اللغة الإنجليزية المستخدمة في المدارس السورية وجامعة تشرين. ينتقل التحليل إلى المعلمين والطلاب السوريين. يقدم الجزء الأخير من الدراسة بعض الاقتراحات لتعزيز الوعي الثقافي في النظام التعليمي السوري.
Critical review
دراسة نقدية: تقدم هذه الدراسة تحليلًا شاملاً لدور الكتب المدرسية والمعلمين في تعزيز الكفاءة الثقافية لدى الطلاب السوريين. ومع ذلك، يمكن انتقاد الدراسة لعدم تقديمها بيانات ميدانية كافية حول كيفية تعامل المعلمين فعليًا مع القضايا الثقافية في الفصول الدراسية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الاقتراحات المقدمة لتعزيز الوعي الثقافي أكثر تفصيلًا وملموسة. من المهم أيضًا مراعاة تأثير العوامل السياسية والاجتماعية على تنفيذ هذه الاقتراحات في النظام التعليمي السوري.
Questions related to the research
-
ما هو الهدف الرئيسي من هذه الدراسة؟
الهدف الرئيسي من الدراسة هو تعزيز الكفاءة الثقافية لدى الطلاب السوريين في مرحلتي المدرسة والجامعة من خلال تدريس اللغة الإنجليزية.
-
ما هي الأدوار التي يناقشها الجزء الأول من الدراسة؟
يناقش الجزء الأول من الدراسة دور الكتاب المدرسي والمعلم في تعزيز العلاقة بين المتعلم وثقافته والثقافات الأخرى بما فيها الثقافة الهدف.
-
ما هي الاقتراحات المقدمة في الجزء الأخير من الدراسة؟
الاقتراحات المقدمة تهدف إلى تعزيز الوعي الثقافي في النظام التعليمي السوري.
-
ما هي الثقافات التي يتم تحليلها في الكتب المدرسية السورية؟
التحليل يشمل الثقافة السورية والثقافات الأخرى مثل البريطانية، الكندية، اليابانية، المكسيكية، الأسترالية، المصرية، الفلسطينية، والإسبانية.
References used
Alptekin, Cem, 1993. ‗Target-Language Culture in EFL Materials‘.ELT Journal. 47/2: 136-43
Brown, H. D. 1994. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. Prentice Hall Regents, New Jersey
Byram, M. and C. Morgan. 1994. Teaching and Learning Language and Culture. Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters
This research paper offers an analysis of the Syrian Crisis in light of
the Realist Theory of International Relations. It argues that Realism
can provide a better explanation for the conduct of regional and
international powers that intervene in t
This study aimed at investigating parents’ efficiency in raising children from their adolescent children’s perspective. A test was applied on a sample of 291 male and female secondary school students (from both general and commercial education types)
The research aims to reveal the reality of using education techniques
in teaching mathematics from the teachers' point of view.
The research sample consisted of (67)mathematics teachers for the
basic education stage (second phase) in Homs city, cl
This research aimed to evaluate the training courses of the use of educational
technology from the perspective of the trainees, and to find out the effect of some variables
on it .In order to a chieve the objectives of this research, the descriptiv
The Research aims to investigate the extent of using the modern teaching techniques
in the Institutes Languages, and to investigate the important the modern of techniques in
teaching the Languages in Institutes Languages of Damascus and Tishreen Un