Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userMamdouh Odwan's Styles of poetic intertextuality
أساليب التناص الشعري عند ممدوح عدوان
2174
2 73
0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
يحاول هذا البحث تحديد أساليب التناص (intertextuality) الشعري عند ممدوح عدوان, منطلقاً من قراءة أوليّة في مصطلح التناص, و دوره في رفد العملية الإبداعية بمعطيات تراثية ترقى بالنص الحديث إلى مستوى تفاعلي مع نصوص أخرى, و يتبدّى هذا التفاعل وفق ثنائية الاتصال و الانفصال القائمة على محاكاة النصوص الشعرية القديمة حيناً, و تجاوزها أو نفيها حيناً آخر . و يتجلّى التناص الشعري عند ممدوح عدوان بأساليب ثلاثة, و هي : التضمين الذي يحافظ فيه عدوان على البنية اللفظية للشعر القديم نسبياً, و الإحالة (reference) عبر كلمة أو جملة وردت في الشعر القديم, و الإيحاء الذي يعتمد الخفاء (obscurity) في التناص مع الشعر القديم . و سيقارب البحث جماليات هذه الأساليب و تفرعاتها, متوخياً الوصول إلى نتائج تبيّن أثر التناص الشعري في انفتاح النص الشعري الحديث على التراث الشعري القديم, و توظيفه في سياق رؤيوي معاصر.
This research aims to identify Mamdouh Odwan's Styles of poetic intertextuality , depending on a first reading of concept of " intertextuality" and its role in providing the process of creativity with traditional expressions that lead the modern text to a level of interacting with other texts. This interaction, furthermore, is denoted via the duality of connection and disconnection sometimes based on copying and following ancient poetic texts and neglecting or even negating them other times. The poetic intertextuality in Odwan's is crystallized in three styles : connotation by which the poet retains the morphological structure of old poems, relatively ; reference through a word or a sentence of old poem and finally allusion that depends on symbolism in achieving intertextuality with old poetry. This paper will approach the aesthetics of those styles and their sub-divisions in order to reach results that show the effect of poetic intertextuality on making the modern poem open to ancient poetic heritage as well as employing it in a modern visionary context.
Artificial intelligence review:
Research summary
يحاول هذا البحث تحديد أساليب التناص الشعري عند ممدوح عدوان، منطلقاً من قراءة أولية في مصطلح التناص ودوره في رفد العملية الإبداعية بمعطيات تراثية. يتناول البحث ثلاث أساليب رئيسية للتناص الشعري عند عدوان: التضمين، الإحالة، والإيحاء. التضمين يحافظ على البنية اللفظية للشعر القديم نسبياً، بينما تعتمد الإحالة على استخدام كلمة أو جملة من الشعر القديم في سياق جديد. أما الإيحاء فيعتمد على الخفاء في التناص مع الشعر القديم. يهدف البحث إلى مقاربة جماليات هذه الأساليب وتفرعاتها، محاولاً الوصول إلى نتائج تبيّن أثر التناص الشعري في انفتاح النص الشعري الحديث على التراث الشعري القديم وتوظيفه في سياق رؤيوي معاصر. من خلال دراسة معمقة لشعر ممدوح عدوان، يسعى البحث إلى رفد الدراسات النقدية الحديثة بمعطيات جديدة حول العلاقة بين التراث الشعري والشعر الحديث.
Critical review
دراسة نقدية: على الرغم من الجهد الكبير المبذول في هذا البحث لتحديد أساليب التناص الشعري عند ممدوح عدوان، إلا أن هناك بعض النقاط التي قد تحتاج إلى المزيد من التوضيح. أولاً، يمكن أن يكون هناك تحليل أعمق للأساليب الثلاثة للتناص وكيفية تفاعلها مع بعضها البعض في نصوص عدوان. ثانياً، قد يكون من المفيد تقديم أمثلة إضافية من شعر عدوان لتوضيح النقاط المطروحة بشكل أفضل. وأخيراً، يمكن أن يكون هناك نقاش أوسع حول تأثير التناص الشعري على القراء وكيفية استقبالهم للنصوص التي تحتوي على هذه الأساليب.
Questions related to the research
-
ما هي الأساليب الثلاثة للتناص الشعري التي يستخدمها ممدوح عدوان؟
الأساليب الثلاثة هي: التضمين، الإحالة، والإيحاء.
-
كيف يساهم التناص الشعري في انفتاح النص الشعري الحديث على التراث الشعري القديم؟
يساهم التناص الشعري في انفتاح النص الحديث على التراث من خلال استحضار الألفاظ والمعاني القديمة وتوظيفها في سياقات جديدة، مما يخلق تفاعلاً ديناميكياً بين القديم والحديث.
-
ما هو الفرق بين التضمين والإحالة في التناص الشعري؟
التضمين يحافظ على البنية اللفظية للشعر القديم نسبياً، بينما تعتمد الإحالة على استخدام كلمة أو جملة من الشعر القديم في سياق جديد دون الحفاظ على البنية اللفظية الأصلية.
-
لماذا يعتبر التناص الإيحائي أشد استثارة من التضمين والإحالة؟
يعتبر التناص الإيحائي أشد استثارة لأنه يعتمد على الخفاء والإيحاء بدلاً من التصريح المباشر، مما يتطلب من القارئ القدرة على التقاط المعاني المشتركة بين النص القديم والحديث.
References used
ابن شداد, عنترة, شرح ديوان عنترة بن شداد, عني بتصحيحه: أمين سعيد, المطبعة العربية بمصر.
rate research
Read More
The cultural heritage image, which is one of the modern figurative images, has been
increasingly used in modern Arabic literature which finds in traditions a rich source for
figurative image.
This research deals with one of the mechanisms to emplo
y this image in Mamdouh
Adwan's poetry, which is the cumulative employment. The research has chosen one
example highlighting the significance of this partial image in constructing integrated
scenery which, in turn, produces a full image. Moreover, this research confirms the
importance of cultural heritage in providing the poetic image with components and
elements that have specific semantic nature. Consequently, the interaction between the
author and the cultural heritage becomes effective, at the level of the image, in order to
produce poetic vision of a traditional reference. However, it does not eliminate the
originality of the poet; rather it deepens the content and gives the form new artistic devices.
This research deals with the phenomena of heritage in the Divan of "Brandishing of Tired Hands" of the poet , "MamdouhAdwan" which he drew from the religious heritage , such as calling the figure "Ali bin AbiTalib" , and from the historical heritage,
such as calling the figure "Saladin" , and the literary heritage , such as calling the figure "Alahtaih" and "Al-Mutanabbi" and others.
Researcher shows the presence of heritage in the poetry of Adwan by intertextuality with the Koran , and with poetry, and shows influenced language of the divan by the language of heritage , and also addresses the poet's employment of the heritage in his divan, and concludes the results reported in its place of the research.
The sensitive recognitions which refer indirectly to the yollow colour was appeared in the poems of indolesan,as a result it formed a beauiful art picture which described a particular emotional state.also it played a role in forming images and forms
and it described the emotions of the indolesan poets and played a very important role in catching the reciever attention to the attitudes which the indolesan poet lived in and through it he gave an abstract art image which was able to achieve a response which has an expression and symbolic reference.
In his poem "Torture of AL_ Hallag", AL_Bayati tries to benefit
of the narrative techniques since they are not only characteristic of the
novel, but of lingual discovers in general, and a system of lingual practice
which we can notice in many ling
ual genres. Using narrative techniques
in poems appears through narrative tyres because a poem maintains its
basis of harmony, description , imagination and so on .
These techniques in the text tend to more to the dramatic feature,
in which, voices and characters vary, and the narrative feature appears to
be a standard on which the poet constructs his text, and derives his ideas
and visions . He gets benefits of historic events through their existence in
order to fulfill creative writing , which in turn, produces real verse which
intensities, the narrative in a way that suits the poetic students .
Through this , the narrative structures contributes to building the poetic
text but do not totally affects them nor appear in a clear from which
undermine the poem . This means, it comes through the necessary
elements which contribute and fortify the poem's creativity , and elevate
it twards a space of beauty which might be more open to other types of
discourse .
This textual study aims at revealing the effectiveness of
argumentation in structuring the poetic text. The study discusses two
basic dimensions in this regard: first, the theoretical dimension that will
identify the concept of argumentation in Ar
istotle's poetics, Arabic
lexicon and the traditional Arabic Rhetorical discourse. This dimension
will also discuss the different views given by argumentation scholars in
modern poetics. Finally, it will describe the relationship between
argumentation and culture, especially in cultural studies.
The second dimension is the practical one in which Al – Ra'i Al-
Numairi's (Daliah) will be taken as a model because of being a political
text. This text is made up of four paratexts: distance and discrepancies of
events, the extra-ordinary adventure and the consequences of the
unknown the revolutionary self and the worrying nighttime, and the
blaming female and the rebellions male.
All these paratexts together provide clues about argumentative
writing that clarifies the confusion in the relationship between Al – Ra'i
Al - Numairi who represents the oppressed and the Ommayad authority
represented by the caliph Abdul Malik Bin Marwan.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
