Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userThe Utilization of the Cultural Heritage in Mamdouh Adwan's Poetry
توظيف الصورة التراثية في شعر ممدوح عدوان
1760
2 48
0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
تُعدُّ الصورة التراثية من أهم أنواع الصورة الشعرية الحديثة, إذ يعوّل الشعر العربي الحديث كثيراً على التراث بوصفه مصدراً غنياً من مصادر الصورة الشعرية. و قد تناول البحث إحدى آليات توظيف الصورة التراثية في شعر ممدوح عدوان, و هي آلية التوظيف التراكمي, فاختار قصيدة (سفر الدم و الميلاد) أنموذجاً, متوخياً تسليط الضوء على أهمية تآزر الصور التراثية الجزئية في بناء مشهد شعري متكامل تحتضنه صورة كلية. و يسعى البحث – أيضاً - إلى تأكيد أهمية التراث في رفد الصور الشعرية بدلالات راسخة في الذاكرة المعرفية, ليغدو التفاعل بين الشاعر الحديث و التراث منتجاً على مستوى الرؤية الشعرية؛ إذ يرفد التراثُ الشاعرَ بمعطيات موضوعية و فنية لا تلغي أصالته بقدر ما تعمّق إبداعه شكلاً و مضموناً.
The cultural heritage image, which is one of the modern figurative images, has been increasingly used in modern Arabic literature which finds in traditions a rich source for figurative image. This research deals with one of the mechanisms to employ this image in Mamdouh Adwan's poetry, which is the cumulative employment. The research has chosen one example highlighting the significance of this partial image in constructing integrated scenery which, in turn, produces a full image. Moreover, this research confirms the importance of cultural heritage in providing the poetic image with components and elements that have specific semantic nature. Consequently, the interaction between the author and the cultural heritage becomes effective, at the level of the image, in order to produce poetic vision of a traditional reference. However, it does not eliminate the originality of the poet; rather it deepens the content and gives the form new artistic devices.
Artificial intelligence review:
Research summary
تتناول هذه الدراسة توظيف الصورة التراثية في شعر ممدوح عدوان، مركزة على آلية التوظيف التراكمي للصور التراثية الجزئية في بناء مشهد شعري متكامل. اختار الباحث قصيدة 'سفر الدم والميلاد' كنموذج لتحليل هذه الآلية، مسلطًا الضوء على أهمية التراث في رفد الصور الشعرية بدلالات راسخة في الذاكرة المعرفية. يهدف البحث إلى إظهار كيفية تفاعل الشاعر الحديث مع التراث لإنتاج رؤية شعرية تجمع بين الأصالة والإبداع. يعتمد البحث على المنهج التحليلي الدلالي، الذي لا يقتصر على وصف الظاهرة بل يتجاوزها إلى التحليل والتأويل والمقارنة. يتناول البحث مفهوم الصورة الشعرية وتطورها عبر العصور، مشيرًا إلى أن الصورة التراثية في الشعر الحديث تتسم بطبيعتها التقابلية، حيث تتجادل عناصرها داخل النص الشعري مع مقابلاتها خارجه. يخلص البحث إلى أن التوظيف التراكمي للصور التراثية في شعر ممدوح عدوان يعزز من الوحدة العضوية للنص، ويضفي عليه عمقًا دراميًا ودلاليًا، مما يسهم في إنتاج دلالة كلية تعبر عن تجربة الشاعر الشعورية والنفسية.
Critical review
دراسة نقدية: تتسم هذه الدراسة بالعمق والتحليل الدقيق لتوظيف الصورة التراثية في شعر ممدوح عدوان، مما يضفي على النصوص الشعرية أبعادًا دلالية ومعرفية غنية. ومع ذلك، قد يكون من المفيد توسيع نطاق الدراسة لتشمل مقارنة بين أساليب توظيف التراث في شعر عدوان وشعراء آخرين من نفس الحقبة، مما يعزز من فهمنا لتأثير التراث على الشعر العربي الحديث بشكل عام. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الدراسة أكثر شمولية إذا تناولت تأثير هذه الصور التراثية على القارئ ومدى تفاعل الجمهور معها. على الرغم من ذلك، فإن الدراسة تقدم إسهامًا قيمًا في مجال النقد الأدبي وتحليل الشعر العربي الحديث.
Questions related to the research
-
ما هي الآلية التي ركز عليها البحث في توظيف الصورة التراثية في شعر ممدوح عدوان؟
ركز البحث على آلية التوظيف التراكمي للصور التراثية الجزئية في بناء مشهد شعري متكامل.
-
ما هو الهدف الرئيسي من البحث؟
يهدف البحث إلى إظهار كيفية تفاعل الشاعر الحديث مع التراث لإنتاج رؤية شعرية تجمع بين الأصالة والإبداع.
-
ما المنهج الذي اعتمده الباحث في دراسته؟
اعتمد الباحث على المنهج التحليلي الدلالي، الذي يتجاوز وصف الظاهرة إلى التحليل والتأويل والمقارنة.
-
كيف تسهم الصور التراثية في تعزيز النص الشعري وفقًا للدراسة؟
تسهم الصور التراثية في تعزيز النص الشعري من خلال إضافة عمق درامي ودلالي، مما يسهم في إنتاج دلالة كلية تعبر عن تجربة الشاعر الشعورية والنفسية.
References used
عدوان, ممدوح, الأعمال الشعرية الكاملة, دار المدى, دمشق, 2005م.
عساف, ساسين سيمون, الصورة الشعرية و نماذجها في شعر أبي نواس, بيروت, ط 1,1982م,
rate research
Read More
This research aims to identify Mamdouh Odwan's Styles of poetic intertextuality ,
depending on a first reading of concept of " intertextuality" and its role in providing the
process of creativity with traditional expressions that lead the modern te
xt to a level of
interacting with other texts. This interaction, furthermore, is denoted via the duality of
connection and disconnection sometimes based on copying and following ancient poetic
texts and neglecting or even negating them other times.
The poetic intertextuality in Odwan's is crystallized in three styles : connotation by
which the poet retains the morphological structure of old poems, relatively ; reference
through a word or a sentence of old poem and finally allusion that depends on symbolism
in achieving intertextuality with old poetry.
This paper will approach the aesthetics of those styles and their sub-divisions in
order to reach results that show the effect of poetic intertextuality on making the modern
poem open to ancient poetic heritage as well as employing it in a modern visionary
context.
This paper seeks to clarify the employment of heritage in Izz al Din
Al Manasrah's poetic experience and its role in the service of this poetic
experience in both its theoretical and practical aspects. Theoretically, he
dwells on the poetic phenom
enon, and its application in the poetic text.
Practically he dwells on a number of heritage Symbols which were
clearly illuminated in his poetry , and which were employed in a way that
newly combines between the past and present such as the religious,
literary ,historical , folkloric and legendary symbol.
This research deals with the phenomena of heritage in the Divan of "Brandishing of Tired Hands" of the poet , "MamdouhAdwan" which he drew from the religious heritage , such as calling the figure "Ali bin AbiTalib" , and from the historical heritage,
such as calling the figure "Saladin" , and the literary heritage , such as calling the figure "Alahtaih" and "Al-Mutanabbi" and others.
Researcher shows the presence of heritage in the poetry of Adwan by intertextuality with the Koran , and with poetry, and shows influenced language of the divan by the language of heritage , and also addresses the poet's employment of the heritage in his divan, and concludes the results reported in its place of the research.
Al sayab has been a distinguished phenomenon in modern Arabic literature, and
it has been illustrated in many ways, however, the most affective one is the power of his
creative poetry and its incredible sensitivity.
However, this thesis discusses
the semantic creativity that creates the metaphors in
the "Anthem of the rain' revealing the muse fighting with words in the battle of existence.
The analysis has created a portrait to an inner conflict of a soul seeking salvation
with a vision of loyalty to art and life, done by the poet. Sometimes , she suffers injustice ,
slavery and harsh reality that restricted the human , and at the same time ,she is the
revolutionary and ambitious one to create an alternative world of freedom , justice and
brotherhood .
This research seeks to explore the role of deviation in the poetics
of operative language on the one hand, its revelation of the artistry
of thrill and surprise in terms of rhetorical images on the other hand,
through analysing the poetic text which starts from actual language
towards the spaces of rhetorical images, and combines the internal
and the external as the text suggests.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
