Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userPhenomena of Heritage in the Divan of "Brandishing of Tired Hands" to Mamdouh Adwan
ظواهر تراثيَّة في ديوان "تلويحة الأيدي المتعبة" لممدوح عدوان
1591
1 47
0
(
0
)
Added by
Tishreen University ورقة بحثية
Publication date
2014
fields
Literature
and research's language is
العربية
Authors
خالد يسير( باحث )
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
يتناول البحث الظواهر التراثيَّة في ديوان "تلويحة الأيدي المتعبة" للشاعر"ممدوح عدوان" التي استمدَّها من الموروث الديني، مـثـل استــدعاء شخصيَّة "علي بن أبي طالب"، و من الموروث التاريخي، مثل استدعاء شخصيَّة "صلاح الدين الأيُّوبي"، و من الموروث الأدبي، مثل استدعاء شخصيَّة "الحطيئة"، و "المتنبِّي" و غيرهم. و يبيِّن الباحث حضور التراث في شعر عدوان عن طريق الـتناص مع الـقـرآن الكريم، و مع الشعر، و يبيِّن تأثُّر لـغـة الديوان بلغة التراث، و يتناول أيضاً توظيف الشاعر للتراث في ديوانه المدروس، و يخلص إلى نتائج ذكرت في موضعها من البحث.
This research deals with the phenomena of heritage in the Divan of "Brandishing of Tired Hands" of the poet , "MamdouhAdwan" which he drew from the religious heritage , such as calling the figure "Ali bin AbiTalib" , and from the historical heritage, such as calling the figure "Saladin" , and the literary heritage , such as calling the figure "Alahtaih" and "Al-Mutanabbi" and others. Researcher shows the presence of heritage in the poetry of Adwan by intertextuality with the Koran , and with poetry, and shows influenced language of the divan by the language of heritage , and also addresses the poet's employment of the heritage in his divan, and concludes the results reported in its place of the research.
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول البحث الظواهر التراثية في ديوان "تلويحة الأيدي المتعبة" للشاعر ممدوح عدوان، حيث يستمد الشاعر شخصياته من الموروث الديني مثل علي بن أبي طالب، والموروث التاريخي مثل صلاح الدين الأيوبي، والموروث الأدبي مثل الحطيئة والمتنبي. يوضح الباحث حضور التراث في شعر عدوان من خلال التناص مع القرآن الكريم والشعر، وتأثر لغة الديوان بلغة التراث. كما يتناول توظيف الشاعر للتراث في ديوانه، ويخلص إلى نتائج متعددة منها أن الشاعر عاد إلى الماضي لإضاءة الحاضر، وأن التراث يمثل مواقف إنسانية تتقاطع مع مواقف معاصرة، ويستخدم كوسيلة للإلهام وكشف وفضح الطغاة. يعتمد الباحث في دراسته على منهجيات متعددة تشمل المنهج النفسي والاجتماعي والفني لتحليل نصوص الديوان واستنتاج دلالاتها. يتناول البحث أيضاً استدعاء الشاعر لأحداث تاريخية مثل معركة صفين وحطين، ويظهر كيف يستخدم الشاعر التراث لإبراز تناقضات ومعاناة الإنسان في الحاضر. كما يبرز البحث التناص في الديوان مع القرآن الكريم والشعر العربي القديم، مما يضفي بعداً إنسانياً وفنياً على النصوص الشعرية. في الختام، يخلص البحث إلى أن الظواهر التراثية تشكل ركناً بارزاً في بنية قصائد الديوان، وأن الشاعر يستخدم التراث لإضاءة الواقع المعاصر وإضفاء ثراء فني على النصوص الشعرية.
Critical review
دراسة نقدية: يقدم البحث تحليلاً عميقاً ومفصلاً للظواهر التراثية في ديوان ممدوح عدوان، ويبرز كيفية توظيف الشاعر للتراث لإضاءة الواقع المعاصر. ومع ذلك، يمكن القول أن الدراسة قد تفتقر إلى بعض التنوع في المنهجيات المستخدمة، حيث يمكن أن تستفيد من دمج مناهج نقدية أخرى مثل المنهج البنيوي أو التفكيكي لتعميق التحليل. كما أن التركيز الكبير على التناص مع القرآن الكريم والشعر العربي القديم قد يجعل الدراسة تبدو محدودة في استكشاف جوانب أخرى من التراث. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون من المفيد تقديم مقارنة بين ديوان عدوان وأعمال شعراء آخرين تناولوا التراث بطرق مختلفة، مما يضيف بعداً مقارناً يعزز من قيمة الدراسة. بشكل عام، تعتبر الدراسة إضافة قيمة للأدب النقدي حول شعر ممدوح عدوان، ولكن يمكن تحسينها من خلال توسيع نطاق التحليل واستخدام مناهج نقدية متنوعة.
Questions related to the research
-
ما هي الشخصيات التراثية التي استدعاها ممدوح عدوان في ديوانه "تلويحة الأيدي المتعبة"؟
استدعى ممدوح عدوان شخصيات من الموروث الديني مثل علي بن أبي طالب، ومن الموروث التاريخي مثل صلاح الدين الأيوبي، ومن الموروث الأدبي مثل الحطيئة والمتنبي.
-
كيف يوظف ممدوح عدوان التراث في ديوانه لإضاءة الواقع المعاصر؟
يوظف ممدوح عدوان التراث من خلال التناص مع القرآن الكريم والشعر العربي القديم، واستخدام شخصيات وأحداث تاريخية لإبراز تناقضات ومعاناة الإنسان في الحاضر، مما يضفي بعداً إنسانياً وفنياً على النصوص الشعرية.
-
ما هي المنهجيات التي اعتمد عليها الباحث في دراسته لديوان ممدوح عدوان؟
اعتمد الباحث على منهجيات متعددة تشمل المنهج النفسي والاجتماعي والفني لتحليل نصوص الديوان واستنتاج دلالاتها.
-
ما هي النتائج الرئيسية التي خلص إليها البحث حول علاقة شعر ممدوح عدوان بالتراث؟
خلص البحث إلى أن الظواهر التراثية تشكل ركناً بارزاً في بنية قصائد الديوان، وأن الشاعر يستخدم التراث لإضاءة الواقع المعاصر وإضفاء ثراء فني على النصوص الشعرية.
References used
الأصفهاني، أبو الفرج، الأغاني، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ج 2
د. البرادعي، خالد محيي الدين، ديوان" تداعيات المتنبي بين يدي سيف الدولة"، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1976 م.
الحطيئة، ديوان الحطيئة بشرح أبي الحسن السكري، مطبعة التقدم بشارع محمد علي بمصر، دون ط، دون تا.
rate research
Read More
The cultural heritage image, which is one of the modern figurative images, has been
increasingly used in modern Arabic literature which finds in traditions a rich source for
figurative image.
This research deals with one of the mechanisms to emplo
y this image in Mamdouh
Adwan's poetry, which is the cumulative employment. The research has chosen one
example highlighting the significance of this partial image in constructing integrated
scenery which, in turn, produces a full image. Moreover, this research confirms the
importance of cultural heritage in providing the poetic image with components and
elements that have specific semantic nature. Consequently, the interaction between the
author and the cultural heritage becomes effective, at the level of the image, in order to
produce poetic vision of a traditional reference. However, it does not eliminate the
originality of the poet; rather it deepens the content and gives the form new artistic devices.
This research aims to identify Mamdouh Odwan's Styles of poetic intertextuality ,
depending on a first reading of concept of " intertextuality" and its role in providing the
process of creativity with traditional expressions that lead the modern te
xt to a level of
interacting with other texts. This interaction, furthermore, is denoted via the duality of
connection and disconnection sometimes based on copying and following ancient poetic
texts and neglecting or even negating them other times.
The poetic intertextuality in Odwan's is crystallized in three styles : connotation by
which the poet retains the morphological structure of old poems, relatively ; reference
through a word or a sentence of old poem and finally allusion that depends on symbolism
in achieving intertextuality with old poetry.
This paper will approach the aesthetics of those styles and their sub-divisions in
order to reach results that show the effect of poetic intertextuality on making the modern
poem open to ancient poetic heritage as well as employing it in a modern visionary
context.
The research deals with city image in the divan of the poet Abdul-Aziz Al-mukaleh.
It searches for the objective dimensions of the image and shows its importance and variety
devoting itself for the image in a way related to general native, national
and human issues.
It also deals with the aesthetic dimensions of the city image, and investigates its
language, music and how it can get benefit of the heritage in a multi-dimensional way.
The research has tried to define the features of the city image at Al-mukaleh, which
are related tightly to Yemen and its history, and that has made the city image
– at Al-mukaleh – more distinguished than that of other Arab poets, like Al-Bayani,
Abdul-Sabour, Hijazi and others.
The researcher has also referred to the poet’s success in conveying his message to the
reader, and what helped him to do that was a clear linguistic form, which we can say about
it: “ easy but rather impossible “. And an honesty of an intellectual attitude which is equal
to the saying: “what comes from the heart pours in it “.
Al sayab has been a distinguished phenomenon in modern Arabic literature, and
it has been illustrated in many ways, however, the most affective one is the power of his
creative poetry and its incredible sensitivity.
However, this thesis discusses
the semantic creativity that creates the metaphors in
the "Anthem of the rain' revealing the muse fighting with words in the battle of existence.
The analysis has created a portrait to an inner conflict of a soul seeking salvation
with a vision of loyalty to art and life, done by the poet. Sometimes , she suffers injustice ,
slavery and harsh reality that restricted the human , and at the same time ,she is the
revolutionary and ambitious one to create an alternative world of freedom , justice and
brotherhood .
The quality was not the creation of this new era, its roots date back to
the old Arab scholars. They have studied it in-depth in their scientific
publications, the poets were sitting and competing with each other in
Makkah's markets to choose the
best poetry, through a committee of
quality experts who judge their poetry. The meanings –which have the
topic of composition and its rules- having a great deal of quality. Al-
Jurjani had studied and treated this topic exhaustively, when he criticized Al-Jahiz who were interested in the literal meaning which has no value unless it has a noble meanings. Add to that, the Arabic script has a big merit in the language, Allah Subhanahu Wa Ta'ala (S.W.T). Said: ﴾Nun By the pen And by the record which (men) write1﴿ Allah S.W.T. has oath in the pen, because it has a big honor, and the person who writes well occupy a high place in the nation. The reliable writer is close to the Sultan in most things if not all of them. In view of the punctuation marks which have a big importance in the language, to know the devision and connecting of the speech, and also the beginning and the end of it, the quality standard had been taking into consideration in all of the above matters, and obtained an elaborated study in old times of Arabs.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
