Narrative Structure in Poetic Discomrse: "Torture Al HALAJ" as a Model

يحاول البياتي في قصيدته "عذاب الحلاج" أن يستفيد من بعض تقنيات السرد، من منطلق أن السرد ليس سمة في القصة فقط، إنما هو سمة في الخطاب اللغوي بشكل عام، و نظام في الأداء اللغوي يمكن أن نلمحه في أكثر من جنس أدبي، بيد أن استثمار تقنيات السرد في النص الشعري يأتي عبر أشكال تختلف عن السرد الحكائي، لأن القصيدة تحافظ على مقوماتها في الإيقاع و التصوير و التخييل و غير ذلك... فهذه التقنيات تميل بالنص إلى النزعة الدرامية، إذ تتعدد الأصوات، و الشخصيات، و يظهر المتن الحكائي قاعدة أساسية يبني عليها الشاعر نصه، و يستمد منها أفكاره و رؤاه، و هو يستثمر الحدث التاريخي بما يستدعي من مقتضيات تكونه في سبيل كتابة إبداعية تنتج نصاً شعرياً نوعياً يكثف السرد الحكائي في بنية تناسب ضرورات الشعرية، من هنا تسهم البنى السردية في إنجاز النص الشعري ، لكنها لا تطغى عليه، و لا تظهر في شكل بارز ينال من هيبة القصيدة، مما يعني أنها تأتي في معرض العناصر المتممة أو المؤازرة لإبداع القصيدة و الارتقاء بها نحو فضاء جمالي أكثر انفتاحاً على أنماط الخطاب الأخرى.

In his poem "Torture of AL_ Hallag", AL_Bayati tries to benefit of the narrative techniques since they are not only characteristic of the novel, but of lingual discovers in general, and a system of lingual practice which we can notice in many lingual genres. Using narrative techniques in poems appears through narrative tyres because a poem maintains its basis of harmony, description , imagination and so on . These techniques in the text tend to more to the dramatic feature, in which, voices and characters vary, and the narrative feature appears to be a standard on which the poet constructs his text, and derives his ideas and visions . He gets benefits of historic events through their existence in order to fulfill creative writing , which in turn, produces real verse which intensities, the narrative in a way that suits the poetic students . Through this , the narrative structures contributes to building the poetic text but do not totally affects them nor appear in a clear from which undermine the poem . This means, it comes through the necessary elements which contribute and fortify the poem's creativity , and elevate it twards a space of beauty which might be more open to other types of discourse .