يسعى هذا البحث إلى الكشف عن دور الانزياح الدلالي في شعرية نصوص زهير بن أبي سلمى.
بدأ البحث بمقدمة موجزة حول مفهوم الانزياح لغة و اصطلاحا, ثم اختار صورا استعارية بعينها.كان لها أثر كبير في شعرية النصوص, و كان لها أثر في كسر أفق التوقع لدى المتلقي أيضا, ثم عمد إلى دراسة عدد من التشبيهات التي خالف فيها الشاعر المألوف, ثم انتقل إلى تحليل عدد من الصور الكنائية التي لا يخفى أثرها في إثارة الدهشة و المفاجأة لدى المتلقي, ثم ختم بالنتائج التي توصلنا إليها من دراسة تلك الانزياحات الدلالية.
This research aims at revealing the role of indicative deviation in
making zohir bin abi salmaa texts poetical
This research started with a concise introduction about the concept
of deviation linguistically and idiomatically .After that ,it chose a
specific metaphors that had and an effect in breaking up the
expectations of the reader .then ,it studied a number of unusual
similes. Later ,he analyzed many metaphors that had surprised the
reader. Finally, the research was conclude with the results he has got
from those deviations.
Artificial intelligence review:
Research summary
يسعى هذا البحث إلى الكشف عن دور الانزياح الدلالي في شعر زهير بن أبي سلمى، حيث بدأ بمقدمة موجزة حول مفهوم الانزياح لغويًا واصطلاحيًا. اختار الباحث صورًا استعارية وتشبيهات وكنايات من شعر زهير، وقام بتحليلها للكشف عن تأثيرها في كسر أفق التوقع لدى المتلقي وإضفاء الشعرية على النصوص. اعتمد البحث على آراء النقاد في الموروث القديم وآراء الناقد الغربي جان كوهن، بالإضافة إلى عدد من الدراسات الحديثة. خلص البحث إلى أن الانزياحات الدلالية في شعر زهير تجعل النصوص قابلة للدراسة وفق المناهج النقدية الحديثة، وتساهم في إثارة الدهشة والمفاجأة لدى المتلقي.
Critical review
دراسة نقدية: بالرغم من الجهد المبذول في تحليل الانزياحات الدلالية في شعر زهير بن أبي سلمى، إلا أن الدراسة قد تكون قد أغفلت بعض الجوانب الأخرى التي يمكن أن تساهم في فهم أعمق للنصوص، مثل السياق التاريخي والاجتماعي للشاعر. كما أن الاعتماد الكبير على آراء النقاد الغربيين قد يحد من رؤية الباحث للنصوص من منظور عربي أصيل. كان من الممكن أن تكون الدراسة أكثر شمولية إذا ما تناولت أيضًا تأثير الانزياحات الدلالية على مستوى الصوت والإيقاع في الشعر.
Questions related to the research
-
ما هو مفهوم الانزياح الدلالي كما ورد في البحث؟
الانزياح الدلالي هو الخروج عن المألوف في التركيب والصياغة، واستعمال اللغة بطريقة إبداعية تخرج عن المعتاد والمألوف، مما يضفي على النص قوة وجاذبية.
-
كيف أثر الانزياح الدلالي في شعر زهير بن أبي سلمى على المتلقي؟
أثر الانزياح الدلالي في شعر زهير بن أبي سلمى على المتلقي من خلال كسر أفق التوقع وإثارة الدهشة والمفاجأة، مما جعل النصوص أكثر جاذبية وإبداعًا.
-
ما هي المصادر التي اعتمد عليها الباحث في دراسته؟
اعتمد الباحث على آراء النقاد في الموروث القديم وآراء الناقد الغربي جان كوهن، بالإضافة إلى عدد من الدراسات الحديثة والنصوص الشعرية في مجموع شعر زهير.
-
ما هي النتائج التي توصل إليها الباحث من خلال دراسته للانزياحات الدلالية في شعر زهير؟
توصل الباحث إلى أن الانزياحات الدلالية في شعر زهير بن أبي سلمى جعلت النصوص قابلة للدراسة وفق المناهج النقدية الحديثة، وساهمت في إثارة الدهشة والمفاجأة لدى المتلقي، وأثبتت فاعليتها في دراسة النصوص الشعرية القديمة.
References used
دراسات تفصيلية شاملة لبلاغة عبد القاهر الجرجاني في التشبيه: عبد الهادي العدل, دار الفكر, (د,ط), (د,ت).
بنية اللغة الشعرية: جان كوهن, تر: محمد الولي, محمد العمري, دار تويقال, الدار البيضاء, ط1, 1986.
This study aims to study the phenomenon of repetition in the
commentator Zuhair ibn Abi Salma, a phenomenon that is clearly
manifested in his comment, which is related to some extent closely
to the structure of the poet psychological and existenti
This study aims at analyzing the poetic content of the poetry of an Omayyad poet who was born to a wealthy family which was so close to the Court. The objective of the study is to shed light on one of the most salient features of literary creativity
This poem, which is the focus of the present study, has been the focus of
the attention of many critics and researchers, old and modern. This is
mainly because of the richness of this poem in terms of style, the
skillfulness in its construction, a
This research seeks to explore the role of deviation in the poetics
of operative language on the one hand, its revelation of the artistry
of thrill and surprise in terms of rhetorical images on the other hand,
through analysing the poetic text which starts from actual language
towards the spaces of rhetorical images, and combines the internal
and the external as the text suggests.
The thesis tends to study of (Blindness factor in the poetry of Bashar Bin Bord), in an effort to rehabilitation of the poetic
phenomenon which was tarnished through much of the social and historical details, and this means that the thesis won't be