Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userThe Feminist Novel Under Occupation (Sahar Khalifa as a Model)
الرواية النسوية في ظلِّ الاحتلال (سحر خليفة نموذجاً)
2271
3 42
0
(
0
)
Added by
Damascus University ورقة بحثية
Publication date
2010
fields
Literature
and research's language is
العربية
Authors
أسامة شهاب( باحث )
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
يسعى هذا البحث إلى دراسة واقع الرواية النسوية في فلسطين في ظلِّ الاحتلال الصهيوني، و قد اختار الباحث الروائية سحر خليفة نموذجاً بوصفها أبرز الكاتبات المبدعات في مجال الرواية النسوية المعاصرة و ذلك في رواياتها: (لم نعد جواري لكم) و (مذكرات امرأة غير واقعية) و (الصبار)، و (عباد الشمس). و لا يمكن للباحث فهم واقع الرواية النسوية في فلسطين، إلا بفهم واقع الاحتلال الصهيوني و جوهر التناقضات التي يعيشها الانسان المبدع في أجواء الكبت و القمع و الحصار و الاضطهاد و القتل اليومي. و إزاء هذا حاولت الدراسة بيان صورة المرأة في هذه الروايات و هل انسجمت الكاتبة سحر خليفة مع واقعها المعيش في فلسطين، أو أنها غردت خارج السرب؟ و هذا ما حاول الباحث إبرازه في ختام دراسته.
This study aims at studying the feminist novel in Palestine under the Zionist occupation. The researcher chose the novelist (Sahar Khalifa) as a model since she is considered one of the most prominent creative writer in the field of the contemporary feminist novels in her novels (We are No More Bond girls for you) and (An Autobiography of An Impractical Woman) and (The Cactus) and (The Sun Flower) Any researcher will not be able to understand the feminist novel in Palestine without understanding the Zionist occupation and the essence of the contradictions that a creative person lives in the atmosphere of repression, suppression siege, oppression and daily killing. The research tries to show the image of the woman in these novels and did the writer (Sahar Khalifa) harmonize with her real life in Palestine or did she divert from her covey. This is what the writer tries to show at the end of his study.
Artificial intelligence review:
Research summary
يسعى هذا البحث إلى دراسة واقع الرواية النسوية في فلسطين في ظل الاحتلال الصهيوني، وقد اختار الباحث الروائية سحر خليفة نموذجاً بوصفها أبرز الكاتبات المبدعات في مجال الرواية النسوية المعاصرة. يتناول البحث أربع روايات لخليفة هي: (لم نعد جواري لكم)، (مذكرات امرأة غير واقعية)، (الصبار)، و(عباد الشمس). يهدف الباحث إلى فهم واقع الرواية النسوية في فلسطين من خلال فهم واقع الاحتلال الصهيوني وجوهر التناقضات التي يعيشها الإنسان المبدع في أجواء القمع والحصار والاضطهاد. يركز البحث على صورة المرأة في هذه الروايات وكيفية انسجام الكاتبة مع واقعها المعاش في فلسطين المحتلة. يعرض الباحث الملامح الفنية للروايات ويقارن بين الرواية الفلسطينية والروايات العربية الأخرى، مشيراً إلى تأثير الاحتلال على الأدب الفلسطيني. كما يناقش الباحث دور المرأة في الرواية النسوية وكيفية تصويرها للواقع الاجتماعي والسياسي في ظل الاحتلال. يختتم البحث بالدعوة إلى مزيد من الدراسات والبحوث في هذا المجال لتقديم صورة متكاملة عن الرواية النسوية في فلسطين.
Critical review
دراسة نقدية: يقدم البحث تحليلاً عميقاً لروايات سحر خليفة ويبرز دورها في تصوير واقع المرأة الفلسطينية تحت الاحتلال. ومع ذلك، يمكن القول إن البحث قد يفتقر إلى تحليل أكثر تفصيلاً لبعض الجوانب الفنية في الروايات، مثل استخدام اللغة والأسلوب السردي. كما أن التركيز الكبير على الجانب السياسي قد يطغى أحياناً على التحليل الأدبي البحت. من المفيد أيضاً أن يتناول البحث تأثير هذه الروايات على القراء وكيفية استقبالها في المجتمع الفلسطيني والعربي. بشكل عام، البحث ذو قيمة عالية ويقدم إسهاماً مهماً في دراسة الأدب النسوي الفلسطيني، لكن يمكن تحسينه بإضافة بعض الجوانب النقدية والفنية الأخرى.
Questions related to the research
-
ما هي الروايات الأربع التي تناولها البحث؟
الروايات الأربع هي: (لم نعد جواري لكم)، (مذكرات امرأة غير واقعية), (الصبار)، و(عباد الشمس).
-
ما هو الهدف الرئيسي من البحث؟
الهدف الرئيسي هو فهم واقع الرواية النسوية في فلسطين من خلال فهم واقع الاحتلال الصهيوني وجوهر التناقضات التي يعيشها الإنسان المبدع في أجواء القمع والحصار والاضطهاد.
-
كيف تناول الباحث صورة المرأة في روايات سحر خليفة؟
تناول الباحث صورة المرأة من خلال تحليل كيفية انسجام الكاتبة مع واقعها المعاش في فلسطين المحتلة، وكيفية تصويرها للواقع الاجتماعي والسياسي في ظل الاحتلال.
-
ما هي الملامح الفنية التي ركز عليها الباحث في تحليل الروايات؟
ركز الباحث على الملامح الفنية مثل استخدام اللغة والأسلوب السردي، بالإضافة إلى تأثير الاحتلال على الأدب الفلسطيني وكيفية تصوير المرأة للواقع الاجتماعي والسياسي.
References used
عبد الله، محمد حسن: الواقعية في الرواية العربية، دار المعارف، القاهرة، 1971
خليفة، سحر: الصبار، دار ابن رشد، بيروت، 1986
خليفة، سحر: باب الساحة/ النص المخطوط
rate research
Read More
This paper aims at studying realism in the feminist novel in both
Jordan and Palestine. It starts by giving a thorough definition of realism
and what it means, within exactly the domain of literary criticism. As in
other literary trends and approa
ches, there seems to exist an evident
discrepancy among these viewpoints, that is to say in how these schools
view realism. Realism appears to be prevalent in the Jordanian and
Palestinian novel, as a result of various factors. Furthermore, a number of
effects from within the literary movement itself participated in the
dominance and the materialization of this trend.
أخذت أغلب الروايات الفلسطينية اتجاهاً واقعياً بعد النكبة , وحملت على عاتقها نقل هموم الإنسان الفلسطيني ومعاناته , في مجتمعٍ يرزح تحت عنف الاحتلال وقسوته , وتحولت مهمّة الروائي الفلسطيني إلى مهمّةٍ نضاليةٍ جماليةٍ , هدفها تصوير الواقع المضطرب بصدق وأم
انة ، ورصد إيقاع الحياة اليومية , وكل التحولات التي يعيشها الفلسطيني تحت الاحتلال , إذ أصبحت الرواية الفلسطينية تقدّم رؤية بانورامية لأبعاد الواقع , بكل ما يحفل به من معاناة وتمرّد ومواجهة.
وانطلاقاً من أهمية الرواية الفلسطينية بوصفها مجالاً خصباً للدراسة , فقد اخترت روايات الكاتبة الفلسطينية ( سحر خليفة ) مضماراً لهذا البحث ، لما تتسم به أعمالها من خصوصية نسوية , ومن أسلوب سردي متميز, وجرأة في طرح قضايا الواقع بأسلوب مباشر ولغة شفافة، بالإضافة إلى عدم وجود دراسة مستقلة - في حدود اطلاعي - تتناول أعمالها الروائية , فكل ما عثرتُ عليه لا يتجاوز بعض الدراسات والمقالات التي تناولت بعض النتاج الروائي للكاتبة، منها كتاب ( شعرية الفضاء السردي ) للدكتور حسن نجمي ، الذي خُصِّص لدراسة المكان في بعض أعمالها الروائية ، وكتاب (الخطاب الروائي والقضايا الكبرى) لمحمد معتصم، درس فيه الكاتب النزعة الإنسانية في بعض روايات الكاتبة, ومقالة للدكتورة بثينة شعبان بعنوان " سحر خليفة وامرأة غير واقعية "، ومقالة للدكتورة ماجدة حمود بعنوان " المرأة في روايات سحر خليفة "، وغيرها من الدراسات المتفرقة التي لم تفِ الكاتبة حقّها من البحث الموسّع، والدراسة الوافية والشاملة لنتاجها الأدبي.
ويهدف هذا البحث إلى دراسة أسلوب الكاتبة الروائي , و أهم مكوّنات السرد في أعمالها, وعلاقته بغيره من المكوّنات الروائية , وتعتمد الدراسة المنهج البنيوي التكويني ؛ لأنه يُعنى بتحليل النص السردي بوصفه نصّاً متعدّد المستويات الدلالية ، كما يحاول الإفادة من معطيات كل من المنهجَيْن الاجتماعي والنفسي في تحليل الشخصيات الروائية ، ودراسة علاقتها بالمكونات السردية الأخرى , ويبقى هدف هذا البحث هو الولوج إلى عالم النص الروائي , وتفكيك بنيته الفنية , بغية الوقوف على تفاصيل العالم الروائي للكاتبة . ولقد تمّ تقسيم البحث إلى مقدمة وستة فصول وخاتمة.
تتحدث المقدمة عن علاقة الرواية الفلسطينية بالواقع بكل أبعاده , أما الفصل الأول محطات أولية ، فيتناول التعريف بالكاتبة وأعمالها الروائية , ومن ثم دراسة مصطلح السرد وتعدد المفاهيم حوله.
ويأتي الفصل الثاني ليدرس مستويات الرؤية السردية , فيبين منظور السرد، والموقع الذي اتخذه السارد في الرواية , ثم يدرس أنماط السرد، وسماتها، وأسلوب توظيفها داخل العمل الروائي.
ويتناول الفصل الثالث دور السرد في بناء الشخصية الروائية ، فيدرس طريقة تقديمها وتصنيفها، وعلاقتها بالحدث الروائي . ويُعنى الفصل الرابع بأهمية المكان، وعلاقته بالشخصية، وسائر المكونات الروائية, ودور الوصف في إبراز التضاريس المكانية ودلالاتها.
أما الفصل الخامس فيدرس خصوصية الزمن الفلسطيني، وأبعاده الدلالية، وسائر التقنيات الزمنية الأخرى.
ويتناول الفصل السادس دراسة اللغة بمستوياتها المختلفة , وأهم السمات الأسلوبية التي اتسمت بها روايات الكاتبة، ثم يُختم البحث بأبرز النتائج التي يمكن للدراسة أن تتوصل إليها
It seems that the concept of experimentation in terms of conceptual semantics and conventional meanings is essential, inevitable, due to frequent trading and its prevalence among researchers, specialists and non-specialists in addition to what the co
ncept of diversification in procedural techniques and tools on the one hand, and the maturity of intellectual and ideological dimension, on the other hand, this paper provides an illustrative study of the concept of experimentation from significant linguistic and idiomatic, Through its relationship with its associated concepts such as modernity, authenticity and alienation, for confirming that experimentation is not a concept, and that it is as much a reflection of attitudes or philosophical insights into Existentialism and the aesthetic and historical control the overall creative process.
The rnodern poem is characterized by breaking away from the old molds.
It also attempts to sreate models that seek to generate new poetic
sentiments. In order to reach that goal the poern follows several
techniques and rnechanisms" These technique
s attempt to establish a
rhythmical structure that rebels against the conventional musical
standards and their rigor of meter and rhyme. Moreover, they do not yield
to the power of the popular modetrs, and they move to a space where the
poet can make use of minute details so as to plan for an interior design
that is strongly associated with psychological motives and semantic
figures. Both of which will define the focal point of the rhyhmical tension
which is compatible with the development of the self and the textual
semantic. Therefore, they move towards the interior which develops due
to the interaction between the components of the text and its
interrelationships. Thus, this paper shall seek to trace the factors and
constituents that take part in the formation of the rhythmical structure
away from the external component represented by the meter and rhyme
scheme. The paper adopts literal repetition as a means to find out about
the aspects of the internal rhyhm and its contribution to the construction
of the general rhythmical structure of the text as well as its relation with
the semantic dimension in
order to focus on the relation between rhyhmic semantic and linguistic
semantic.
يتناول البحث تحولات الخطاب الأنثوي في الرواية النسوية في سورية، و بخاصة
من حيث صلتها بالرجل و المجتمع و العادات و التقاليد ، و قد بين البحث أن نضال
المرأة على صعيد الرواية قد مر في ثلاث مراحل متعاقبة تبعًا للمعطيات التي مرت
بها البلاد منذ الخمسينا
ت من القرن العشرين إلى اليوم، و نتيجة للإقبال المتزايد نسويًا
على كتابة هذا الجنس الأدبي.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
