تناول البحث التأثير المباشر لطراز معماري ظهر في مرحلة محددة و انعكاس هذا التأثير على الهوية المعمارية المحلية و تحديات التغيير التي واكبت هذا التأثير، و ذلك من تسليط الضوء على خصائص الطرز الأوربية التي كانت الركيزة الأساسية لهذا الطراز من خلال دراسة الأشكال و النظريات التصميمية و اتجاهات بعض المصممين الأوربيين خلال القرون المتعاقبة الذين أبرزوا العلاقة الثابتة بين العمارة و المجتمع في معظم أعمالهم، أما على الصعيد المحلي فقد كان الاختلاف في التكوين الأكاديمي
للمعماريين المحليين، الأثر الواضح في التأثير في الطراز المحلي ليس من منظار التراث فقط، و إنما من منظار المكان و الموقع فبنوا عمارة أنيقة منتظمة و متناسقة القياسات و النسب، و أحسنوا تغليفها بمفردات موروثة ،فأنتجت ما يسمى الطراز المعرب و لم تشعرنا التقنيات المعاصرة المستعملة فيها بالغرابة أو بالهيمنة فبدت أليفة، لم يغب فيها هاجس الهوية و ارتباطها بجذرها الثقافي التراثي لمعظم المعماريين أمثال عبد الرازق ملص-جورج ريس- أنطوان ثابت، فشعرنا معهم بالتواصل بين المعاصرة و التاريخ.
Through studies of forms and theories of design and trends of some of European designers
over the centuries, and those who flashed fixed relationship between Architecture and society in
most of their work, in spite of differences in Academic learning for our local Architects, we
found that they didn’t look for relationship of the colonial Architecture and the local Identity in
history and heritage, but through environment surrounding building, perspective, and location.
Thus, they built elegant regular buildings, by using consistent dimensions in typical
Module, then they covered it with elements and items, producing the so-called Arabized model.
It didn’t make us feel the contemporary technologies which were used with simulating or
domination, seeming habitual, without throwing off the identity and the relation with its cultural
heritage roots, of most Architects. We felt that we are in continuity between modernity and
history.
Our Architects, by their cleverness and their skills, succeeded in saving the features of our
personalities in their works. Some of them create building that maintain local characteristics
known as “The Arabized colonial Architecture “which indicated characters of the Arabic
Identity. Hybrid Architecture was born, it was clear in houses which were composed by
reinforced concrete, newly arrived with composite language (ottoman –Arabic and Italian)
which were developed in Beirut in the mid of the 19th century, which was known as Lebanon
House. It was known by three arches in the middle of the façade, repeated in new modeling
forms and these houses were done with multiple floors, in spite of these elements were
transferred from western Architecture forms such as flitted columns, complex crowns, lot of
decoration, but our character seemed clear and the hybrid mixture was successful.
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول البحث تأثير الطراز المعماري الكولونيالي على العمارة المحلية في البلدان العربية، مع التركيز على الحقبة الاستعمارية الفرنسية في المغرب العربي وسوريا. يستعرض البحث تطور العمارة الأوروبية منذ القرن السادس عشر حتى القرن العشرين، وكيفية تأثيرها على العمارة المحلية في البلدان المستعمرة. يوضح البحث كيف أن المعماريين المحليين تأثروا بالطرز الأوروبية، مما أدى إلى ظهور طراز معماري هجين يجمع بين العناصر المحلية والأوروبية. كما يناقش البحث التحديات التي واجهتها الهوية المعمارية المحلية في ظل هذا التأثير، وكيفية تفاعل المعماريين مع هذه التحديات لإنتاج عمارة محلية متجددة. يتناول البحث أيضاً أمثلة محددة من المباني التي تم إنشاؤها خلال هذه الفترة، مثل محطة الحجاز في دمشق، والبلدية في ساحة المرجة، وغيرها من المباني التي تعكس هذا التأثير الكولونيالي.
Critical review
دراسة نقدية: على الرغم من أن البحث يقدم تحليلاً شاملاً لتأثير الطراز الكولونيالي على العمارة المحلية، إلا أنه يفتقر إلى تحليل معمق للآثار الاجتماعية والاقتصادية لهذا التأثير. كما أن البحث يركز بشكل كبير على الجانب التاريخي والمعماري دون أن يقدم حلولاً عملية للتحديات التي تواجهها الهوية المعمارية المحلية في الوقت الحاضر. كان من الممكن أن يكون البحث أكثر شمولاً إذا تناول أيضاً تأثير الطرز المعمارية الأخرى غير الأوروبية على العمارة المحلية. بالإضافة إلى ذلك، كان من الممكن أن يتضمن البحث مقابلات مع معماريين معاصرين للحصول على وجهات نظر حديثة حول هذا الموضوع.
Questions related to the research
-
ما هو الطراز الكولونيالي وكيف أثر على العمارة المحلية في البلدان العربية؟
الطراز الكولونيالي هو نمط معماري ظهر خلال الحقبة الاستعمارية، حيث تأثرت العمارة المحلية بالطرز الأوروبية. في البلدان العربية، أدى هذا التأثير إلى ظهور طراز معماري هجين يجمع بين العناصر المحلية والأوروبية، مما أثر على الهوية المعمارية المحلية.
-
ما هي التحديات التي واجهتها الهوية المعمارية المحلية في ظل التأثير الكولونيالي؟
واجهت الهوية المعمارية المحلية تحديات كبيرة في ظل التأثير الكولونيالي، منها فقدان الطابع المحلي الأصيل، والاعتماد على الطرز الأوروبية في التصميم، مما أدى إلى تراجع العمارة التقليدية المحلية. كما أن هذا التأثير أدى إلى ظهور مبانٍ هجينة تفتقر إلى الأصالة والهوية المحلية.
-
كيف تفاعل المعماريون المحليون مع التأثير الكولونيالي لإنتاج عمارة محلية متجددة؟
تفاعل المعماريون المحليون مع التأثير الكولونيالي من خلال دمج العناصر المحلية مع الطرز الأوروبية لإنتاج طراز معماري هجين. قاموا بتكييف التصميمات الأوروبية لتتناسب مع البيئة المحلية والمناخ، مما أدى إلى ظهور عمارة محلية متجددة تجمع بين الأصالة والحداثة.
-
ما هي الأمثلة المحددة للمباني التي تعكس التأثير الكولونيالي في البلدان العربية؟
من الأمثلة المحددة للمباني التي تعكس التأثير الكولونيالي في البلدان العربية محطة الحجاز في دمشق، والبلدية في ساحة المرجة، ومباني أخرى في الجزائر وتونس والمغرب. هذه المباني تجمع بين العناصر المحلية والأوروبية وتعكس الطراز الهجين الذي نشأ خلال الحقبة الاستعمارية.
References used
BAROQUE AND ROCOCO ARCHITECTURE - by Henry A.millon,the great ages of world architecture
العمارة عبر التاريخ: د. عفيف بهنسي
Christian Norberg –Schulz ,Late Baroque and Rococo Architecture
Because of the increasing of the scientific resources locally as well as internationally. and the
importance of the local urban heritage as one of the resources. affecting the international
urban and architectural concepts; this research deals with
The present study is concerned with the creation of an organized
framework to the teaching of architectural design that addresses
the individual differences of learners, such as differences in
abilities, tendencies, experiences, speed of learning
The architectural character of the schools in the Islamic Ages influenced by many factors including: first cultural factors: civilizations pre-Islamic Sassanian in Iraq, Byzantine and Hellenistic in Syria. Secondly environmental factors: we mean here
The research deals with the development of nanotechnology and its
influence on building, in addition to many terms related Nano field;
and what it allowed of advanced properties of construction systems
and building materials, which influenced the
Research and technological innovation has contributed over the last
decade to improve the performance of the specified elements for
construction, such as, walls, ceilings, windows and construction
equipment like, ventilation and cooling equipments