يتناول هذا البحث بعضا من مظاهر الإبداع و التجديد عند (البحتري)، و أثر هذه المظاهر
في الانزياح في النصٌ، علما أن الانزياح المدروس هنا هو انزياح من ناحية الموضوعات
و ليس من ناحية اللغة أو البلاغة، و قد اعتمدنا على السمة الأساسيٌة التي نسبت إلى
الانزياح من قًبل كل الدراسات التي تناولته و هي المفاجأة و مخالفة المألوف و المعتاد، لذلك
رأينا أن المفاجأة في الموضوع جعلت من موضوعات الشعر ميدانا هاما للانزياح، و قدٌمنا
في بدايته –البحث- تعريفا بالانزياح و بالبحتري الشاعر.
This research paper deals with some of the aspects of creativity and
innovation in this poet "AL-Buhturi", and their impact on deviation
in the text. The deviation considered here is on that has to do with
themes rather than language or rhetoric.
We have depended on the main feature of deviation; that was
attributed to him regarding all studies that tackled it, namely,
surprise and violation of what is common. Therefore, we have
concluded that surprise has mad the themes an important field of
deviation.
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول هذا البحث مظاهر الإبداع والتجديد عند الشاعر العباسي البحتري، مع التركيز على مفهوم الانزياح في الموضوعات الشعرية. يوضح البحث كيف استخدم البحتري الانزياح في أربعة مجالات رئيسية: الموضوعات الجديدة، تجديد الموضوعات القديمة، مطالع القصائد، وقلب المعاني القديمة. يبرز البحث أن البحتري كان مجدداً في شعره، حيث تناول موضوعات لم يسبق إليها أحد، وجدد في موضوعات قديمة من خلال الشكل والمضمون، وابتكر في مطالع القصائد، وقلب معاني قديمة ليقدمها بشكل جديد. انتهى البحث ببعض النتائج التي تؤكد على دور البحتري في تطوير الشعر العربي.
Critical review
دراسة نقدية: على الرغم من أن البحث يقدم تحليلاً شاملاً لمظاهر الإبداع والتجديد عند البحتري، إلا أنه يمكن القول أن التركيز على الانزياح في الموضوعات فقط قد يكون محدوداً. كان من الممكن أن يتناول البحث أيضاً الانزياح اللغوي والبلاغي والموسيقي، ليقدم صورة أكثر شمولية عن إبداع البحتري. كما أن البحث يعتمد بشكل كبير على النصوص الأدبية القديمة دون تقديم تحليل نقدي معاصر يمكن أن يضيف قيمة إضافية للدراسة.
Questions related to the research
-
ما هو مفهوم الانزياح كما تم تعريفه في البحث؟
الانزياح هو استعمال المبدع للغة بطريقة تخرج عن المألوف والمعتاد، بحيث يؤدي إلى إبداع وقوة جذب وأسر المتلقي من خلال المفاجأة ومخالفة المألوف.
-
ما هي المجالات الأربعة التي تناولها البحث في تحليل الانزياح عند البحتري؟
تناول البحث أربعة مجالات رئيسية للانزياح عند البحتري: الانزياح في الموضوعات الجديدة، تجديد الموضوعات القديمة، مطالع القصائد، وقلب المعاني القديمة.
-
كيف جدد البحتري في مطالع القصائد؟
جدد البحتري في مطالع القصائد من خلال حذف المطالع أحياناً، وابتكار مطالع جديدة، وتجديد المطالع القديمة بطرق إبداعية.
-
ما هي النتائج التي توصل إليها البحث بشأن دور البحتري في تطوير الشعر العربي؟
توصل البحث إلى أن البحتري كان مجدداً في شعره، حيث أدهش المتلقي بجدة موضوعاته وأثار مفاجأة كبيرة، مما جعل الانزياح في موضوعاته واضحاً وذا تأثير كبير في تطوير الشعر العربي.
References used
Al-Aamidi, a.A . Al-Muwaazanah Bayna shier Abi- Tammam wal-Buhturi (4th ed.) edited by Ahmad Saqr. Cairo: Daar Al-Maeaarif. Pages 375
Ibn Al-Athir, A. (1987). Al-Kaamil fittarikh (1th ed.) edited by Al-Qasi, A. Bairout: Daar Al-kuttab Al-ilmiyyah. Pages 626
Al-Anbari, A. M. (1980). Sharihul-Qasaaidul –sabie Al- Jaahilyat(4th ed.) edited by Haroun, A. Cairo: Daar Al- Maarif. Pages 716
This research seeks to explore the role of deviation in the poetics
of operative language on the one hand, its revelation of the artistry
of thrill and surprise in terms of rhetorical images on the other hand,
through analysing the poetic text which starts from actual language
towards the spaces of rhetorical images, and combines the internal
and the external as the text suggests.
This study tried to examine Taha Abdul-Rahman’s position towards thecontemporary Arab Thought in terms of detecting the extent of seriousness of the application of the modernity concept. Modernity in the Arab culture was stuck between several differe
the abundance of intellectual and creative process. Find question arises: Are intellectual increasing
productivity within a specific time affect the quality of ideas? Where most people believe that this
relationship is inverse proportion when in fa
The study was built on pursuing opinions of some
contemporary researchers , then samples of the old critics' attitudes were
displayed , it is two parts . The first part included two different trends of
texts one of them is that on which the contem
The Arab Literary Heritage Is An Inexhaustible Source Inspiring A Great Deal Of
Intellectual And Creative Facts Which Enrich The Ear Innovation. Thus, Dr. Abdul-
Rahman Al-Basha Is One Of The Arab Intellectual Who Took A Look At The Arab
Heritage