Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userOriental Influence in the Poetry of the Andalusian Poet Ibn Khafaja
الأثر المشرقي في شعر ابن خفاجة الأندلسي
3075
6 115
0
(
0
)
Authors
حنان إسماعيل أحمد عمايرة( باحث )
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
ينطلق هذا البحث من فكرة تأثر الأدب الأندلسي بنظيره المشرقي، و ذلك من خلال الشاعر الأندلسي ابن خفاجة، الذي يبدو في شعره تأثير مشرقي واضح، بعضه مصرح به من قبل الشاعر نفسه، و الآخر ضمني أملته الثقافة المشرقية. و ما كان من أمر الإعجاب بها من قبل شعراء الأندلس و أدبائها عامةً. و يتناول البحث الأغراض و المعاني و الأساليب التي جاءت في ديوان ابن خفاجة، في سعي نحو معرفة الملامح المشرقية فيها، و كان من منهجية هذا البحث الانطلاق من خطبة ديوان الشاعر التي صرح بها بذكره لشعراء حاكاهم ابن خفاجة في شعره، و من ثم البحث عن آثار مشرقية أخرى عند شعراء لم يصرح بهم، ممن كانت لهم بصمات واضحة في شعره.
This research depends on one main idea: it is the influence of oriental Arab literature on Andalusi Literature. This idea has been shown with an Arabic poet Ibn Khafaja, who seems very influenced by Arabic poems in the East (Iraq & Cham). It seems that this poet declared that he followed specified steps of other poets, sometimes he was influenced indirectly, and that is what this research is going to clear.
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول البحث تأثير الأدب المشرقي على شعر ابن خفاجة الأندلسي، حيث يظهر التأثير المشرقي بشكل واضح في شعره، سواء كان ذلك من خلال التصريح المباشر من قبل الشاعر أو ضمنيًا من خلال الثقافة المشرقية. يركز البحث على دراسة الأغراض والمعاني والأساليب في ديوان ابن خفاجة، بهدف استكشاف الملامح المشرقية فيها. يعتمد البحث على خطبة ديوان الشاعر التي يذكر فيها الشعراء الذين تأثر بهم، وكذلك على دواوين الشعراء المشارقة الذين سار على هداهم. كما يستعين ببعض المراجع الحديثة التي لم تضف كثيرًا إلى الموضوع. ينقسم البحث إلى قسمين: الأول يركز على الأغراض والمعاني في ديوان ابن خفاجة، والثاني يتناول الأسلوب. يخلص البحث إلى أن ابن خفاجة تأثر بشكل كبير بالشعراء المشارقة مثل المتنبي، والشريف الرضي، ومهيار الديلمي، وعبد المحسن الصوري، وأبي نواس، وابن الرومي، وابن المعتز، والبحتري. كما يبرز البحث أن ابن خفاجة لم يكن مجرد مقلد، بل أضاف بصماته الخاصة إلى شعره، مما يعكس إعجابه بالشعراء المشارقة ورغبته في إبراز قدراته الشعرية. يوضح البحث أيضًا أن تأثيرات الشعر المشرقي لم تحجب العنصر الذاتي الأندلسي، بل تفاعل الشاعر الأندلسي مع التيارات المشرقية واستوعبها، مما أضفى على شعره طابعًا مميزًا يجمع بين الأصالة والتجديد.
Critical review
دراسة نقدية: على الرغم من أن البحث يقدم تحليلًا شاملاً لتأثير الأدب المشرقي على شعر ابن خفاجة، إلا أنه يمكن القول إنه يفتقر إلى بعض العمق في تحليل الفروقات الدقيقة بين التأثيرات المشرقية والأندلسية. كما أن الاعتماد الكبير على المصادر التقليدية قد يحجب بعض الجوانب الحديثة في النقد الأدبي التي قد تضيف أبعادًا جديدة للفهم. كان من الممكن أن يتناول البحث بشكل أوسع تأثير البيئة الأندلسية الفريدة على شعر ابن خفاجة، وكيفية تفاعله مع هذه البيئة بشكل مستقل عن التأثيرات المشرقية. بالإضافة إلى ذلك، كان من الممكن أن يقدم البحث مقارنة أكثر تفصيلًا بين ابن خفاجة والشعراء المشارقة الذين تأثر بهم، مما يتيح فهمًا أعمق لتأثيراتهم المتبادلة. على الرغم من هذه النقاط، يبقى البحث مساهمة قيمة في دراسة الأدب الأندلسي وتفاعله مع الأدب المشرقي.
Questions related to the research
-
ما هي الأغراض الشعرية التي تناولها ابن خفاجة في ديوانه؟
تناول ابن خفاجة في ديوانه عدة أغراض شعرية منها المديح، الرثاء، الغزل، وصف الطبيعة، والزهد، بالإضافة إلى الهجاء.
-
من هم الشعراء المشارقة الذين تأثر بهم ابن خفاجة؟
تأثر ابن خفاجة بعدة شعراء مشارقة منهم المتنبي، الشريف الرضي، مهيار الديلمي، عبد المحسن الصوري، أبو نواس، ابن الرومي، ابن المعتز، والبحتري.
-
كيف يظهر تأثير الشعر المشرقي في شعر ابن خفاجة؟
يظهر تأثير الشعر المشرقي في شعر ابن خفاجة من خلال تبنيه للأساليب والمعاني التي استخدمها الشعراء المشارقة، بالإضافة إلى التصريح المباشر بإعجابه ومحاكاته لهم في ديوانه.
-
ما هي الخصوصية التي أضافها ابن خفاجة إلى شعره رغم تأثره بالشعر المشرقي؟
رغم تأثره بالشعر المشرقي، أضاف ابن خفاجة بصماته الخاصة إلى شعره من خلال التعبير عن جمال بيئته الأندلسية، مما يعكس تفاعله مع التيارات المشرقية واستيعابها بشكل يبرز قدراته الشعرية الفريدة.
References used
الديلمي، مهيار أبو الحسن مهيار بن مرزويه. ديوان مهيار الديلمي. القاهرة: دار . الكتب المصرية، 1925
الصنوبري، أبو بكر أحمد بن محمد بن الحسن الضبي. ديوان الصنوبري. بيروت: . دار الثقافة، 1970
حجاجي، حمدان. باقة من شعر ونثر الحنان ابن خفاجة الأندلسي. باريس، 1983
rate research
Read More
This research presents a study about the Structure of knowledge in
Ibn Hadad Al Andalusy's poetry, he is one of the most prominent poets in
Andalusia.
The poetry is a linguistic structure that depends on two things:
knowledge and Art.
We studied in this research in the predicative deletion and what it relates to in Ebn Hani Alandalusi’s poetry, we studied first topics of deletion in predicate, so we started to study the deletion of the enunciative and its implications, then delet
e the verb, and we studied Secondly the deletion of subject and its implications, we started deleting the inchoative, and the object, then with regard to predication, such as deleting adjective and discrimination , and we had enough with some examples to show what required, the controls of the search led us to these limits, depending on a set of more than few of sources and references, the first was explanation of the divan of Ibn Hani, but we have adopted the explanation without the divan as we could not get documented edition, as the explanation contained all of his poems without exception, and characterized by a good scientific investigation and careful organization.
Could art Budaiya to find a prominent place in the media rhetoric belonging to the
artistic statement and meanings, This art was soon later to become an art in itself exists
independently, However, the difficulty of the configuration process and th
e evolution of
the hand, Great development of the long-arts Budaiya after entering the field of rhetoric on
the other hand, This led to the rhetorical differences on the labels of many of these arts, As
well as on the enrollment of some magnificent arts and other arts, as annexation
Epanalepsis to Echoing. Or make the opposite switch kind of the Epanalepsis. And other
confusion in terminology and the complexity of the labels. The Epanalepsis and one of
those arts that revolved around the views rhetorical. It is the art of repetition texture Bdiei,
However, this repetition does not stop at the level of vocabulary words, Nor the characters
and movements, But beyond that to form the most present in the line of poetry rhythmic
and semantic side, This research will talk about those semantic and rhythmic aspects of
this art, And through the application addressed to the poems Andalusian(Ahmad ibn Abd
Rabbo,246-328), That was the rhythms and tonalities export Remember well attended by
it.
The poems of male flirtation formed a great part in the volume of poetry .
There were a lot of motivation that illuminated it's roots , and the most important types of
these motives are the psychological and artistic motives that is represented in
the love of
some poets for slaves and fliratating of them . Some of the poets ran after beauty and
embodying it where ever it was .
The social motive which contributed in pubuLarising and spreading it largely , Among
different groups of Andolesian people . Ibn Al-buni was .
One of the most important poet who devoted most of his poems for that purpose .
Ibn Albuni " is slaves lover " as he was described by people in his time . He talked to us in
his poems " The male " a bout real facts and lived events .
Many sources have urged IbnKhafajah to be so keen on woman, which had so clear
impact on his soul, and this has led him to experience love in a distinctive manner. Those
factors have overlapped with each other to form an integrated fabric, Which ha
s been
overwhelmed by the poet's passionate soul against the harbingers external reality. He hasn't
left his surroundings to escape the deteriorated political and social conditions. However, he
turned toward the depth of his soul, rebelling against those conditions and refusing them.
Throughout his artistic pictures, he has drawn his relation with woman taking from nature
his own distinctive psychological view. Therefore, woman becomes a sensory and merely
concept at the same time. He has started to gift it the most sincere and hottest emotions. So,
it has been crucial to realise the factors that which have shaped the motives of his own
experience with woman and problematic of her existence in in his poetry and his life.
IbnKhafajah's flirtatious experience and his relation with woman are to with factors
connected with political and social conditions that have distinguished his era, and others;
inner, related to his distinctive personality. These factors have helped to shape this
experience for the poet and develop and matur it.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
