تتسم العقود الإدارية بخاصية جوهرية ألا و هي أن على المتعاقد أن ينفذ بنفسه الالتزامات المفروضة عليه بموجب العقد, ويلعب مبدأ الاعتبار الشخصي للمتعاقد دورا بالغ الأهمية في مجال العقود الإدارية نظرا لصلة العقد الإداري الوثيقة بالمرفق العام.
Administrative contracts are characterized by a fundamental
characteristic, namely, that the contractor performs his own
obligations imposed on him under the contract, The principle of a
person to the contractor, plays a very important role in the field of
administrative contracts due to the strong relation between
administrative contracts and Public utility.
Artificial intelligence review:
Research summary
تناولت هذه الدراسة أحكام التعاقد من الباطن في العقود الإدارية من خلال مقارنة بين الأنظمة القانونية في سوريا، مصر، وفرنسا. أوضحت الدراسة أن العقود الإدارية تتطلب من المتعاقد تنفيذ التزاماته بنفسه، ولكن التقدم العلمي والتقني جعل من الضروري اللجوء إلى التعاقد من الباطن لتنفيذ بعض الأجزاء من العقد. يتطلب التعاقد من الباطن موافقة الإدارة، ويظل المتعاقد الأصلي مسؤولاً عن تنفيذ العقد أمام الإدارة حتى لو تم تنفيذ بعض الأجزاء من قبل المتعاقد من الباطن. تناولت الدراسة أيضًا الآثار القانونية المترتبة على التعاقد من الباطن، وأهمية التمييز بينه وبين التنازل عن العقد. كما استعرضت مواقف المشرعين في الدول الثلاثة بشأن مشروعية التعاقد من الباطن والإجراءات المتبعة لضمان تنفيذه بشكل قانوني. في الختام، قدمت الدراسة مجموعة من النتائج والمقترحات لتحسين نظام التعاقد من الباطن في العقود الإدارية.
Critical review
دراسة نقدية: تعتبر هذه الدراسة شاملة ومفصلة في تناول موضوع التعاقد من الباطن في العقود الإدارية، حيث قدمت مقارنة بين الأنظمة القانونية في سوريا، مصر، وفرنسا. ومع ذلك، يمكن توجيه بعض النقد البناء. أولاً، كان من الممكن أن تكون الدراسة أكثر وضوحًا إذا تضمنت أمثلة عملية وتطبيقات واقعية لتوضيح النقاط النظرية. ثانيًا، قد يكون من المفيد تضمين تحليل أعمق للتحديات العملية التي تواجه تنفيذ التعاقد من الباطن في الدول الثلاثة. ثالثًا، يمكن تحسين الدراسة بإضافة توصيات محددة وواضحة للإصلاحات القانونية المطلوبة في كل دولة بناءً على النتائج المستخلصة. وأخيرًا، كان من الممكن أن تكون الدراسة أكثر شمولية إذا تناولت تأثير التعاقد من الباطن على جودة الخدمات المقدمة ومدى تحقيقها للصالح العام.
Questions related to the research
-
ما هي الشروط التي يجب توافرها للتعاقد من الباطن في العقود الإدارية؟
يجب أن يحصل المتعاقد الأصلي على موافقة خطية من الإدارة، ويظل المتعاقد الأصلي مسؤولاً عن تنفيذ العقد أمام الإدارة حتى لو تم تنفيذ بعض الأجزاء من قبل المتعاقد من الباطن.
-
ما الفرق بين التعاقد من الباطن والتنازل عن العقد؟
التعاقد من الباطن يعني تنفيذ جزء من العقد الأصلي من قبل متعاقد آخر تحت إشراف ومسؤولية المتعاقد الأصلي، بينما التنازل عن العقد يعني نقل كامل الالتزامات والحقوق إلى طرف آخر، مما يؤدي إلى تغيير الطرف المتعاقد مع الإدارة.
-
كيف يعالج القانون الفرنسي مسألة التعاقد من الباطن؟
يجيز القانون الفرنسي التعاقد من الباطن بشرط الحصول على موافقة الإدارة واعتماد شروط السداد المباشر للمتعاقد من الباطن. كما ينص على أن المتعاقد الأصلي يظل مسؤولاً عن تنفيذ العقد بأكمله.
-
ما هي التوصيات التي قدمتها الدراسة لتحسين نظام التعاقد من الباطن في سوريا؟
اقترحت الدراسة على المشرع السوري السماح بالتعاقد من الباطن في عقود الأشغال والخدمات العامة والتوريد بشرط الحصول على موافقة الإدارة، والاعتراف بالمتعاقد الثانوي في حال تعثر المتعاقد الأصلي، مع بقاء حق الإدارة في فرض عقوبات على المتعاقد الأصلي.
References used
الدكتور ابراهيم محمد علي ، آثار العقود الإدارية ،ط 2 ، دار النهضة العربية ، القاهرة .2003
القانون رقم / 51 / الخاص بنظام العقود للجهات العامة لعام 2004.
Having the administrative contracts theory recognized the vast
powers of the administrative body against the contractor with; it
also takes into consideration, at the same time, to ensure that the
contractor's rights which are derived from the contract and the
general rules in order to ensure a balance between the administrative
body and the contractor.
The administration also has its preventive function
represented in keeping the system according to what is familiar with
the jurisprudence and the judiciary, through the administrative
carries out a penal function. The essence of their distinction
The public administration powers means, the legal means
that the administration has in the stage of executing the contract
which would make the contract achieve the purpose for which it was
concluded. When the public administration contracts with
The trend of taking the dual judiciary system and the emergence of the administrative
judiciary ، specialist to look at the administrative disputes، did not prevent the normal
judiciary to exercise its role in the protection and preservation of the
This paper presents a technique for the identification of participant slots in English language contracts. Taking inspiration from unsupervised slot extraction techniques, the system presented here uses a supervised approach to identify terms used to