يتناول هذا البحث دراسة المعنى الضمني في الحديث حيث أنه يهدف إلى دراسة درجة المعرفة البراغماتية لدى طلاب السنة الثالثة في اللغة الإنكليزية في جامعة البعث.
This paper deals with conversational implicature in discourse. It
aims at investigating the degree of pragmatic awareness as far
as implicature is concerned in third-year students of English at
Albaath University.
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول هذا البحث دراسة المعنى الضمني في الحديث، حيث يهدف إلى دراسة درجة المعرفة البراغماتية لدى طلاب السنة الثالثة في اللغة الإنكليزية في جامعة البعث. يركز البحث على نوع محدد من أنواع التضمين وهو النقد غير المباشر. تم اعتماد نظرية غرابس لتفسير آلية التواصل التي يستخدمها المتحدث خلال المحادثة، إضافة إلى دراسة الأسباب التي تجعله يخل بإحدى مقومات الحديث. تم استخدام الاستبيان لمعرفة كيف يستطيع الطلاب تأويل هذا النوع من التضمين. أظهرت النتائج أن الطلاب وجدوا صعوبة بالغة في تأويل هذا النوع من التضمين لأنه مرتبط بخلفية ثقافية، إذ بدون معرفة ثقافية عن اللغة الهدف لن يستطيع الطلاب تأويل هذا النوع من التضمين بشكل صحيح. لذا فإن من أهداف هذا البحث تسليط الضوء على أهمية تعلم ثقافة اللغة الهدف عند تعلم لغة أجنبية.
Critical review
دراسة نقدية: يعتبر هذا البحث مساهمة قيمة في مجال البراغماتية وتعليم اللغة الأجنبية، حيث يسلط الضوء على أهمية الخلفية الثقافية في تأويل المعاني الضمنية. ومع ذلك، يمكن أن يكون هناك بعض النقاط التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح أو التحليل. على سبيل المثال، قد يكون من المفيد تقديم أمثلة أكثر تفصيلاً عن كيفية تطبيق نظرية غرابس في مواقف حقيقية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون هناك تحليل أعمق للعوامل الثقافية المحددة التي تؤثر على تأويل الطلاب للمعاني الضمنية. بشكل عام، يمكن أن تكون الدراسة أكثر شمولاً إذا تم تضمين مجموعة متنوعة من الثقافات واللغات الأخرى لتقديم صورة أكثر شمولية عن تأثير الثقافة على تأويل المعاني الضمنية.
Questions related to the research
-
ما هو الهدف الرئيسي من هذا البحث؟
الهدف الرئيسي هو دراسة درجة المعرفة البراغماتية لدى طلاب السنة الثالثة في اللغة الإنكليزية في جامعة البعث، مع التركيز على تأويل النقد غير المباشر.
-
ما هي النظرية التي اعتمدها البحث لتفسير آلية التواصل؟
اعتمد البحث على نظرية غرابس لتفسير آلية التواصل التي يستخدمها المتحدث خلال المحادثة.
-
ما هي الصعوبة الرئيسية التي واجهها الطلاب في تأويل النقد غير المباشر؟
الصعوبة الرئيسية كانت مرتبطة بالخلفية الثقافية، حيث أن الطلاب بدون معرفة ثقافية عن اللغة الهدف لم يستطيعوا تأويل النقد غير المباشر بشكل صحيح.
-
ما هي الأهمية التي يسلط البحث الضوء عليها في تعلم اللغة الأجنبية؟
يسلط البحث الضوء على أهمية تعلم ثقافة اللغة الهدف عند تعلم لغة أجنبية لتأويل المعاني الضمنية بشكل صحيح.
References used
Aitchison, J. (2003). Teach yourself linguistics (6th Edition). London: Hodder and Stoughton
Bouton, L. F. (1994). Conversational implicature in the second language: Learned slowly when not deliberately taught. Journal of Pragmatics, 22, 157-167
Brown, P. & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press
The study was built on pursuing opinions of some
contemporary researchers , then samples of the old critics' attitudes were
displayed , it is two parts . The first part included two different trends of
texts one of them is that on which the contem
The study aims to determine the Seroprevalence of anti-H. pylori antibodies in patients with peptic complaints using indirect immunofluorescence assay (IFA), and compare serology with histological examination of biopsies from upper gastrointestinal e
The aim of this research is to study the concept of history and evolution for
“IbnKhaldun” through a systematic illustration of the meaning of history. Therefore, we
present this research in order to reach the philosophy of history for “IbnKhaldun”
This research is based on deconstructing the mechanism of the hidden system of term, in its analytical applications on the two modes (virility / femininity) in Al-Ghathami's cultural criticism. In order to reveal the problems of this monetary term th
نفذت الدراسة في حقول قسم بحوث الذرة التابع للهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية في دمشق , سورية خلال الموسمين الزراعيين 2011 و2012 , حيث تم خلال الموسم الزراعي 2011 تكوين حبوب العشائر الست لأربعة هجن فردية من الذرة الصفراء وتم خلال موسم 2012 تقييم ا