Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userNegative Sentence in some of Semitic Languages Comparative linguistic Study
الجملة المنفية في بعض اللغات السامية دراسة لغوية مقارنة
2155
0 100
0
(
0
)
Added by
Tishreen University ورقة بحثية
Publication date
2017
fields
Literature
and research's language is
العربية
Authors
سميرة الراهب( باحث )
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
ينعقد هذا البحث لتحليل مقارن للجملة المنفية في اللغات السامية الأكادية و العبرية و الأوغاريتية و العربية انطلاقاً من الاستخدام اللغوي في قوانين حمورابي، و سفر التكوين، و ملحمة أقهات، و القرآن الكريم؛ و ذلك باستقراء هذه النصوص و تتبع حالات التوافق و الاختلاف في الوظائف النحوية لأدوات النفي. فانتظمت الفقرات فيه موضحة أثر هذه الأدوات في المعنى الزمني للتركيب النحوي من خلال نفي الجملة الاسمية، و نفي الجملة الفعلية، و النفي القطعي (المطلق)، و خصائص (لا) و (إن) أقدم الأدوات النافية في هذه اللغات. و هذا الاستقراء جعل البحث يعرض لأحوال الجملة المنفية من حيث الرتبة و الحذف، و يشير إلى العلاقات النحوية بينالنفي و الاستثناء، و بين النفي و الاستفهام، و بين النفي و الإثبات، و ينبه أيضاً إلى التغييرات الصوتية في أدوات النفي. ينتهي البحث إلى أن الدراسة اللغوية للجملة هي من متون اللغة لا بدراسة مفهوم الجملة كما وردت في مصنفات النحو العربي أو السامي، و أن هذه الدراسة تقدم تفسيرات علمية في قضايا و مسائل صوتية و صرفية و نحوية، فتنقل الباحث إلى ميادين رحبة في مجال التحليل اللغوي للتراكيب في الجملة السامية.
This research aims at offering a comparative analysis of the “negative sentence” in the Semitic languages, Akkadian, Hebrew, Ugaritic and Arabic. The research proceeds from the linguistic use in Hamorabi's legislations, The Genesis, The Holy Quran, and The myth of Aqhat. The method used was examining these texts, following up the cases of agreement and disagreement in the syntactical functions of the negative particles. I tried in to clarify the effect of these particles in the time-meaning of the syntactical structure through the negative case of the nominal sentence, verbal sentence, and absolute negative. Then I presented the features of NOT, the oldest negative particle in these languages. This examination allowed the research to survey the cases of the negative sentence in the light of order and apocopation. It refers to the relation between exception and negative, negative and interrogation, negative and confirmation. It draws attention to the phonetic changes in the negative particles. As a conclusion the research states the linguistic study of the negative sentence is of the basic body of the language. It does not suffice to study the concept of the sentence as it is mentioned in the books of Arabic or Semitic syntax. The research proves that the comparative Semitic study endeavors to deep root the linguistic semantic study of the particles. It presents scientific explanation in phonetic, syntactical and morphological cases. The researcher is ushered to a wider space in the field of linguistic analysis of the structures in the Semitic sentence.
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول البحث تحليلًا مقارنًا للجملة المنفية في اللغات السامية الأكادية والعبرية والأوغاريتية والعربية. يعتمد البحث على نصوص من قوانين حمورابي، وسفر التكوين، وملحمة أقهات، والقرآن الكريم. يركز البحث على أدوات النفي وتأثيرها على المعنى الزمني للجملة، سواء كانت اسمية أو فعلية، ويستعرض خصائص الأدوات النافية مثل (لا) و(إن). يتناول البحث أيضًا العلاقات النحوية بين النفي والاستثناء، والنفي والاستفهام، والنفي والإثبات، بالإضافة إلى التغييرات الصوتية في أدوات النفي. يستنتج البحث أن دراسة الجملة المنفية هي جزء أساسي من دراسة اللغة، ويقدم تفسيرات علمية في القضايا الصوتية والصرفية والنحوية، مما يفتح آفاقًا واسعة في مجال التحليل اللغوي للتراكيب في الجملة السامية.
Critical review
دراسة نقدية: على الرغم من أن البحث يقدم تحليلًا شاملاً ومقارنًا للجملة المنفية في اللغات السامية، إلا أنه يمكن أن يُنتقد لعدة أسباب. أولاً، التركيز الكبير على النصوص القديمة قد يحد من تطبيق النتائج على الاستخدامات الحديثة لهذه اللغات. ثانيًا، البحث لم يتناول بشكل كافٍ تأثير السياقات الثقافية والاجتماعية على استخدام أدوات النفي. ثالثًا، كان من الممكن أن يكون هناك تحليل أعمق للتغييرات الصوتية وتأثيرها على المعنى. وأخيرًا، كان من الممكن أن يستفيد البحث من تضمين مقارنة مع لغات سامية أخرى غير مذكورة في الدراسة لتعزيز النتائج.
Questions related to the research
-
ما هي اللغات السامية التي تناولها البحث في تحليله للجملة المنفية؟
تناول البحث اللغات السامية الأكادية والعبرية والأوغاريتية والعربية.
-
ما هي النصوص التي اعتمد عليها البحث في تحليل الجملة المنفية؟
اعتمد البحث على نصوص من قوانين حمورابي، وسفر التكوين، وملحمة أقهات، والقرآن الكريم.
-
ما هي الأدوات النافية التي ركز عليها البحث في اللغات السامية؟
ركز البحث على الأدوات النافية مثل (لا) و(إن) في اللغات السامية.
-
ما هي العلاقات النحوية التي استعرضها البحث بين النفي وعناصر أخرى في الجملة؟
استعرض البحث العلاقات النحوية بين النفي والاستثناء، والنفي والاستفهام، والنفي والإثبات.
References used
Aistleitner, J. wÖrterbuch der UgaritischenSprache, Berlin, 1963
Borger, R., BabylonischAssyrischeLesestucke, Roma, 1979
Gordon,C.H.,Ugaritic textbook, 3 vols, Grammar, Glossary and Indices, text in transliteratio,Roma,1965
rate research
Read More
This study tries to settle some rules for the law of pharyngeal sounds.
These rules rely on the existent live language usages. In order to put these rules, this study presents some information about the area of pharyngeal sounds, and the view of pre
vious and more recent researchers to pharyngeal sounds. After this, the study presents pharyngeals in comparison between Arabic and Semitic languages. Later, the study proposes the existence of a general rule that applies to all members of the group of those languages; where all Semitic languages are obligated with
this rule, except Arabic, in which the rule is applied optionally. This voluntary application of such a rule in Arabic resulted in the existence of many alternative forms much more than in other languages. The study has used two methods: The descriptive analytical and the comparative historical methods.
Arabic and Ugaritic languages both belong to one linguistic
origin, and are connected with similar relations that came to both from
the Proto Semitic.
The linguistic materials are precisely read from the Ugarit texts
in order to extract all joint
or non-joint features. The comparisons and
their counters in Arabic languages will be in the light of the other Semitic
languages such as Phoenician-Canaanite, Hebrew, Syriac, and Akkadian
languages.
And since the letter “M” is a linguistic sound, which plays in
other languages ( rather than Arabic) the role that letter “N” plays
grammatically in Arabic language like dual ,normal, phonetic alterations,
and in structuring verbs, names, articles and pronouns.
Such comparative linguistic study between the two languages is
indicative dictionaric and phonetic comparisons, Moreover, it is a
continuation of the old origins of phonetic structures of pronunciation in
Arabic Language, a rejection of the indicative alternations and an
extraction of the phonetic laws that control the linguistic materials which
are under those linguistic comparisons.
The research aims to complete the theoretical, analytical and practical study for
elevation networks in some medium and small dams in the coastal region of the Syrian
Arab Republic, In terms of the configuration of network, strength of network and
measured
elements, And instruments that must be used to obtain the required accuracy, and efficient
of the mathematical model used, The design and implementation of monitoring and control
points in the used network and propose appropriate solutions. During the research was
done on two independent programs , The first relates to simulated measurements in the
elevation network specific elements, The second for adding program to software is the
famous engineering drawing (land development) to enable the user for adjusting elevation
networks without going out of the graphical program.
The research concluded that specific proposals on elevation geodetic networks
studied, and to show the efficiency of all programs designed within Land development
software and modeling the elevation measurements.
Document alignment techniques based on multilingual sentence representations have recently shown state of the art results. However, these techniques rely on unsupervised distance measurement techniques, which cannot be fined-tuned to the task at hand
. In this paper, instead of these unsupervised distance measurement techniques, we employ Metric Learning to derive task-specific distance measurements. These measurements are supervised, meaning that the distance measurement metric is trained using a parallel dataset. Using a dataset belonging to English, Sinhala, and Tamil, which belong to three different language families, we show that these task-specific supervised distance learning metrics outperform their unsupervised counterparts, for document alignment.
Sentence weighting is a simple and powerful domain adaptation technique. We carry out domain classification for computing sentence weights with 1) language model cross entropy difference 2) a convolutional neural network 3) a Recursive Neural Tensor
Network. We compare these approaches with regard to domain classification accuracy and and study the posterior probability distributions. Then we carry out NMT experiments in the scenario where we have no in-domain parallel corpora and and only very limited in-domain monolingual corpora. Here and we use the domain classifier to reweight the sentences of our out-of-domain training corpus. This leads to improvements of up to 2.1 BLEU for German to English translation.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
