ينهض التكرار في الّنصوص الأدبية في أحايين كثيرة، إذا ما استحال نسقاً لغوياَ
خاضعاً لقاعدةٍ ما تارةً، و منحرفاً عن القاعدة تارة أخرى، سمةً أسلوبيةً و علامةً فارقةً تسعف بتلمس الخاصة المميزة التي يتحلى بها الأسلوب الأدبي، من أجل ذلك يسعى هذا البحث المختصر إلى دراسة معدلات التكرار التي تشير من خلال الجداول البيانية إلى العلامات الأسلوبية الفارقة لقصيدة "نشيد الحياة" للشابي محاولاً بيان وظيفة هذا الأسلوب على مستوى التركيب الّلغوي للنص المدروس أو النسق، و على مستوى البناء النصي عامة، متوسلاً بالإجراء الأسلوبي الإحصائي لبلوغ هذه الغاية.
Repetition ,which abounds in literary works –whether it turns into a
linguistic system that abides or evades a certain rule-emerges ,as a stylistic and
distinctive sign which contributes to an appreciation of specific characteristic of
the literary style of the work under study .therefore, this concise paper seeks to
approach the average of the incident of repetition which ,through the curves
shown ,reveals the distinctive stylistic signs of Al-Shabbi,s poem On Life ,and
endeavors to show the function of this device on the level of the linguistic
construction of the text or system in question ,and the level of the text's general
structure ,via this statistic and stylistic practice.
Artificial intelligence review:
Research summary
تتناول الدراسة الأسلوبية الإحصائية التي قدمها الأستاذ الدكتور أحمد علي محمد في قصيدة 'نشيد الحياة' للشاعر التونسي أبو القاسم الشابي. يركز البحث على تحليل التكرار كظاهرة أسلوبية في القصيدة، ويهدف إلى تحديد العلامات الأسلوبية الفارقة التي تميز النص. يتم ذلك من خلال دراسة معدلات التكرار باستخدام الجداول البيانية، وتحليل تأثير التكرار على التركيب اللغوي والبناء النصي. يتناول البحث عدة جوانب، منها المهاد النظري الذي يستعرض مفهوم الأسلوب عند العرب والغربيين، وتقديم توصيف للمنهج الإحصائي المستخدم. كما يركز على تحليل النص وتحديد ظواهر التكرار ودلالاتها، وتأثير التكرار على الإيقاع والسياق النصي. يخلص البحث إلى أن التكرار في القصيدة يسهم في إبراز الفكرة المركزية المتعلقة بالحياة والطموح، ويضفي على النص انسجاماً وإيقاعاً مميزاً.
Critical review
تُعد الدراسة التي قدمها الأستاذ الدكتور أحمد علي محمد محاولة جادة لتحليل قصيدة 'نشيد الحياة' باستخدام المنهج الأسلوبي الإحصائي. ومع ذلك، يمكن توجيه بعض النقد البناء لهذه الدراسة. أولاً، التركيز الكبير على التكرار قد يغفل جوانب أخرى من الأسلوب الأدبي التي تستحق الدراسة. ثانياً، الاعتماد على الجداول البيانية والإحصاءات قد يجعل الدراسة تبدو تقنية جداً، مما قد يبعد القارئ عن الجوانب الجمالية للنص. ثالثاً، كان من الممكن توسيع نطاق الدراسة لتشمل مقارنة بين أسلوب الشابي وأساليب شعراء آخرين، مما قد يضيف عمقاً أكبر للتحليل. وأخيراً، يجب أن تكون هناك محاولة لتفسير النتائج الإحصائية بشكل أكثر وضوحاً وربطها بالمعاني الأدبية للنص.
Questions related to the research
-
ما هي الفكرة المركزية لقصيدة 'نشيد الحياة' للشابي؟
الفكرة المركزية للقصيدة تدور حول الحياة والطموح، حيث يعبر الشاعر عن أهمية الإرادة والطموح في تحقيق السعادة وكسر قيود العدم.
-
كيف يسهم التكرار في بناء النص في قصيدة 'نشيد الحياة'؟
يسهم التكرار في بناء النص من خلال إبراز الفكرة المركزية وتوحيد النص، كما يضفي انسجاماً وإيقاعاً مميزاً على القصيدة، مما يجعلها أكثر تأثيراً على القارئ.
-
ما هي المنهجية التي استخدمها الباحث في تحليل القصيدة؟
استخدم الباحث المنهج الأسلوبي الإحصائي، حيث قام بدراسة معدلات التكرار في النص باستخدام الجداول البيانية، وتحليل تأثير التكرار على التركيب اللغوي والبناء النصي.
-
ما هي الانتقادات التي يمكن توجيهها للدراسة؟
يمكن توجيه بعض الانتقادات مثل التركيز الكبير على التكرار وإغفال جوانب أخرى من الأسلوب الأدبي، الاعتماد الكبير على الجداول البيانية والإحصاءات، وعدم توسيع نطاق الدراسة لتشمل مقارنة بين أسلوب الشابي وأساليب شعراء آخرين.
References used
الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز، تحقيق محمود شاكر نشر مكتبة الخانجي بمصر.
ابن خلدون، المقدمة، طبع دار الكتاب اللبناني بيروت 1981 م.
الطرابلسي، محمد الهادي، تحاليل أسلوبية، ط دار الجنوب تونس 1992 م.
This poem, which is the focus of the present study, has been the focus of
the attention of many critics and researchers, old and modern. This is
mainly because of the richness of this poem in terms of style, the
skillfulness in its construction, a
The rnodern poem is characterized by breaking away from the old molds.
It also attempts to sreate models that seek to generate new poetic
sentiments. In order to reach that goal the poern follows several
techniques and rnechanisms" These technique
Repetition in natural language generation reduces the informativeness of text and makes it less appealing. Various techniques have been proposed to alleviate it. In this work, we explore and propose techniques to reduce repetition in abstractive summ
Nowadays, tourism represents an important popular industry which forms an
important economic power in the twenty-first century. It is competes both communication
and information technology industries, which occupy a high place in the economies of
Repetition is an expression style which the Prophet used in his call.
And it is a famous Arabic style since ancient times that Arabic scholars
reffered to Repetition is two parts: Repetition in the meaning only and
Repetition in the pronounce and