يُعدّ الانزياح من المظاهر المهمّة في الدّراسات الأسلوبية و الدّراسات الألسنية الحديثة؛ فهو يقوم على الخروج عن اللّغة المألوفة, و العاديّة, لخلق جمال أدبيّ إبداعيّي ظهر قدرات الشاعر و يحفز المتلقي على التأمل و التأويل في كشف المعنى المجازي، و الوقوف على جماليّة اللغة الشّعرية.
و هنا يبرز دور الخيال في إنتاج الصّور الأدبية المتنوّعة, إذ يطلق الشّاعر العنان لمخيلته في توليد المعاني و ابتكارها, و قد وقع الاختيار على الشاعر أمل دنقل لِما اتّسمتْ به تجربته الشّعريّة من تغليف الحدث بما تُنتجه علائق اللغة, فيتحوّل الحدث الشّعري إلى مجازات تحتكر حيّزاً ناطقاً في قاع النّص, ممّا يؤكد الوظيفة الشّعرية للّغة؛ فالفن لا يكون فناً حتى يتنفس من تسلّط المعيار، و حتى تعجّ بنيته بانتهاك النّظام و خرق الأعراف, هذا ما مدّ نصوص الشعراء بجمال أدبيّ دلالي أسلوبيّ .
The displacement method of the important methods in stylistic studies and modern
linguistics; it is based onDepart from the familiar and ordinary language to create beauty
creative outlines a literary text by the poet and increase its luster, and its showText
aesthetic statement and the possibility of the poet and his abilities shift in his words, which
the recipient is a matter of contemplation and interpretation Revealed in a metaphorical
sense, it stands on aesthetic and poetic language.
And here it highlights the role of the imagination in the production of diverse literary
images, since the poet called free rein to his imagination in the generation of meanings
andInnovation, and this is done in the familiar skip weave method, and breach of the
modest traditions between language users,
If the purpose of the distortion of the text is to create beauty and stylistic innovation
that leaves an impact on its recipients, which confirms Position
Poetic language; Art is not art until breathing shed from the standard, and even filled
his intention of violating the order and violation of norms,
That's what the beauty of D poets, literary texts semantic my style.
References used
دنقل, أمل, الأعمال الكاملة: ط2- مكتبة مدبولي- القاهرة, 2005م.
The displacement method of the important methods in stylistic
studies and modern linguistics; it is based onDepart from the
familiar and ordinary language to create beauty creative outlines a
literary text by the poet and increase its luster, and
This research paper deals with some of the aspects of creativity and
innovation in this poet "AL-Buhturi", and their impact on deviation
in the text. The deviation considered here is on that has to do with
themes rather than language or rhetoric.
This research seeks to explore the role of deviation in the poetics
of operative language on the one hand, its revelation of the artistry
of thrill and surprise in terms of rhetorical images on the other hand,
through analysing the poetic text which starts from actual language
towards the spaces of rhetorical images, and combines the internal
and the external as the text suggests.
This research aims at revealing the role of indicative deviation in
making zohir bin abi salmaa texts poetical
This research started with a concise introduction about the concept
of deviation linguistically and idiomatically .After that ,it chose
This poem, which is the focus of the present study, has been the focus of
the attention of many critics and researchers, old and modern. This is
mainly because of the richness of this poem in terms of style, the
skillfulness in its construction, a