تهدف هذه الدراسة إلى إيضاح كيف أن جورج برنارد شو من خلال مسرحيته بيجماليون عدل و جدد قصة تشارلز بيرولت سندريلا. في هذه المسرحية يقدم برنارد شو بطلته ليس فقط كبطلة رومانسية بل كمناصرة بارزة للحركة النسوية, و غير مستعدة لأن ترضخ لأي شيء أقل مما تستحق.
لقد عدل برنارد شو قصة سندريلا أو الخف الزجاجي الصغير ليعكس التطلعات الراهنة للحركة النسوية.إن تضمين العناصر الرومانسية الأسطورية خلال أحداث خشبة المسرح لنهاية قصة خرافية رومانسية أنكرت بسبب مفاهيم إليزا دوليتل و أنانية هنري هيغنس.
يقدم شو شخصية إليزا بقيم نسوية و يعرض تفسيرا و اقعيا لما حصل بعد تحول سندريلا التي لم تعد تتمنى أن تخضع للأمير.
This study seeks to clarify how Bernard Shaw in his play,
Pygmalion, modifies and modernizes Charles Perrault‘s Cinderella.
In this play, Shaw presents his heroine not only as a romantic
heroine, but also as an emerging feminist unwilling to settle for
anything less than she deserves.
Shaw modifies Charles Perrault‘s Cinderella or The Little Glass
Slipper to reflect the current aspirations of feminism. The inclusion
of mythic romantic elements throughout the play set the stage for a
classic fairy tale ending denied by Eliza Doolittle‘s ideals and
Henry Higgins‘s selfishness.
Shaw presents the character of Eliza with feminist ideals and
shows a realistic interpretation of what happened after Cinderella‘s
transformation when she no longer wished to submit to the Prince.
Artificial intelligence review:
Research summary
تسعى هذه الدراسة إلى توضيح كيفية تعديل جورج برنارد شو في مسرحيته 'بيجماليون' لقصة 'سندريلا' لتشارلز بيرولت وتحديثها. يقدم شو بطلة مسرحيته ليس فقط كبطلة رومانسية، بل أيضًا كنسوية ناشئة ترفض الاستقرار على أقل مما تستحق. يعدل شو قصة 'سندريلا' لتعكس تطلعات الحركة النسوية في عصره، حيث تتضمن المسرحية عناصر رومانسية أسطورية تهيئ لنهاية كلاسيكية للحكاية الخيالية، والتي تُرفض بسبب مثالية إليزا دوليتل وأنانية هنري هيجنز. يعرض شو شخصية إليزا بأفكار نسوية ويقدم تفسيرًا واقعيًا لما حدث بعد تحول سندريلا عندما لم تعد ترغب في الخضوع للأمير. يعكس شو من خلال 'بيجماليون' حركة اجتماعية رئيسية في وقته، حيث كان معروفًا بدعمه للمساواة بين الجنسين. تتناول الدراسة أيضًا كيف أن إليزا، على عكس سندريلا، تختار طريقها الخاص وتقرر تحسين تعليمها وتأكيد نفسها كفرد مستقل، مما يجعلها ترفض النهاية التقليدية للحكاية الخيالية.
Critical review
دراسة نقدية: تقدم الدراسة تحليلًا شاملاً ومفصلًا لكيفية تعديل جورج برنارد شو لقصة 'سندريلا' لتشارلز بيرولت في مسرحيته 'بيجماليون'. ومع ذلك، يمكن القول أن الدراسة قد تركزت بشكل كبير على الجوانب النسوية دون أن تعطي الاهتمام الكافي للجوانب الأدبية والفنية الأخرى للمسرحية. كان من الممكن أن تكون الدراسة أكثر شمولاً إذا تناولت تأثيرات أخرى مثل السياق الاجتماعي والسياسي الذي كتب فيه شو مسرحيته. بالإضافة إلى ذلك، كان يمكن للدراسة أن تستفيد من مقارنة أعمق بين الشخصيات الثانوية في كل من 'بيجماليون' و'سندريلا' لتوضيح الفروق والتشابهات بشكل أكبر.
Questions related to the research
-
ما هو الهدف الرئيسي من دراسة رنيم حصاوي؟
الهدف الرئيسي هو توضيح كيفية تعديل جورج برنارد شو لقصة 'سندريلا' لتشارلز بيرولت في مسرحيته 'بيجماليون' وتحديثها لتعكس تطلعات الحركة النسوية في عصره.
-
كيف يعرض جورج برنارد شو شخصية إليزا دوليتل في مسرحيته 'بيجماليون'؟
يعرض شو شخصية إليزا دوليتل بأفكار نسوية ويقدم تفسيرًا واقعيًا لما حدث بعد تحول سندريلا عندما لم تعد ترغب في الخضوع للأمير، مما يجعلها ترفض النهاية التقليدية للحكاية الخيالية.
-
ما هي العناصر الرومانسية الأسطورية التي تتضمنها مسرحية 'بيجماليون'؟
تتضمن المسرحية عناصر رومانسية أسطورية تهيئ لنهاية كلاسيكية للحكاية الخيالية، والتي تُرفض بسبب مثالية إليزا دوليتل وأنانية هنري هيجنز.
-
ما هي الانتقادات التي يمكن توجيهها للدراسة؟
يمكن انتقاد الدراسة لتركيزها الكبير على الجوانب النسوية دون إعطاء الاهتمام الكافي للجوانب الأدبية والفنية الأخرى للمسرحية، وكان من الممكن أن تكون أكثر شمولاً إذا تناولت تأثيرات أخرى مثل السياق الاجتماعي والسياسي.
References used
Perrault, Charles. ―Cinderella or The Little Glass Slipper.‖ Fairy Tales Every Child Should Know. Ed. Hamilton Wright Mabie. Kessinger Publishing, LLC, 2010. 2233-2338. Kindle
Shaw, George Bernard. Pygmalion. George Bernard Shaw’s Plays. Ed. Sandie Byrne. New York: W.W. Norton & Company, 2002. 286-360. Print
Aston, E. An Introduction to Feminism and Theatre. New York: Routledge, 1995
Santyana's writings call repeated attention to the ultimate significance which form
possesses for experience in giving meaning and value to our activities. Unless a man is
interested in the characters which things have or might have, he can hardly
While the DisCoCat model (Coecke et al., 2010) has been proved a valuable tool for studying compositional aspects of language at the level of semantics, its strong dependency on pregroup grammars poses important restrictions: first, it prevents large
Many recent works have demonstrated that unsupervised sentence representations of neural networks encode syntactic information by observing that neural language models are able to predict the agreement between a verb and its subject. We take a critic
This article re-interprets George Lamming’s theorization and presentation of
language as a strategy of resistance in light of investigating the notion of the commodified
self. In particular, Lamming’s Season of Adventure can be addressed as a narra
This research aims at studying the Positivist ideas in George Eliot‟s
The Mill on the Floss. The introduction talks about the Positivist
theory and its founder August Comte. The theory puts science as a
basis for any discussion or analysis. Comte