Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userThe changing profile of the translator profession at the European Central Bank
ملف التعريف المتغير لمهنة المترجم في البنك المركزي الأوروبي
261
0 0
0.0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
تطور ملف تعريف المترجم في البنك المركزي الأوروبي (ECB) بسرعة على مدى السنوات الماضية. انتقل موظفو الخدمات اللغوية من مجموعة المهام التقليدية - الترجمة والتحرير والتدقيق، من بين عشرة تم إنجازهم على النشرات المطبوعة أو في مستندات كلمة عادية - للتعامل مع مهام متعددة، مثل إدارة المشاريع، المشتريات، التوظيف والتدريب، والوساطة الثقافية في الآونة الأخيرة. لكن مبدل اللعبة الحقيقية في هذا التحول كان قفزة الكمية التي تطبقها التكنولوجيا المطبقة على الترجمة عبر الهاتف (الترجمة بالكمبيوتر (القط) والترجمة الآلية (MT) في هياكل تنظيمية معقدة. أدى ذلك إلى تحديات التوقيع - غير قادر على التحديات من حيث الأشخاص وإدارة التغيير، ولكن أيضا فرصا هائلة مسبقا وفرصة بث خدمات اللغة للبنك المركزي الأوروبي كوحدة مهنية متطورة داخل المنظمة. لا يزال التحول جاريا، لكننا لسنا في مياه غير محظورة أي أكثر. في الواقع، نقوم بتوسيع اهتمامنا بالتكنولوجيات الجديدة لجعل اتصالنا أكثر سهولة، حتى وراء فرقة الترجمة الخالصة.
The translator profile at the European Central Bank (ECB) has evolved in-creasingly rapidly over the past years. Staff of the linguistic services moved from their traditional set of tasks - translation, editing and proofreading, of-ten done on print-ups or in plain Word documents - to dealing with a multi-tude of tasks, such as project management, procurement, recruitment and training, and lately cultural mediation. But the real game changer in this transformation has been the quantum leap that technology applied to trans-lation (computer-assisted translation (CAT) and machine translation (MT)) has enabled in complex organisational structures. This brought about signifi-cant challenges in terms of people and change management, but also pre-sented huge opportunities and the chance to broadcast the ECB's language services as a cutting-edge professional unit within the organisation. The transformation is still underway, but we are not in uncharted waters any-more. In fact, we are broadening our interest in new technologies to make our communication more accessible, even beyond the pure translation func-tion.
References used
https://aclanthology.org/
rate research
Read More
This paper reports on a translation engine designed for the needs of the Polish State Border Guard. The engine is a component of the AI Searcher system, whose aim is to search for Internet texts, written in Polish, Russian, Ukrainian or Belarusian, w
hich may lead to criminal acts at the eastern border of the European Union. The system is intended for Polish users, and the translation engine should serve to assist understanding of non-Polish documents. The engine was trained on general-domain texts. The adaptation for the criminal domain consisted in the appropriate translation of criminal terms and proper names, such as forenames, surnames and geographical objects. The translation process needs to take into account the rich inflection found in all of the languages of interest. To this end, a method based on constrained decoding that incorporates an inflected lexicon into a neural translation process was applied in the engine.
The Thesis focuses on the EU’s security strategy towards the Central Asian states –
as part of the EU’s Common Foreign and Security Policy towards the post-soviet realm.
The thesis analyses, assesses and scrutinises one of the topical issues of the
contemporary
international relations - cooperation between the European Union and Central Asian states
before and after adoption in June 2007 of the ‘European Union and Central Asia: Strategy
for a New Partnership’, an important political document in the history of relations between
the two parties.
The new stage of cooperation is analysed more comprehensively accentuating
priorities set in the Strategy. Analysis of the regional cooperation between the European
Union and Central Asian, issues of diversification of hydrocarbons supply routes from the
region to Europe and provision of energy security.
The central bank is a sovereign institution that plays a pivotal and active role in the banking and financial system, therefore the related studies have special importance. This study aims to clear the concept of profitability and asset and liability
management at the central banks because of the mysterious which surround them, especially in light of the general objectives that the central banks pursue to achieve. The growing interest in the subject of profitability due to its role in strengthening the financial position of the central bank and strengthen its ability to carry out its functions effectively, as well as to indicate the sources of income of the central banks, and identify the strategies followed by the central banks to manage its assets and liabilities, and their effect on profitability.
In order to achieve these objectives, the researcher, after the presentation of the theoretical framework for the study, conduct an analytical study of the financial statements contained in the published reports of the Reserve Bank of New Zealand, during the period from 1/7/2005 to 30/6/2011, in order to clarify the theoretical framework for the study, and its compatibility with practice. Thus, the researcher conducting statistical test to show the effect of changes in the size of central bank assets and liabilities on a net income of the Central bank, has been using the statistical program SPSS 18 to reach the results of this test.
The study concluded that the changes in the sizes of the assets and liabilities of the central bank does not affect its net income, in the other words that we can't predict the profitability of central bank depending on the size of its assets or liabilities. The lack of profit maximization as a key target does not mean that Central does not seek through its management of its assets and liabilities for profit, but it means that his main goal is to achieve the objectives of monetary policy and then make a profit. Seiniorage is the most important sources of income of the central and most stable, while the most important function of the Central bank which is formulating monetary policy do not generate any revenue. In addition to that there are many factors that threaten central bank's profitability such as dollarization, electronic money and low inflation levels.
Central Bank
profitability
الربحية
الربح
السياسة النقدية
monetary policy
Seiniorage
asset and liability management
profit
income of the central banks
central bank financial strength
central bank losses
عوائد الإصدار النقدي
البنك المركزي
إدارة الأصول والخصوم
دخل البنك المركزي
القوة المالية للبنك المركزي
خسائر البنك المركزي
المزيد..
The research's title: Lithography Technique and its impact on the European poster printing. It includes four parts:
The first part (The Discovery of Lithography and Its role in the art of printmaking.)
In its first chapter - The Art of Etching and
Printmaking as a concept and its relation with the European society- It introduces a brief overview of the major historical events that contributed in implementing the ideas and tools which paved the way to create techniques and ways linked to the concept of printing as a means and an end.
Starting from caves painting to cylinder seals, through the invention of papers and the start of its usage for writing, ending with the first printing attempts that took different approaches of messages or writings used at first to document religious legislation and instructions in various cultures.
The research as well shows in this chapter the early stages of printing in Europe and the events that contributed to its arrival and prevalence, the research also navigates the main techniques that formed the base for the outbreak of printmaking and printing as an original art entity on its own just like woodcut and metal printing, reaching the phase that came right before the invention of the Lithographic printing.
As for the second chapter - The Discovery of the Lithography Technique in Germany- The research here starts with introducing the discoverer of the Lithograph technique the German “Alois Senefelder” and the factors that lie behind the invention of this technique.
The research then demonstrates the most important steps and technical experiences that the German inventor went through until he reached a clear singular formula that enabled him to represent those experiences as a new approach in the world of presses. depending on limestone and other printing materials such as ink and chemical transparencies.
The research broke those components down to reach to the essential material used in the process of lithography.
Research also approaches the efforts that Senefelder puts forth to start promoting and spreading this technique in Germany and later on in Europe...
In the third chapter of the first part – The Propagation and Prevalence of Lithography and its Trespassing over the other techniques.- The research deals with the historical era that followed the time of which the invention of the lithograph in Europe happened. Where the industrial revolution and the popular movement in some of the countries lead to spark the awareness for most people.
Thus the newly found technology became an answer and a tool for many artists and publicists for its illustrations that highly served the field of book printing. Which started utilizing those illustrations in the process of printmaking through lithography.
The industrial revolution arrived to demand new requirements for the market. To advertise for merchandises and products on one side and to promote for artistic and cultural activities on the other, which The Old continent have witnessed and especially France. Due to the presence of a group of artists that perpetuated through their artworks the newly found technique( lithography) most especially in representing posters for commercial and social purposes, for example ( Jules Cheret) who was considered the godfather of European posters. This research will go through some details from his experiences and artworks due to his contributions which he presented in this field through hundreds of posters submitted in various methods of lithography.
The research briefly states the immense role of the French (Toulouse Lautrec) in implementing the structure of the poster as a popular advertising tool. Capable of meeting the needs of advertisers on one side and as a complete artistic work on the other. all through lithography which witnessed at that time its golden age of popularity and prevalence In addition to saving time and money through the process of printing. Not to mention the broad possibilities it offered, such as colorful prints with highly pictorial effects.
In the second part which is titled - The concept of the poster and its development in the European countries-
The research begins approaching the concept of the poster and its early stages as well as its connection with the concept of advertising since the Greek’s era long time ago, who used oral commercial advertising, and its development with the help of the Romans later on through implementing the written element into the poster and later on the improvement done by the Japanese and Chinese. Until its clear manifestation in England (1480) after the arrival of the poster with the help of (William Caxton), coming
down to the huge shift in the field of publicity and advertising that came along with the industrial revolution.
In the first chapter of this part - The Stages of The Poster between form and expression- the research touches the concept of the poster here through its beginnings and the development of its aspects and usages and the effect of the newly discovered techniques in the field on the poster.
The research here focuses on the experience of (Cheret) and sheds the light on his contributions and knowledge in the field of creating an advanced poster with a special visual form different than what people were already used to. With an overview of his artworks which were considered back then a revolution in the arena of colored prints, he used several colored printing stones for this exact purpose.
Thus this method paved the way for ( Lautrec) in continuing what ( Cheret ) started he invested his congenital excellence with lines and colored areas which added to the artistic value of the poster’s visual design and dramatic approach to issues at that time depending sometimes on his sense of humor and some other times on exaggeration.
All that made the artwork of those two artists undoubtedly part of the visual memory of the French people specifically, and anyone with an interest in the poster art.
Then the research approaches the differences that emerged in the methods of the imported posters depending on the country of origin. for those artworks were influenced by the backgrounds of those artists who produced it. Due to the fact that the poster is mostly committed to addressing the different social local groups for publicity and advertisement purposes.
The research after that talks about the development of concepts and designing schools that ruled the poster production process. These improvements were influenced by the new innovative schools consecutively, and the social development in Europe generally.
In the second chapter of this part – The Role of The Poster as an advertising message, and a guided artwork. –
This research explains the concept of the poster as an advertising tool through the objective and visual form. For that, the importance of the poster in the field of publicity and advertisement rose significantly over the past two centuries. Its role required a deeper investigation and higher knowledge in approaching the phycology of the recipient and his lifestyle.
Those concepts kept improving, diversifying and altering according to the societies, their needs, and their mentality. Which gave the poster a broader scope __________.
The research arrived in categorizing types of posters according to their marketing purposes: educational – economical- social- entertainment. The research as well gives an analytical study for a collection of posters according to their various purposes.
In the third part that is titled - The Aesthetic values of Lithography-
This part starts with the first chapter that is called- The Applied Function of Lithograph and its Development- it focuses on the technology of lithography and the improvements that it came across since the early nineteenth century until the early twentieth century. It took a broader approach towards meaning and form, on the level of the printing process such as its speed and the tools used throughout the process, but it held onto the original concept which depends on the basis of sorting the colors before the printing process begins.
Here the research clarifies the requirements of the colored printing process in its early stages, and the way it prevailed over time.
In addition to the outbreak of the new technical discoveries in this field.
Like the transferring method that (Senefelder ) created or formed using the transfer paper. Which enables the artist to work freely on this paper without the need to reverse the drawing.
The research then returns to focus on the technical development that contributed in the development of printing presses and the ongoing search that lead to the replacement of the expensive, rare printing limestones with Aluminum sheets covered with a layer of thermal ceramic.
This development and improvement in the fields of printing tools and presses each separately resulted in the use of those sheets in the new presses where they started depending on cylinders. The Rateau was replaced with a single cylinder at first and then with multiple cylinders (inking cylinder- wiping cylinder- and pressing cylinder)
Then this printer was improved in which the picture could be transferred to an extra rubber cylinder before being printed on paper- and that’s how the offset printing method prevailed and it’s popular until this day.
As well as the admittance of the (serigraph) also known as silkscreen enabled the artists who worked in the arena to print their artwork. ( the research explain this step by step)
Lithography found a helpful invention in photography. This partnership between the two was known as (photolithography) where they depended on directly printing the photograph on the limestone or metal sheet. Which gave a new technical advancement, and fixated the lithograph partnership in the process of printing until the early twentieth century.
All those innovations and improvements and more of which were mentioned in the research made this technique utilized in all sorts of printing fields and specifically ones related to publicity.
In the second chapter – The Influence of The Lithograph on the European society (during the World War for an example)-
The research discusses the major role that the posters played in the European societies and uses World War 1 as an example for this role.
After displaying the direct and indirect reasons behind the burst of this war, the research starts showing the role that the political and military posters played at that time. and its major influence in addressing the public awareness of the European societies during the military recruitment conflicts on one side and the moral support for the home front of the participating countries ** the research focuses on the importance of the political and social poster not only in its …. war time but also in documenting the daily challenges that those societies experienced, through the picture and the text that helped in its visual message those societies and their values that they boasted about and which made this war from their perspective a means to achieve justice and victory of the righteous.
Then the research approaches a collection of posters produced throughout the wartime and sorts or categorizes them according to their visual or advertising messages and their producer, it also analyses those artworks according to their structural form and the moral role for each one of them.
After showcasing the artworks and analyzing them, the research displays at the end the leap that the world of designing in all its forms witnessed, after the World War and with the outbreak of modern art schools that enormously influenced the designing mentality, in addition to the great need for foundations that tended to the field of publicity and advertisement to provide for the needs of the societies and their economic growth and urban activity.
All those aspects urged the specialized corporates and graphic designers to start using the offset printers and workers in the process of poster production after The World War, for those reasons there was a graphic designing specialty made only for artists of this field, with its own approach and way of thinking that could be used in all fields.
The research ends with displaying the latest poster experience that used the lithograph as a method of printing and production, which was in Switzerland 1945 by Peter Birkhauser.
Nowadays, it is widely believed that a high degree of Central Bank Independence coupled with some explicit mandate for the Central Bank (CB) to restrain inflation is an important institutional device to enusre price stability.
This paper aims to exa
mine the Grilli-Masciandaro-Tabellini (GMT) index of central bank independence, based on CB legislation as of end-2003. The researcher calculates indexes of central bank independence (CBI) for 82 central banks as of end-2003. Our analysis confirms that greater CBI has on average helped to maintain low inflation levels.
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
