صورة المرأة الشرقية في أدب الرحلات

تقوم هذه الدراسة على تناول صورة المرأة الشرقية في أدب الرحلات و صورتها على المسرح البريطاني في مرحلة عودة الملكية و القرن الثامن عشر الميلادي. تخلص الدراسة إلى أن أدب الرحلات شكل المصدر الرئيس لكُّتاب المسرح في تلك المرحلة عند تصويرهم للمرأة الشرقية في مسرحياتهم.

This paper explores the image of the Eastern woman in travel literature and the subsequent treatment of her in the Restoration and eighteenth century drama. The study shows that the travelers’ stories and notions of the Eastern woman’s lifestyle were adopted by the English dramatists and sometimes incorporated in their particulars. It argues that travel literature played a profound role in constructing the image of the Eastern woman on the English stage, in that period, as a subjugated lascivious ‘being’ and stresses that this very negative image was based on the misconceptions and often ill-founded narrations of the travelers.