أثر التضخم المستورد على التضخم المحلي في سورية خلال الفترة ( 1990-2010 )

يهدف هذا البحث إلى التعرف على واقع التضخم في الاقتصاد السوري و مسبباته خلال الفترة (1990-2010)، و تحديد كيفية و مدى تأثر معدلات التضخم بالتضخم المستورد، حيث يجد بعض الباحثين أن التضخم المستورد و صدمات التجارة الخارجية هي المحركات الرئيسية للتضخم في الاقتصادات التي تمر بمرحلة الانتقال إلى اقتصاد السوق. و توصل البحث إلى أن التضخم المستورد لعب دورا كبيرا في تسجيل معدلات تضخم عالية ساهمت في تغذيتها أيضاً العوامل الداخلية، و تبين وجود علاقة ذات دلالة معنوية بين معدل التضخم و التضخم المستورد. و بالتالي لا بد من تنسيق السياسات الاقتصادية لتحقيق التوازن بين السوق السلعية و السوق النقدية، بالإضافة للاستغلال الأمثل للإمكانات المتاحة لتخفيض قيمة المستوردات، بحيث يتم التركيز على استيراد ما يلزم عملية التنمية في الاقتصاد السوري، و ما يناسب موارده.

This research studies inflation and its reasons in the Syrian economy using (1990-2010) data, also it studies imported inflation and its reflects on inflation rates, considering that the imported inflation is one of the major drivers of inflation in transitioning economies. We find that the imported inflation has a significant effect on inflation rate, and it leads – beside endogenous factors – to high inflation rates. Hence, there must be coordination among economic policies to achieve the balance between money market and commodities market, in addition to the optimal use of the potential sources, thus less import.