توضح هذه الورقة تقديم NetMarble إلى مهمة مشاركة WMT21 التلقائية بعد التحرير (القرد) لزوج اللغة الإنجليزية الألمانية. أولا، نقترح استراتيجية تدريب المناهج الدراسية في مراحل التدريب. تم اختيار نموذج الترجمة من WMT19 Face Facebook لإشراك الشبكات العصبية
الكبيرة والقوية المدربة مسبقا. ثم، نقوم بتنفيذ نموذج الترجمة بمستويات مختلفة من البيانات في كل مراحل تدريبية. مع استمرار مراحل التدريب، نجعل النظام يتعلم حل مهام متعددة عن طريق إضافة معلومات إضافية في مراحل التدريب المختلفة تدريجيا. نعرض أيضا طريقة لاستخدام البيانات الإضافية في حجم كبير لمهام القرد. لمزيد من التحسين، نطبق استراتيجية التعلم متعددة المهام مع متوسط الوزن الديناميكي خلال مرحلة ضبط الدقيقة. لضبط Corpus القرد مع بيانات محدودة، نضيف بعض المهام الفرعية ذات الصلة لتعلم تمثيل موحد. أخيرا، للحصول على أداء أفضل، نستفيد الترجمات الخارجية كترجمة آلية ازدهار (MT) أثناء التدريب على ما بعد التدريب والضبط. كما تظهر النتائج التجريبية، يعمل نظام القرد لدينا بشكل كبير على تحسين ترجمات نتائج MT المقدمة بنسبة -2.848 و +3.74 على مجموعة بيانات التطوير من حيث TER و Bleu، على التوالي. كما يوضح فعاليته في مجموعة بيانات الاختبار بجودة أعلى من مجموعة بيانات التطوير.
في هذه الورقة، نقدم نظام FJWU مقدم إلى المهمة المشتركة الطبية الحيوية في WMT21.أعدت أنظمة الترجمة الآلية العصبية متعددة اللغات لمدة ثلاث لغات (أي الألمانية والإسبانية والفرنسية) مع اللغة الإنجليزية كلغة مستهدفة.تم تدريب أنظمة NMT الخاصة بنا المستندة
إلى بنية المحولات، على مجموعة من كورسيا الموازية داخل المجال والخروج المستخدمة باستخدام تقنيات استرجاع المعلومات (IR) وتقنيات تكيف المجال.
تصف الورقة طرز 3 NMT المقدمة من فريق ETRANSLEATION إلى مهمة مشتركة من WMT 2021 الأخبار.قمنا بتطوير أنظمة في أزواج اللغة المستخدمة بنشاط في خدمة إبعاد المفوضية الأوروبية.في مهمة أخبار WMT، شهدت السنوات الأخيرة زيادة مطردة في الحاجة إلى موارد حسابية لت
دريب البنيات العميقة والمعقدة لإنتاج أنظمة تنافسية.أخذنا نهجا مختلفا واستعرضنا استراتيجيات بديلة تركز على اختيار البيانات وتصفية لتحسين أداء أنظمة الأساس.في المجال المهمة المقيدة للزوج باللغة الفرنسية - الألمانية نتج عنه نهجنا في أفضل نظام لهامش مهم في بلو.بالنسبة للأنظمة الأخرى (الإنجليزية - الألمانية والإنجليزية - التشيكية) حاولنا بناء نماذج تنافسية باستخدام أفضل الممارسات القياسية.
في هذه الورقة، نبلغ عن النتائج التجريبية لنماذج الترجمة الآلية التي أجرتها فريق Nectec لمهام ترجمة WAT-2021. أساسا، تستند نماذجنا إلى الأساليب العصبية لكلا اتجاهين أزواج اللغة الإنجليزية ميانمار وميانمار الإنجليزية. تركز معظم نماذج الترجمة العصبية ال
حالية (NMT) بشكل أساسي على تحويل البيانات المتسلسلة ولا تستخدم المعلومات الأساسية مباشرة. ومع ذلك، فإننا نقوم بإجراء نماذج الترجمة الآلية المتعددة المصدر (NMT) باستخدام Corpora متعددة اللغات مثل Corpus State Data Corpus أو Corpus Data Data Corpus، أو Corpus Data Data Pos-Deagged. الترجمة متعددة المصادر هي نهج لاستغلال مدخلات متعددة (على سبيل المثال بتنسيقتين مختلفتين) لزيادة دقة الترجمة. تم تنفيذ نموذج ترميز التشفير القائم على RNN مع آلية الاهتمام وبنية المحولات لتجرينا. أظهرت النتائج التجريبية أن النماذج المقترحة من الهندسة المعمارية القائمة على RNN تتفوق على نموذج خط الأساس لمهمة الترجمة الإنجليزية إلى ميانمار، ونماذج المحولات متعددة المصدر والمشتركة متعددة المصدر تحقق نتائج ترجمة أفضل من الأساس.
يهدف البحث إلى دراسة واقع الذّكاء التّسويقي (ذكاء العميل، ذكاء المنافس، مشاركة المعلومات التّسويقيّة بين الأقسام) في المصارف الخاصّة العاملة في السّاحل السّوري. اعتمدت الباحثة على المنهج الوصفي، و قامت بتطوير استبانة لجمع البيانات الأوّليّة عن مفردات
عيّنة البحث، و الّتي هي عبارة عن عيّنة ميّسرة من المدراء العاملين في المصارف الخاصّة في السّاحل السوري. تمّ توزيع 50 استبانة، استرد منها 39 صالحة للتحليل الإحصائي، و قد استخدم لتحليلها مجموعة من الأدوات الإحصائيّة الّتي يوفّرها البرنامج الإحصائي SPSS و أهمّها: المتوسط الحسابي، الأهميّة النسبيّة، و اختبار T-test. فكانت أهم النّتائج: تتبنى المصارف محل الدّارسة بعد ذكاء العميل كأحد أهم مكوّنات الذّكاء التّسويقي بأهميّة نسبيّة بلغت (75.81%)، و بعد ذكاء المنافس كأحد أهم مكوّنات الذّكاء التّسويقي و بأهميّة نسبيّة بلغت (73.846%). كما تقدّمت الباحثة بمجموعة من التّوصيات، منها: على المصارف محل الدّراسة أن تعطي طابعاً أكثر رسميّة لنشاطات الذّكاء التّسويقي، و عليها أن تقوم بدراساتٍ تجريبيّة للحصول على معلوماتٍ عن العملاء، بالإضافة إلى ضرورة امتلاكها لملفاتٍ و تقاريرٍ مُحدّثة عن منافسيها في السّوق الماليّة؛ لتبقى على اطّلاعٍ دائمٍ بتحرّكاتهم، و استراتيجيّاتهم المُتّبعة.
هدفت هذه الدراسة للبحث في الممارسات الحديثة لإدارة الموارد البشرية و أثرها على أداء العاملين في
شركة جود, تمثلت هذه السبع ممارسات ب ( التخطيط, تحليل و تصميم الوظائف ,الاستقطاب و التعيين ,التدريب ,تقييم الأداء , التحفيز ,المشاركة في اتخاذ القرار ) و أثرها على أداء العاملين في الشركة .
يعتبر المسكن هو الفراغ الذي يقي الإنسان من العوامل الخارجية و يوفر له احتياجاته الضرورية, و وفقاً لاعتمادات المعترف عليها عالمياً و ما بينته الأبحاث العالمية في هذا النطاق فإن أهم مقياس لجودة تصميم المبنى السكني هو درجة الرضا التي يحققها المبنى للمست
خدم, و بما أن المستخدمين هم أول من يتأثر بقرار التصميم الخاص بسكنهم يحق لهم المشاركة في عملية اتخاذ القرار في التصميم.
يقدم البحث دراسة ميدانية حول مشاركة المستخدم في تصميم المباني السكنية في مدينة اللاذقية, بهدف التحقق من تأثير مشاركة المستخدم على جودة تصميم المبنى السكني عن طريق قياس العلاقة بين درجة مشاركة المستخدمين و مقدار رضاهم عن مساكنهم.
خلص البحث إلى أن مشاركة المستخدم لها دور إيجابي في رفع جودة تصميم المبنى السكني في مدينة اللاذقية, بما يتلاءم مع الإمكانات المتاحة .
أتت فكرة المشروع من الأهمية المتزايدة للنظم المفتوحة المصدر في أيامنا هذه لاسيما الإمكانات الواسعة التي تتيحها هذه النظم في مجال إدارة الشبكات, حيث يهدف مشروعنا إلى إظهار مزايا نظام Ubuntu وذلك من خلال عرض وإعداد مجموعة من الخدمات التي يقدها في مجال
إدارة الشبكات, وبالتالي إظهار الفائدة العلمية والعملية منها, حيث نرى الجانب العلمي من خلال شرح ماتقوم به كل خدمة وماهي البروتوكولات والآليات التي تبنى عليها الخدمة, والتي أيضاً تظهر بشكل واضح من خلال الجانب العملي لكل خدمة لمافيه من عرض شامل للفائدة التي يمكن الحصول عليها.
تهدف هذه الدراسة إلى مقارنة استراتيجيتين معتمدتين عالمياً لتدبير مرض السكري من
النمط الثاني على أرض الواقع في سورية و ذلك من خلال مقارنة فعّالية نظامين علاجيين أحدهما
يعتمد الغليبنكلاميد فقط و الآخر يشتمل على مشاركة الغلينكلاميد مع الميتفورمين لدى
مرضى
السكري من النّمط الثاني المراجعين لعيادات الدّاء السّكري التابعة للبرنامج الوطني في دمشق و تحري
ضبط الغلوكوز لديهم.
تعتمد شبكات الند للند على التعاون بين المستخدمين والتشارك في الموارد، و قد شاع استخدام هذا النوع من الشبكات في كثير من التطبيقات، من أشهرها مشاركة الملفات. تقسم تطبيقات مشاركة الملفات، المعتمدة على بنية الند للند إلى منظومات مركزية (تعتمد على وجود مخ
دم مركزي لتنظيم العمل) و منظومات موزعة، كما يمكن أن تقسم إلى منظومات بنيوية أو غير بنيوية، تبعاً لآلية إدارة المعلومات و تنظيمها ضمن المنظومة.
يقدم هذا المقال تطبيق ند لند مركزياً يستخدم من أجل مشاركة الملفات فضلاً عن نتائج الاختبارات على هذا التطبيق، التي تؤكد ميزات شبكات الند للند من حيث التصعيد الكبير و وثوقية التطبيق.
