The Impact of Contrast in Poeticizing a Text : An Interpretation of al-Mutanabby’s “ I Do Cherish You Should the Soul Be Taciturn”

شعريَّة نصٍّ هي ما يمنحه صفة الأدبيَّة, و شعريَّة مكوِّنٍ بنائيٍّ هي ما يمنحه سمة القيادة بين المكوِّنات الأخرى, و لذلك يهتمُّ الدَّارسون -عند محاولة تحديد سمة الشِّعريَّة- بالبحث عن التِّقنيَّة الَّتي يعني حضورُها الفعَّالُ, و علاقاتها بنظيرتها من المكوِّنات الأخرى, اتِّسامَ النَّصِّ المدروس بصفة الشِّعريَّة, فكلَّ أداةٍ تعبيريَّةٍ تمتلك أهميَّةً في توجيه دلالة النَّصِّ هي أداةٌ شعريَّةٌ, و هذا هو المنطلق الَّذي يتَّكئ عليه البحث لإظهار أهمِّيَّة التَّضادِّ معتمداً على جملةٍ من التَّنظيرات الَّتي ينتمي بعضها إلى مجال الألسنيَّة, لكنَّه يمتلك أصولاً في الفكر اللُّغويِّ و البلاغيِّ العربيِّ, و هي تعين الباحث على تحصيل نتائجَ بلاغيَّةٍ من دراسة النُّصوص, أمَّا في القسم التَّطبيقيِّ, فسيلجأ البحث إلى تطبيق المنطلقات النَّظريَّة على نصٍّ من نصوص المتنبِّي, و هي نصوص ثريَّةٌ بالتَّضادِّ, و لاسيَّما ثراؤها على مستوى النَّصِّ كاملاً؛ إذ استخدمه المتنبِّي لنسج شبكةٍ من العلاقات بين الدَّوالِّ, يكون التَّضادُّ الرَّابط الأوَّل بينها, و المُتَحَكِّم الأوَّل في توجُّهها, مُخرجاً النَّصَّ بناءً شعريَّاً متماسكاً .

A text’s poetic characteristic is what gives it its literary attribute .The poetic characteristic of a structural constituent is what gives it the main attribute amongst others. Scholars, therefore, are interested when attempting to identify the poetic quality in tracing the technique, whose effective presence, along with its links to other set constituents, indicates that the studied text is distinguished for its poetic characteristic .Each artistic means, which is significant in indicating the implication of the text, is a poetic means. This is the paper’s hypothesis in illustrating the significance of contrast, relying upon a set of theoretical postulates, of which some are confined to linguistics, although they have their basis in Arab linguistic and rhetorical discourse. They help a scholar in drawing rhetorical conclusions, in the aftermath of examining the texts. As for the practical objective, the paper will try to make use of the theoretical postulates in dealing with one of al- Mutanabby’s texts, which are strikingly rich with contrasts: their abundance on the text's level. Thus , al-Mutanabby invested it [contrast] in weaving a network of relations linking the signified, whereby contrast is their main linking device, and the first controlling factor in directing them towards giving the text a consistent poetic structure.