يقوم هذا البحث على شقّين، أولهما نظري يفصّل القول في مصطلح "التّذويت" بوصفه مصطلحاً نقدياً حديثاً له حضوره اللافت في النقد المختص بالنص الرّحلي، و يعرض لمصطلح "المكان الرّحلي"، و يجلو السمات الفارقة بينه و بين المكانين الواقعي و الفني. و ثانيهما تطبيقي يحلل صورة القاهرة المعزّية في رحلة "العبدري"، بعدّها صورة "مذوّتة"، و يرصد مسار تذويتها و العوامل الفاعلة فيه. و أبرز نتائجه أن المكان الرّحلي يتمتع بخصيصةٍ مائزة، و هي أنه مكان "مذوّت" يقع في منزلة وسط بين الواقعي و الفني، و أنه يعبّر عن ذات الرحالة و ثقافتها و مواقفها و انفعالاتها و أثر المكان فيها، و أثر العصر أيضاً. و أن القاهرة في نص "العبدري" ليست المكان الواقعي الموضوعيّ، و إنما هي "قاهرة العبدري" التي فقدت بُعديها التاريخي و "القدسي"، و تحوّلت إلى مكان طارد منفّر، فجَلَت ذاته و تعصّبها العَقَدي و القومي و الفكري، و ثقافتها، و توحّشها و نفورها من الشكل المديني، و ارتباطها الحميم بمكان الأنا = مكان الأم= قريته "حاحه".
This research is composed of two parts: The first is theoretical and separates the
saying from the subjectification idiom with its considerable presence in criticism
surrounding the immigration space. It also explains the marks and impressions which make
difference between it and the factual and artistic space. The second one is applicable. It
takes to pieces the image of Cairo Al Muiz in the journey of Al Abdari, considered as
subjectified image and also observes its subjectification move and the effective elements in
it. Its most significant result is that the immigration space has its own distinguished
character as a subjectified space that lies in moderate position between the factual and
artistic space, and expresses the age of journey, its culture, situations, emotions and also
effect of space and period in it. Cairo in Al Abdari text which has lost both its historical
sacred distance and has changed into a dismissing frightening space that it explained Al
Abdari age, its believing ideal and national enthusiasm, its desolation and estrangement of
the civilian form and its intimate tie to the space of the ego=mother space=his village
Haha.
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول البحث مفهوم 'التذويت' في النص الرحلي، مع التركيز على صورة القاهرة في رحلة العبدري. ينقسم البحث إلى قسمين: الأول نظري يشرح مصطلح 'التذويت' و'المكان الرحلي'، ويبين الفروقات بين المكان الواقعي والفني. الثاني تطبيقي يحلل صورة القاهرة في نص العبدري، ويستعرض مسار 'التذويت' والعوامل المؤثرة فيه. يخلص البحث إلى أن المكان الرحلي يتميز بكونه 'مذوت'، يعبر عن ذات الرحالة وثقافتها ومواقفها وانفعالاتها. يوضح البحث أن القاهرة في نص العبدري ليست مجرد مكان واقعي، بل هي 'قاهرة العبدري' التي تعكس تعصبه الفكري والثقافي، ونفوره من الشكل المديني وارتباطه بمكان الأنا (قريته حاحه).
Critical review
دراسة نقدية: يقدم البحث تحليلاً عميقاً لمفهوم 'التذويت' في النص الرحلي، ويبرز كيف يمكن أن يعبر المكان عن ذات الرحالة وثقافتها. ومع ذلك، قد يكون هناك بعض التحيز في تحليل النصوص، حيث يتم التركيز بشكل كبير على الجوانب السلبية لصورة القاهرة في نص العبدري. كان من الممكن أن يقدم البحث توازناً أكبر بين الجوانب الإيجابية والسلبية للمكان، مما يعزز من شمولية التحليل. كما أن الاعتماد الكبير على المصادر القديمة قد يحد من رؤية البحث للأبعاد الحديثة لمفهوم 'التذويت'.
Questions related to the research
-
ما هو مفهوم 'التذويت' في النص الرحلي؟
التذويت هو عملية تحويل المكان من كونه موضوعياً إلى ذاتياً، حيث يعبر المكان عن ذات الرحالة وثقافتها ومواقفها وانفعالاتها.
-
كيف يختلف المكان الرحلي عن المكان الواقعي والفني؟
المكان الرحلي يقع في منزلة وسط بين المكان الواقعي والفني، حيث يعبر عن تجربة الرحالة الذاتية ويعكس ثقافتها ومواقفها، بينما المكان الواقعي يتصف بالدقة والشمولية، والمكان الفني يتم بناؤه من خلال الإبداع الأدبي.
-
ما هي العوامل المؤثرة في 'تذويت' صورة المكان في نص العبدري؟
العوامل تشمل ذات الرحالة، الاحتكاك بالعوالم المختلفة، الانتقاء الواعي للمكان، أثر المكان في الرحالة، وعلاقة الرحالة بالمكان.
-
كيف تعكس صورة القاهرة في نص العبدري تعصبه الفكري والثقافي؟
صورة القاهرة في نص العبدري تعكس تعصبه من خلال وصفه السلبي لأهلها وعاداتهم، وانتقاده للبنية المدينية، وحنينه لمكان الأنا (قريته حاحه)، مما يعكس نفوره من الشكل المديني وارتباطه بالبيئة الريفية.
References used
برادة، محمد. الرواية ذاكرة مفتوحة، د.ط، آفاق للنشر و التوزيع، 2008
التونجي، محمد. المعجم المفصل في الأدب، ط 2، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان, 1999
الجرجاني، علي بن محمد الشريف. كتاب التعريفات، د.ط، بيروت، مكتبة لبنان, 1985
This research is composed of two parts: The first is theoretical and applicational. The
theoretical section clarified both The fantastic and dignified terms. It elaborates saying in
"The fantastic of dignified journey" described fantastic especiall
The Arabic travel literature has an important position because it
combines between benefit and entertainment.
AL Abdari's account of his long journey is an outstanding model of
travel literature from the Andalus and Magreb Arabic literatures. His
The study attempts to explore the structure of poetic
image in the free verse of modern poetry which is considered as the main
feature of modernity that lies in the elements of surprise and paradox,
deviation and spacious fantasy which opens up horizons to the recipients
for multiple and open readings.
The poems of male flirtation formed a great part in the volume of poetry .
There were a lot of motivation that illuminated it's roots , and the most important types of
these motives are the psychological and artistic motives that is represented in
This paper attempts at focusing on analyzing the poetic structure of a pre-and-post-
Islamic poet who witnessed and lived in the early Islamic and Umayyad Eras. With regard
to the objective, the paper is intended to shed light on the major features