يقدم هذا البحث عرضاً لمفهوم التناص بوصفه عنصرا فنياً في بناء الرواية وفق المفاهيم البنيوية.
ثم يقدم تحليلاً للتناص في رواية المستنقع ل حنا مينا مبيناً أنواع التناص و النصوص السابقة التي تأثر بها النص الروائي.
و من خلال التحميل سنكتشف الأثر الثقافي و الجمالي الذي أضفاه التناص على النص الروائي.
This research provides a presentation of the intertextual concept
as a basic artistic element in the novel's structure, according to
the structural concepts, then it provides the intertextual analysis
in Hanna Meena's "Al Mostankaa", presenting the types of
intertextual, and the other texts that this novel was deeply
affected by.
Through analysis, we will figure out the cultural and the aesthetic
effects that the intertextual gave to this novel.
Artificial intelligence review:
Research summary
يقدم هذا البحث دراسة شاملة لمفهوم التناص كعنصر فني أساسي في بناء الرواية وفق المفاهيم البنيوية. يركز البحث على تحليل التناص في رواية 'المستنقع' للكاتب حنا مينه، موضحاً أنواع التناص والنصوص السابقة التي تأثر بها النص الروائي. من خلال التحليل، يكشف البحث عن الأثر الثقافي والجمالي الذي أضفاه التناص على النص الروائي. يتناول البحث أيضاً أهمية التناص في إثراء النص الروائي وإضفاء العمق والجمال عليه، بالإضافة إلى دوره في تعزيز التفاعل الثقافي بين النصوص المختلفة. يتبع البحث المنهج البنيوي كمنهج علمي وصفي لتحليل النص وتجنب الأحكام القيمية. يتناول البحث أيضاً أنواع التناص المختلفة مثل التناص الاقتباسي والتناص الإشاري والتناص الامتصاصي، ويقدم أمثلة على ذلك من رواية 'المستنقع'. في النهاية، يخلص البحث إلى أن التناص يعد قيمة فنية أساسية في بنية النص الروائي، حيث يعزز من جمال النص ويعكس غنى ثقافياً وتنوعاً في المعارف.
Critical review
دراسة نقدية: على الرغم من أن البحث يقدم تحليلاً شاملاً ومفصلاً لمفهوم التناص في رواية 'المستنقع'، إلا أنه يمكن أن يُنتقد من عدة جوانب. أولاً، قد يكون التركيز المفرط على الجانب النظري قد أثر على الجانب التطبيقي، حيث أن الأمثلة المقدمة من الرواية قد تكون غير كافية لتوضيح جميع أنواع التناص المذكورة. ثانياً، قد يكون هناك حاجة لمزيد من التعمق في تحليل الأثر الجمالي للتناص على النص الروائي، حيث أن البحث يكتفي بذكر الأثر دون تقديم تحليل مفصل لكيفية تحقيق هذا الأثر. ثالثاً، يمكن أن يُنتقد البحث لعدم تقديمه مقارنة بين رواية 'المستنقع' ونصوص أخرى لتوضيح الفروقات والتشابهات في استخدام التناص. بشكل عام، البحث جيد ولكنه يحتاج إلى مزيد من التعمق والتفصيل في بعض الجوانب.
Questions related to the research
-
ما هو مفهوم التناص كما يقدمه البحث؟
التناص هو عنصر فني أساسي في بناء الرواية، يشير إلى التفاعل بين النصوص المختلفة وتأثر النص الروائي بالنصوص السابقة له، مما يضيف عمقاً وجمالاً للنص الجديد.
-
ما هي أنواع التناص التي يتناولها البحث؟
يتناول البحث عدة أنواع من التناص، منها التناص الاقتباسي الكامل وغير المحور، التناص الإشاري، والتناص الامتصاصي.
-
كيف يؤثر التناص على النص الروائي وفقاً للبحث؟
التناص يضيف عمقاً وجمالاً للنص الروائي، ويعزز من تفاعله الثقافي مع النصوص السابقة، مما يثري النص ويعكس غنى ثقافياً وتنوعاً في المعارف.
-
ما هي المنهجية التي يتبعها البحث في تحليل التناص؟
يتبع البحث المنهج البنيوي كمنهج علمي وصفي لتحليل النص وتجنب الأحكام القيمية، حيث يتم قراءة النص وتحليله وفقاً لهذا المنهج.
References used
إبراهيم، د. جودت، 2013 ، التناص و التلاص في الشعر العربي الحديث و المعاصر، حمص.
مينا، حنا، 1977 ، المستنقع، وزارة الثقافة و الإرشاد القومي، دمشق.
الطعان، صبحي، 1995 ، عالم عبد الرحمن منيف الروائي، ط 1، دار كنعان للدراسات و النشر، دمشق.
This research provides a presentation of the character concept as
a basic artistic element in the novel's structure, according to the
structural concept, then it provides the character analysis in A
bdoul Karim Nassif's "Al Makhtoofoon", presentin
This study revolves around the poetic language approach of the poet
Omar Abi Risha, from the point of view of what is known in the
contemporary monetary lesson in the special the search for the
influence of culture in Omar Abi-Risha's hair was lau
أحسست منذ بداية البحث بالخطورة النقدية في تناول مصطلح الشخصية الروائية ومازاد ذلك الإحساس أنني سأتناول مكونا سرديا من مجموعة من المكونات
This research aims to identify Mamdouh Odwan's Styles of poetic intertextuality ,
depending on a first reading of concept of " intertextuality" and its role in providing the
process of creativity with traditional expressions that lead the modern te
The extended text, that contains much paragraphs, is built on parts. These are
phrases, clauses, sentences.
Text,s linguists try to pass sentence for the whole of text, but they don,t ignore considering
that a sentence is the basis of analysis and