راقني جمال (التوقيعات) و ما امتازت به من ثراءٍ عظيم في مفرداتها، و إتقانٍ
محكم في تراكيبها، و زخرف أخاذ في أشكالها، و جمال موسيقي في جرسها، كلّ كلمة فيها آخذة برقاب الكلمة الأخرى في صنعة أدبية متقنة.
و لعل السبب في ذلك يعود إلى طرافة هذا الفن النثري و تنوعه، فضلاً عن
صدورها عن أُناس لهم إسهامات كثيرة في تثبيت أركان الدولة الإسلامية، و بناء حاضرها، و صياغة مستقبلها.
و مع أهمية هذه (التوقيعات) لم أجد من تعرض لدراستها من ناحية الذوق
الجمالي، فما يزال البحث البلاغي يفتقر إلى الدراسة التحليلية للوقوف على أسرار الفنون البلاغية التي تؤدي داخل النص وظيفة تستحق البحث عنها.
من هنا تأتي أهمية هذا البحث، فهو يسعى إلى دراسة أحد هذه الفنون البلاغية (الطباق) لما له من حضور كثيف لافت في التوقيعات، و قد تبين أن لاستخدامه مهمات محددةً تُلبي دواعي التجربة الشخصية، و التذوق الجمالي، و التأثير النفسي، و ليس مجرد حلية لفظية أو تلاعب بالكلمات.
I admired the charm of "Signatures", their richness of vocabulary,
construction, perfection and musical fusion .Each word is tightly
connected to the other within an accurate literary form.
And these might be a consequence of the characteristics of this prose
art and its being a product of persons who have many contributions in
consolidating the pillars of the Islamic state, and its present and future .
The Importance of this research comes from addressing one of these
rhetorical arts (Antithesis) which are heavily present in "Signatures".
It is clear that using (Antithesis) had special importance built on the
personal experience, the aesthetic sense and the psychological effect, it is
not only a mere articular decoration or playing on words .
Artificial intelligence review:
Research summary
تتناول الدكتورة منيرة فاعور في هذا البحث فن الطباق في أدب التوقيعات، وهو نوع من النثر العربي الذي تطور مع تطور الكتابة في الدولة الإسلامية. تبرز الباحثة جماليات التوقيعات من حيث الثراء اللغوي، والإتقان في التراكيب، والزخرفة، والجرس الموسيقي. وتوضح أن فن الطباق، الذي يعتمد على الجمع بين المتضادين، له حضور كثيف في التوقيعات ويؤدي وظائف جمالية ونفسية، وليس مجرد تلاعب بالكلمات. كما تستعرض الباحثة أمثلة من التوقيعات التي استخدمت الطباق لتوضيح قضايا جوهرية مثل الحياة والموت، العدل والظلم، الشدة والرخاء، والصدق والكذب. وتؤكد أن الطباق في التوقيعات لم يكن مجرد زينة بلاغية، بل أداة لتعزيز المعنى وتحقيق التناسب في العبارة، وتنشيط الفعالية الإدراكية، وخلق إيقاع خفي يعزز من جمال النص.
Critical review
دراسة نقدية: على الرغم من أن البحث يقدم تحليلاً عميقاً لفن الطباق في أدب التوقيعات، إلا أنه يفتقر إلى تناول بعض الجوانب الأخرى التي قد تكون مفيدة لفهم أعمق لهذا الفن. مثلاً، لم يتناول البحث تأثير الطباق على القراء المعاصرين وكيف يمكن أن يُستخدم في الأدب الحديث. كما أن التركيز كان بشكل كبير على الأمثلة التاريخية دون ربطها بالواقع الحالي. كان من الممكن أن يكون البحث أكثر شمولية إذا تناول تأثيرات أخرى مثل السياق الاجتماعي والسياسي الذي نشأت فيه هذه التوقيعات.
Questions related to the research
-
ما هو فن الطباق وكيف يُستخدم في أدب التوقيعات؟
فن الطباق هو الجمع بين المتضادين في جملة واحدة، ويُستخدم في أدب التوقيعات لإبراز الجماليات اللغوية والنفسية، ولتوضيح قضايا جوهرية مثل الحياة والموت، العدل والظلم، وغيرها.
-
ما هي الوظائف التي يؤديها الطباق في التوقيعات؟
يؤدي الطباق في التوقيعات وظائف جمالية ونفسية، ويعزز المعنى، ويحقق التناسب في العبارة، وينشط الفعالية الإدراكية، ويخلق إيقاعًا خفيًا يعزز من جمال النص.
-
كيف يساهم الطباق في تحقيق التناسب في العبارة؟
يساهم الطباق في تحقيق التناسب في العبارة من خلال ترتيب الكلمات المتضادة بشكل متوازن، مما يعزز من تلاحم العبارة وتناسقها، ويجعل النص أكثر انسجامًا وجمالًا.
-
ما هي بعض القضايا الجوهرية التي تناولتها التوقيعات باستخدام الطباق؟
تناولت التوقيعات باستخدام الطباق قضايا جوهرية مثل الحياة والموت، العدل والظلم، الشدة والرخاء، والصدق والكذب، مما ساهم في إبراز هذه القضايا بشكل أكثر وضوحًا وتأثيرًا.
References used
الإيضاح في علوم البلاغة للخطيب القزويني، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان, تاريخ بلا.
البديع في شعر شوقي، د. منير سلطان، منشأة المعارف، الإسكندرية، ط 2 1992 م، تاريخ بلا.
بديع القرآن لابن أبي الإصبع المصري، تقديم حنفي محمد شرف- دار نهضة مصر.
The research includes: an Introduction which gave the definition of the movement (ancient and modern)
and shows the movement in the artwork and its divisions: virtual and physical external and internal
movement.
1 – The external virtual and physic
The current study aims at investigating the art of the essay artice
Mikhail Naima who is considered one of the main pillars in Al-mahjar
school and one of the most prominent and active members of Al-Rābi ah
al-Qalamiyah. He was a model of enlighte
The axis of my research is the RUSSIAN EX-LIBRIS , which is spread ,and its
subject has developed in Russia , and was used in the printing factories and in the
general and special libraries , it has been divided into 4 divisions:
1- With motto
2- With the first letters of the name and the surname.
3- With a subject.
4- With letters ( The letter plays the principle role in the formation.)
The research clarifies the aspect of the monument, its position,
types and different forms since ancient times till now. It also shows
the development of its raw materials, ratio and fitness with the
space as well as the variations in its classifi
The ancient civilization of Mesopotamia expressed widely its high levels of political and civilized development at that time. That progress reflected on the evolution of all aspects of life, especially on the artistic one. Since ancient times, Mural