تحاول الدراسة استثمار الدلالات الحافة بمفهوم (صورة الآخر) للمقارنة بين
أعمال أدبية تنتمي إلى ثقافتين مختلفتين، من أجل تشكيل وعي بموقف هاتين الثقافتين من مفهوم المغايرة و الاختلاف؛ ففي الأدب تتجلى روح الأمة و إيمانها و خيالها و أفكارها، لأنه الاختبار الحقيقي (للنظرية)؛ فالدعوة إلى (قبول الآخر) شيء تدعيه كل الأمم، و لكن أدبها هو الذي يصدق ذلك أو يكذبه . و اختارت الدراسة ميداناً للعمل قصتي (حي بن يقظان) لابن طفيل و (روبنسن كروزو) لدانييل ديفو؛ فإذا كان ديفو قد استلهم البنية الحكائية لقصة (حي بن يقظان)، و كذلك استلهم أسئلتها المعرفية، فإن الصور الرؤيوية (الصورة_الرؤيا) التي تجد تجليها في الإجابة عن الأسئلة المثارة كانت مختلفةً عن مثيلاتها في قصة (حي بن يقظان) اختلافاً دالاً على نحو لافت للنظر ؛ لتعلقها بروح الأمة أو روح الثقافة التي ينتمي إليها الكاتب .
No English abstract
References used
أفاية، محمد نور الدين : الغرب المتخيل، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء- بيروت، 2000 م .
الجابري، محمد عابد : مسألة الهوية، العروبة والإسلام..والغرب، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت
ديفو، دانييل : روبنسن كروزو، ترجمة : أسامة إسبر، الكتاب الشهري، وزارة الثقافة، دمشق، 2007 م .
This study aims at analyzing the poetic content of the poetry of an Omayyad poet who was born to a wealthy family which was so close to the Court. The objective of the study is to shed light on one of the most salient features of literary creativity
The primary and the simple image of the fable's tales was a myth
starting it as only an instinctive reason of scientific facts or a natural
phenomenon. Those fable tales transformed from a naive starting (public
life, foloklore) to literary and a
حاولنا في هذا البحث الربط بين الواقع التاريخي و الثقافي و بين صورة الأجنبي
السائدة في النصوص الأدبية من خلال نموذج (فياض) لخيري الذهبي، و أن ننبه إلى
خطورة هذا المجال في تشكيل الرأي العام، لأنه حينما ندرك ما يقبله هذا الطرف، و ما
يرفضه نتمكن من إنشاء صور رائجة لديه.
هدف هذا البحث إلى مقاومة لغة التعصب، التي بدأت تجتاح حياتنا، و ذلك عن
طريق فهم الذات العربية و علاقتها بالآخر، الذي هو في "ألف ليلة و ليلة" (الفارسي، الهندي، الإفرنجي، العبد، الجني) انفتحت الليالي على الآخر الفارسي، فقدمت صورة مشرقة لعظمائه (أنو شرو
This study introduces a set of explanations on originality and on what revolves around the openness of
the innovator to the others' culture, when inspiration is no longer found in the surrounding and the road
has become blocked. However, reality-re