Natural Regeneration in Jabatta Al Khashab Reserve and the influencing factors

يعدّ تجدّد الغابات ضرورةً مهمةً و ملحّة في كافة مناطق وجودها، و ذلك لحماية البيئة و تدعيم التّنوع الحيوي. لذلك كان هدف البحث دراسة أهم العوامل المؤثرة في التجدّد الطبيعي في غابة جباتا الخشب، و اقتراح ما يلزم للوصول بهذه التجمعات نحو الأوج و تحديد معوقات ذلك، إضافةً إلى وضع الخطط المناسبة لحمايةِ و تطويرِ هذه المنطقة. و لتحقيق هذا الهدف أجريت عدة كشوف نباتية ما بين أيار2010 و آذار2011، تمّت من خلالها متابعة عملية التجدّد الطبيعي لمختلف الأنواع النباتية في المحمية و لا سيّما النباتات الشجرية منها كأشجار السنديان بنوعيه و الزعرور و البطم و الوزال و غيرها. لقد أظهرت هذه الدّراسة ضعفاً كبيراً جداً في التجدّد الطبيعي للسنديان بشكلٍ عام و مرافقيه من الأشجار بشكلٍ خاص، و قد تبيّن أنّ الدور البارز في ذلك يعود للعوامل غير الطبيعية و لا سيّما السياحة البيئية و النشاطات البشرية المتنوعة. فقد أوضحَت الدراسة أنّ النّشاط البشري المتنوع في المنطقة رغم إعلانها كمحمية، هو المعرقل لا بل المانع أمام التّجدد، الشيء الذي كان له الأثر الواضح في تراجع تجدّد الأنواع النباتية و انخفاض أعداد أفرادها، سواء كانت عشبية أم شجرية، نتيجة الرّعي الجائر و الوطء الشديد و عمليّات الجمع العشوائي للنّباتات الطبّيّة و الغذائيّة، إضافةً إلى إشعال النّار في الغابة و نشاطات المتنزهين و غيرها من العوامل.

Forests regeneration is considered as an important and urgent need in all their existence areas for protecting environment and supporting biodiversity. Accordingly, the research aims to study the most important influencial factors in natural regeneration in Jabatta Al Khashab wood reserve and recommend requirements for promoting these societies to an apogee, define the hindering obstacles, and to set adequate plans to protect and develop this area. For realizing this goal, several botanic field inspections (Relevés) were performed through the time span lasted from May 2010 March 2011, through which, natural regeneration process of different botanic species was followed up in the reserve, in particular woody flora such as both oak species trees (Quercus sp), neapolitan (Crataegus azarolus) terebinth, broom and others. The research revealed a very weak natural regeneration of oaks (Quercus sp) in general and its attendant tree in particular. It was realized that major role in that is attributed to unnatural factors namely environmental tourism and diversified human activities. The research revealed that diversified human activity in the area, though declaring it as a natural reserve, is not only the regeneration hinderer but even the regeneration inhibitor. This activity has an explicit impact on botanic grassy and woody species regeneration decline and species population retreat due to overgrazing, overloading, random harvesting of nourishing and herbal plants, fire lighting in the reserve, picnickers' activities, and other factors.