المزامير في أغاني مهيار الدّمشقي لِأدونيس

يشكل الكتاب المقدّس مرجعاً وافرًا لشعراء الحداثة الشعريّة و لاسيما مزاميره الّتي حاكت نزوعهم نحو الخلاص ، فكان لها أثرها في شعرهم . و نذكر من هؤلاء الشاعر المصري ( أمؿ دنقل ) ، و الشاعر الفلسطيني ( محمود درويش ) ، و شاعر بحثنا ( أدونيس ) الذي يشكّل المزمور في أغانيه ،البنية الأوليّة ، أو اللبنة و الركيزة في بداية كل مجموعة شعريّة، لتتضافر المزامير مشكلة جسد الشعريّة الأدونيسيّة الّتي يحمّلها أدونيس كل طقوس رفضه و تجاوزه ، هذا التجاوز الّذي ينطق به تراكم التّصورات السلوكيّة للإنسان ؛ فيكون المزموز هو التعبير عن رؤية تطوريّة للإنسان بكيّته (المعتقد و السلوك) .

The Bible forms an abundant reference to the poets of poetic modernism, Particularly the psalms that imitated their inclinations towards salvation that had an impact in their poetry.Among these poets We mention the Egyptian poetess ( Amal Danqal ) , the palestinian poet (Mahmoud Darwish ) and the poet of our research, Adonis,of whose songs the psalm forms the initial structure or building block at the beginning of each poetical collection to combine the psalms forming the body of Adonis poetics that Adonis includes all rituals of his neglect and the surpass. This surpass that he shows in the accumulation of behavioral perceptions of human being where the psalm is the expression of an evolutionary vision of man as a whole ( Belief and behavior).