أين تنتمي المتغيرات الجوفية من أعمال الفعل الخفيفة؟

التعبيرات ذات البديل الجيري لفعل ضوء، على سبيل المثالتأخذ على الديون "مقابل الديون"، متكررة في النصوص، ولكن غالبا ما يصعب تصنيفها بين التعابير اللفظية أو الإنشاءات الفعلية أو العبارات التركيبية.نحقق في خصائص هذه التعبيرات مع عضوية متنازع عليها واقتراح مجموعة مختارة من الميزات التي تحدد حدود أكثر مرضية بين الفئات الثلاث في هذه المنطقة، وتعيين التعبيرات إلى أحدهم.

Expressions with an aspectual variant of a light verb, e.g. take on debt' vs. have debt', are frequent in texts but often difficult to classify between verbal idioms, light verb constructions or compositional phrases. We investigate the properties of such expressions with a disputed membership and propose a selection of features that determine more satisfactory boundaries between the three categories in this zone, assigning the expressions to one of them.