تقارير الورقة عن دراسة كوربوس للإنشاءات الفعلية للأفعال الألمانية (LVCS).تأتي LVCS في العائلات التي تجسد أنماط الترجمة المنهجية.الهدف من الورق هو حساب الخصائص التي تحدد هذه الأنماط على أساس دراسة Corpus حول LVCS الألمانية من النوع STEHEN UNTER "NP" (الوقوف تحت NP ").
