أن نتعلم الفرنسية أو بالفرنسية، تلك هي المسألة !

تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على المشاكل التي تثيرها الترجمة الهادفة لشرح المعنى، بالإضافة إلى حفظ المعلومات عن ظهر قلب، في مجال تعليم الفرنسية كلغة أجنبية في المدارس، وانعكاسات ذلك على التعليم في قسم اللغة الفرنسية في الجامعة. نحاول من أجل ذلك التركيز على الدور السلبي الذي قد تلعبه الترجمة إلى اللغة العربية الأم عندما تعمم لتشمل مجمل محتويات الحصص الدرسية المخصصة للغة الفرنسية في المدارس. نتلمس إمكانية الاستفادة من محاضرات مقرر الترجمة، المدرج في البرنامج الأكاديمي لقسم اللغة الفرنسية في الجامعة، من أجل مواكبة الطلاب الجامعيين لتقوية المهارات اللغوية التي يحتاجون إليها. قد يكون ذلك ممكناً في إطار نظري بسيط مستند على مفهومين قدمتهما القواعد التوليدية. تمت صياغة بعض المقترحات العملية في نهاية هذه الدراسة.

خوارزمية لتحسين الإنتاجية في شبكة Wi MAX

تم في هذا البحث إعداد نموذج ملاحقة ضمن برنامج OPNET Modeler يمكن استخدامه مع الهوائيات الذكية الموجودة في محطة التقوية WiMAX Relay Station (RS) لتوجيه حزمة إشعاعها نحو مجموعة من المستخدمين.

تأثير إضافة الألياف البولميرية على خصائص الانتفاخ في التربة الغضارية المنتفخة

يتناول البحث دراسة تأثير إضافة الألياف البولميرية على خصائص التربة الغضارية المنتفخة . حيث تم دراسة تأثير إضافة الألياف على مقاومة القص للتربة الغضارية و لوحظ زيادة مقاومة القص حتى نسبة محددة من الألياف البولميرية بعدها تقل المقاومة مع زيادة نسبة الألياف المضافة للتربة . نسبة التحسن في المقاومة تراوحت ما بين (100-110)% و تم تحديد النسبة المثالية للألياف البولميرية التي تعطي القيم الأعلى للمقاومات.

تأثير محتوى التربة من الجبس على انضغاطيتها و تثبيتها

يهدف البحث إلى دراسة تأثير محتوى التربة من الجبس على خصائصها الهندسية و على قابميتها للانضغاط . تم دراسة تأثير زيادة نسبة الجبس في التربة على قيم حدود آتربرغ , و تبين أن زيادة نسبة الجبس في التربة يقلل من لدونتها . تم دراسة تأثير محتوى التربة من الجبس على قابلية التربة للانتفاخ و تبين أن قابلية التربة للانتفاخ تنخفض مع زيادة نسبة الجبس كما أن قيمة ضغط الانتفاخ تنخفض أيضاً بزيادة محتوى التربة من الجبس . و في إطار معالجة قابلية التربة الجبسية للانضغاط تم دراسة تأثير خلط التربة الجبسية بالإسمنت على قابميتها للانضغاط , و تبين أن إضافة الإسمنت للتربة الجبسية يقلل من قابلية للهبوط فيها .

تغير الهبوط في الترب الغضارية المقواة بالأعمدة الحجرية

يهدف هذا البحث إلى دراسة تأثير وجود الأعمدة الحجرية على تغير الهبوط في الترب الغضارية . عرفَنا الأعمدة الحجرية و مجالات استخدامها , و شرحنا آلية نقل الحمولة عبر العمود الحجري إلى التربة المحيطية . طرحنا أهم النظريات التي تناولت موضوع الهبوط في الترب الغضارية المقواة بالأعمدة الحجرية (نظرية Priebe). اعتمدنا فكرة الخلية الواحدية لدراسة سلوك الهبوط في التربة الغضارية المتأثرة بالعمود الحجري, لذلك قمنا بتعريف بعض الأساسيات المتعلقة بالخلية الواحدية . قمنا بإجراء مجموعة من التجارب المخبرية على نموذج مخبري مصغر لمعرفة هبوط التربة الغضارية بحالة عدم وجود أعمدة حجرية فيها و بحالة وجود أعمدة حجرية ذات أقطار مختلفة من أجل معرفة تغير الهبوط مع تغير نسبة استبدال المساحة ضمن الخلية الواحدية , كما قمنا بمقارنة النتائج المخبرية مع نتائج الباحث (1995) Priebe .

مقارنة السلوك الزلزالي للإطارات البيتونية المسلحة المقواة بشبكات تربيط معدنية او بإضافة جدران قص

أن معظم الابنية القائمة لا تحقق الاشتراطات التصميمية الخاصة بمقاومة الاحمال الزلزالية لذلك يعد التدعيم لرفع كفآء المنشآت ضرورة لتخفيف الخطر الزلزالي. وهناك العديد من الطرق لرفع هذه الكفاءة , تناولت هذه الدراسة مقارنة لطريقتي تدعيم او تقوية بإضافة جدران قص وتدعيم بإضافة شبكات تربيط معدنية بشكل X وشبكات تربيط معدنية بشكل V , وقد أظهرت الدراسة اهمية استخدام شبكات التربيط في الأنظمة الانشائية المستخدمة للتدعيم لمقاومة الاحمال الزلزالية حيث تتميز باتها تزيد صلابة المبنى دون ان تسبب زيادة كبيرة في الوزن بالتالي عدم تأثيرها على الاساسات وكذلك دون ان تؤثر على الوظيفة المعمارية كما ان لها دور مهم في تبديد الطاقة. واظهرت الدراسة ان فرض قيمة ثابتة لمعامل الاستجابة R كما هو وارد في الكود العربي السوري و UBC 97 غير دقيقة, حيث اتضح تأثير عدد الطوابق وشكل التربيط ومجاز الاطارات على قيمة معامل الاستجابة.

تصميم المقطع العرضي المتوسط في بدن السفينة

يعتبر المقطع العرضي المتوسط أحد المقاطع المميزة في بدن السفينة بوصفه المقطع الذي يقع في منتصف طوله الحسابي، حيث تبلغ عزوم الانحناء المؤثرة عليه قيمها العظمى، و بالتالي تتحدد متانة البدن بشكلٍ عام بمتانة هذا المقطع. تتضمن عملية تصميم المقطع العرضي المتوسط تحديد أبعاد الألواح و عوارض التدعيم المختلفة و هي تمثل إحدى المراحل الأساسية في عملية تصميم البدن. يتضمن البحث المقدّم تحديد القيم الحسابية لعزوم الانحناء و عزوم مقاومة و عطالة مساحة سطح هذا المقطع انطلاقاً من شروط تأمين المتانة الحدية ومتانة التعب. و يتضمن أيضاً العلاقات المستخدمة لتحديد أبعاد العناصر الطولية من خلال ما يسمى السماكات المحوًّلة و طريقة توزيع المعدن بينها و تقييم المتانة الطولية العامة للبدن بحسب الإجهادات العمودية و المماسية.

تقـوية الأقواس الحجـرية تحت تـأثير الأحمال الشــاقولية باستعمال البوليميرات المسلحة بالألياف (FRP)

تم في هذا البحث دراسة تأثير البوليميرات المسلحة بالألياف (FRP) على رفع قدرة التحمل الحدية للأقواس الحجرية تحت تأثير الحمولات الشاقولية؛ و ذلك باستخدام النمذجة العددية وفق طريقة العناصر المحدودة (Finite Element Analysis) حيث تم استخدام تحليل لاخطي يأخذ بالاعتبار لاخطية المادة (Materially non-linear analysis). و قد تمت دراسة تأثير تغيير الخصائص البعدية لشريحة الـ FRP في قدرة تحمل القوس، حيث أثبت في نهاية هذه الدراسة أن استخدام سماكة صغيرة من شريحة الـ FRP، و في أماكن موضعية محددة تؤدي إلى رفع قدرة تحمل القوس بشكل كبير.

أسباب و نماذج إصلاحات الأجهزة السنية الأكريلية في مدينة دمشق

يعد إصلاح الأجهزة السنية عند انكسارها مشكلة مهمة في مجال التعويضات السنية، و غالباً ما يترافق انكسار الجهاز السني المتحرك لمريض مع مشاكل تجميلية و وظيفية و نطقية و نفسية عند المريض، كما يحمل المريض كلفة إضافية. ليس هناك معلومات عن أسباب و نماذج كسور الأجهزة السنية في مدينة دمشق. هدف هذا البحث إلى معرفة أنواع إصلاحات الأجهزة السنية المتحركة الأكريلية و أسباب و نماذج كسور الأجهزة عند مرضى مدينة دمشق، و ذلك للوصول إلى توصيات تنقص الحاجة لهذه الإصلاحات.