من أهم المبادئ العامة في القانون المدني أن الغش يُفسد كل شيء؛ فالقانون لا يمتد
لحماية الشخص الذي يتصرف بسوء نية، فالغش يُفسد كل شيء و لا يجوز أن يستفيد منه
فاعله.
و من ناحية أُخرى نرى أن مبدأ استقلال الالتزامات هو عماد نظام الاعتماد المستندي؛
حيث أن المصرف يلتزم بشكل قطعي و نهائي بالوفاء بقيمة الاعتماد لقاء تقديم المستندات
المشترطة في الاعتماد، و هذه القاعدة وُضِعَت لحماية البائع من مخاطر عدم الوفاء
كإفلاس المشتري أو عدم ملاءته أو غيرها من المخاطر حيث يحصل البائع على ضمانة
مصرفية بالدفع مهما كانت الظروف.
فهل يُمكن لمبدأ استقلال الالتزامات حماية البائع حتى في حال الغش أم أن الغش يمتد
ليُفسد التزام المصرف بالوفاء، و هو ما سوف نستنتجه من خلال دراستنا هذه.
On the one hand, the principle “fraud unravels all” is one of the
most important principles in the civil law, because of the law
doesn’t protect the person who act in bad faith. On the other hand,
the independence principle is the most important principle in the
letter of credit. Which that principle means: the bank’s obligation to
pay is separated from the underlying contract’s performance, and
the bank must honor the credit if the beneficiary presents the
compliant bills of documents, as well as the beneficiary is protected
from the risks of non-payment.
So, what is the influence of the fraud on the independence principle.
That is what we are going to discover.
Artificial intelligence review:
Research summary
تناقش هذه الدراسة القانونية مبدأ استقلال الالتزامات في الاعتماد المستندي وكيفية تأثير الغش على هذا المبدأ. الاعتماد المستندي هو وسيلة لضمان حقوق الأطراف في التجارة الدولية، حيث يلتزم المصرف بالدفع للبائع عند تقديم المستندات المطلوبة. ومع ذلك، يمكن للبائعين سيئي النية استغلال هذا النظام عن طريق تقديم مستندات مزورة أو عدم تنفيذ التزاماتهم بشكل صحيح. تهدف الدراسة إلى تسليط الضوء على مدى إمكانية تطبيق مبدأ 'الغش يُفسد كل شيء' على الاعتماد المستندي، مما يسمح للمشتري بطلب إيقاف تنفيذ الاعتماد في حالة الغش. تعتمد الدراسة على المنهج التحليلي المقارن، حيث تم تحليل القواعد الأساسية في القانون المدني والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية، ومقارنة أساليب بعض الدول في معالجة هذا الموضوع. تنقسم الدراسة إلى مبحثين: الأول يتناول مفهوم الاعتماد المستندي ومظاهر استقلال الالتزامات، والثاني يتناول استثناء الغش في الاعتماد المستندي. تتناول الدراسة أيضاً أهمية اكتشاف الغش قبل تنفيذ المصرف لالتزامه، وتأثير الغش الصادر من الغير على الاعتماد المستندي. توصلت الدراسة إلى أن مبدأ 'الغش يُفسد كل شيء' يمكن تطبيقه على الاعتماد المستندي، مع الحفاظ على حقوق الأطراف حسني النية.
Critical review
دراسة نقدية: تعتبر هذه الدراسة شاملة ومفصلة في تناولها لموضوع الغش في الاعتماد المستندي وتأثيره على مبدأ استقلال الالتزامات. ومع ذلك، يمكن القول أن الدراسة قد تكون أكثر فعالية إذا تضمنت أمثلة عملية وحالات دراسية من الواقع لتوضيح النقاط النظرية بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الدراسة أكثر شمولية إذا تناولت تأثير التكنولوجيا الحديثة والتجارة الإلكترونية على الاعتماد المستندي والغش المرتبط بها. كما أن الدراسة قد تستفيد من تحليل أعمق للقوانين المحلية والدولية المتعلقة بالغش في الاعتماد المستندي وتقديم توصيات محددة لتحسين الأطر القانونية الحالية.
Questions related to the research
-
ما هو مبدأ استقلال الالتزامات في الاعتماد المستندي؟
مبدأ استقلال الالتزامات يعني أن التزام المصرف بالدفع للبائع مستقل عن عقد البيع بين البائع والمشتري، ويجب على المصرف الوفاء بالتزامه عند تقديم المستندات المطلوبة بغض النظر عن أي نزاعات بين البائع والمشتري.
-
كيف يمكن للبائعين سيئي النية استغلال نظام الاعتماد المستندي؟
يمكن للبائعين سيئي النية استغلال نظام الاعتماد المستندي عن طريق تقديم مستندات مزورة أو عدم تنفيذ التزاماتهم بشكل صحيح، مثل عدم إرسال البضاعة أو إرسالها معيبة، بهدف الحصول على قيمة الاعتماد دون حق.
-
ما هو تأثير اكتشاف الغش قبل تنفيذ المصرف لالتزامه؟
إذا تم اكتشاف الغش قبل تنفيذ المصرف لالتزامه، يمكن للمشتري طلب إيقاف تنفيذ الاعتماد أو الحجز عليه، مما يمنع المصرف من الوفاء بالتزامه تجاه البائع سيء النية.
-
ما هي التوصيات التي قدمتها الدراسة لتحسين الأطر القانونية المتعلقة بالغش في الاعتماد المستندي؟
توصي الدراسة بتقنين قواعد خاصة بموضوع الاحتيال في الاعتماد المستندي، وتهيئة الكوادر المتخصصة قانونياً في الاعتماد المستندي والتجارة الدولية، وتفعيل دور شركات المراقبة وجعل الشهادات الصادرة عنها متطلباً أساسياً لتراخيص الاستيراد.
References used
Gao Xiang and Ross P.Buckley,2003 A comparative Analysis of the standard of fraud required under The fraud rule in letter of credit, Duke Journal of Comparative & international law, Vol 13: 2003,P.293-P.336
MERAL,N, 2012, The fraud exception in documentary credits-a global analysis, Ankara Bar Review, Vol. 2012-2, P.41-P.76
Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 2007 Revision (UCP 600), 2007 International Chamber of commerce
The documentary credit is one of the most effective means of
settling of international trade payments. This is when the
beneficiary submits documents in accordance with the terms of
the letter of credit.
International trade contracts are considered one of the most important topics of international law, because they are reflected on the economies of all countries, and that they are of the successive contracts, where goods take time to cross the border
The justice authority is one of the three basic authorities in any
country ,and it is the essential Guarantor for the individual's and
group's rights ,and to apply law constituted by specific authority
,which represents the public desire perfectly
Several principles are taken into account in the preparation of the general budget,
some of them is to respect the organization of the general budget so as to ensure the right
of the people and their representatives to be aware of it and monitor it
The principle of the arbitral tribunal’s competence by adjudicating the validity of its jurisdiction, known as the principle of competence by jurisdiction is one of the most important principles in the framework of international arbitration and one o