تعتبر عقود التجارة الدولية من أهم موضوعات القانون الدولي، لانعكاسها على اقتصاديات الدول كافة، وكونها من العقود الزمنية، حيث البضاعة تأخذ زمناً لتعبر حدود أكثر من دولة، مما يجعلها عرضة للمخاطر. وبما أن الاعتماد المستندي أحد عقود التجارة الدولية، لدوره في إعطاء الضمان للبيوع الدولية. كما انه من أقدر الوسائل التي عرفها العصر الحديث مساهمة في إتمام صفقات التجارة الدولية، ومن أهم العمليات المصرفية على مستوى العالم، ومن أكثر أدوات الوفاء استخداماً في التجارة الدولية، لنجاحه كأداة سريعة الأداء وقليلة التكاليف. وبما أن عقد الاعتماد المستندي يمر بعدد من المراحل حتى يصل الى غايته. إلا إن هذه العملية قد تتعثر، بسبب وقوع إحداث غير متوقعة ومستقلة عن إرادة المدين ومؤثرة على التنفيذ؛ بحيث تجعله أما مستحيلاً؛ كالقوة القاهرة، أو مرهقاً للمدين مع بقائه ممكناً؛ كالظرف الطارئ.
International trade contracts are considered one of the most important topics of international law, because they are reflected on the economies of all countries, and that they are of the successive contracts, where goods take time to cross the borders of more than one country, which makes them exposed to risks. And since the documentary credit is one of the international trade contracts for its role in providing guarantee for the international sales, It is also one of the most capable means that the modern era has known in contributing to the completion of international trade deals, one the most important banking operations in the world, one of the most used tools of payment in international trade, and for its success as a fast-performing and low-cost tool, and since the documentary credit contract has a number of stages until it reaches its goal, this process may be hampered by unexpected events that are independent of the will of the debtor and affect the implementation making it either impossible as force majeure, or exhausting for debtor while remaining possible; as emergency circumstance.
Artificial intelligence review:
Research summary
تتناول هذه الورقة البحثية أثر القوة القاهرة على تنفيذ عقد الاعتماد المستندي، وهو أحد العقود الهامة في التجارة الدولية. يمر الاعتماد المستندي بعدة مراحل حتى يصل إلى غايته، ولكن قد تعترضه أحداث غير متوقعة ومستقلة عن إرادة المدين، مما يجعل التنفيذ مستحيلاً كالقوة القاهرة أو مرهقاً كالحادث المفاجئ. تهدف الدراسة إلى توضيح مفهوم الاعتماد المستندي كعقد دولي، وتحديد آثار القوة القاهرة على تنفيذه، مع التركيز على القواعد والأعراف الدولية المنظمة له. تتناول الورقة أيضاً الدراسات السابقة التي تناولت موضوع الاعتماد المستندي والقوة القاهرة، وتقدم مقارنة بينها وبين الدراسة الحالية. تعتمد الدراسة على المنهج التحليلي والمقارن لتحليل النصوص القانونية والاتفاقيات الدولية المتعلقة بالاعتمادات المستندية. تخلص الدراسة إلى أن القوة القاهرة تؤدي إلى انقضاء الالتزام دون مسؤولية المدين، وتوصي بوضع قواعد قانونية وطنية تتماشى مع القواعد الدولية، وتضمين عقود الاعتماد المستندي شروط واضحة تتعلق بالقوة القاهرة، ووضع حد أدنى من التعويض للطرف المتضرر.
Critical review
دراسة نقدية: تعتبر هذه الدراسة شاملة ومفصلة في تناولها لموضوع القوة القاهرة وتأثيرها على تنفيذ عقد الاعتماد المستندي. ومع ذلك، يمكن القول أن الدراسة تفتقر إلى تحليل عملي لحالات واقعية يمكن أن توضح بشكل أفضل كيفية تطبيق القوانين والأعراف الدولية في مواقف محددة. كما أن الدراسة تعتمد بشكل كبير على النصوص القانونية والاتفاقيات الدولية دون تقديم أمثلة عملية من الواقع التجاري. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون التوصيات أكثر تفصيلاً لتقديم حلول عملية يمكن تطبيقها بسهولة من قبل الأطراف المعنية في العقود التجارية الدولية.
Questions related to the research
-
ما هو الاعتماد المستندي؟
الاعتماد المستندي هو أحد وسائل الدفع الهامة في التجارة الدولية، حيث يلتزم البنك بدفع مبلغ معين للمستفيد بناءً على طلب العميل الآمر، مقابل تقديم المستندات المطلوبة وفق شروط محددة.
-
ما هي القوة القاهرة وكيف تؤثر على تنفيذ العقود؟
القوة القاهرة هي حدث غير متوقع ومستقل عن إرادة الأطراف يجعل تنفيذ الالتزام مستحيلاً. تؤدي القوة القاهرة إلى انقضاء الالتزام دون مسؤولية المدين.
-
ما هي التوصيات التي تقدمها الدراسة لتحسين التعامل مع القوة القاهرة في العقود التجارية؟
توصي الدراسة بوضع قواعد قانونية وطنية تتماشى مع القواعد الدولية، وتضمين عقود الاعتماد المستندي شروط واضحة تتعلق بالقوة القاهرة، ووضع حد أدنى من التعويض للطرف المتضرر.
-
كيف يمكن التمييز بين القوة القاهرة والحادث المفاجئ؟
القوة القاهرة هي حدث غير متوقع ومستحيل الدفع، بينما الحادث المفاجئ هو حدث غير متوقع ولكن يمكن دفعه. القوة القاهرة تؤدي إلى استحالة تنفيذ الالتزام، بينما الحادث المفاجئ يجعل التنفيذ مرهقاً ولكنه ممكن.
References used
Hassoun, S.Political Economy in Monetary and Banking, 2nd edition, The University Institute, Lebanon, 2004.
Alam El-Din, M. Documentary Credits, International Institute of Islamic Thought, Cairo - 1981. Jamal Al-Din, A. A. Documentary Credits, A Study of Judiciary and Comparative Jurisprudence, Cairo, 1981
The documentary credit is one of the most effective means of
settling of international trade payments. This is when the
beneficiary submits documents in accordance with the terms of
the letter of credit.
On the one hand, the principle “fraud unravels all” is one of the
most important principles in the civil law, because of the law
doesn’t protect the person who act in bad faith. On the other hand,
the independence principle is the most important p
Syrian Legislator and UNCETRAL rules, have declared that
electronic offer authoritative, and gives the electronic offer as
authentic as traditional offer, and have the same legal effects.
This study aims to shed the light on the threats that facing the
commercial banks dealing with the Documentary Credits, and the
affect of the ICC Uniform Customs and Practice for Documentary
Credits (UCP 600) in reducing these threats.
Issues relating to the will in contracts usually cause a lot of
difficulty. This is because will is clearly related to the mental
and personal elements. Difficulties arise in defining the concept
on the first hand, and in proving it on the other.