Occupational risks in families at a battery factory in Jordan

يهدف هذا البحث إلى دراسة معدل الإجهاض التلقائي عند العمال الذين يتعرضون للتلوث بالرصاص. و قد تمت دراسة هذا المعدل على 25 فرداً تعرضوا لهذا التلوث. و في مجموعة الضبط تمـت دراسـة 24 فـرداً سليماً لم يتعرضوا من قبل إلى أي عامل ملوث معروف. و تشير النتائج إلى وجود نسبة عالية من الإجهاض التلقائي عند زوجات العمال الذين تعرضوا للرصاص إذا ما تمت مقارنتهـا مـع تلـك التابعـة لمجموعة الشاهد. كذلك لم تظهر الدراسة وجود فروقاً ذات أهمية إحصائية في معدل الإجهاض التلقـائي بين المدخنين و غير المدخنين في كل من مجموعة العمال و مجموعة الشاهد مما يـشير إلـى أن عامـل التدخين ليس فعالاً في هذه الدراسة و أن الرصاص قد يكون العامل الفعال في إحداث نـسبة عاليـة مـن الإجهاض التلقائي عند زوجات العمال الذين تعرضوا للرصاص. تشير هـذه النتائج إلى احتمـال وجـود ضرر وراثي من التعرض للرصاص هذا الضرر يعد مبرراً كافياً لإجراء دراسات تفصيلية لمعرفـة حجـم الضرر الناشيء من التعرض للرصاص في الأردن.

The effect of lead exposure on rate of spontaneous abortion of workers at a battery factory was studied. The study comprised 25 male workers in a leadsmelter and controls of 24 male university employees without any known occupational exposure to toxic agent. The most interesting outcome of the present study has been the discovery of high incidence of spontaneous abortion in lead-exposed workers compared to that of controls. Comparative evaluation between smokers and non-smokers with respect to the incidence of spontaneous abortion does not exhibit any statistically significant variations in lead-exposed workers and controls as well. However, such findings are considered to be indicative of the possible existence of a genetic risk and sufficient for justifying further work on a wider scale of risk assessment and occupational hazard in Jordan.