Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userTreaty between Alalakh and Kizzuwatna Kingdoms
معاهدة بين مملكتي ألالاخ و كيزُّوَتْنا
1889
1 42
0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
كانت مدينة ألالاخ مركز مملكة قائمة في الزاوية الشمالية الغربية من سوريا خلال القرون 18-14 ق.م، و تتمتع بأهمية حضارية و تجارية، و صلة وصل مع بلاد الأناضول. كشفت التنقيبات الأثرية فيها ( 1937-1949) عن نحو 900 نص كتابي بالكتابة المسمارية و اللغة الأكدية، تساعد على معرفة طبيعة الوضع السياسي و الإداري و الاقتصادي في المملكة، و علاقاتها الخارجية. من بينها نص معاهدة عقدها الملك إدريمي (القرن 15 ق.م) مع بيليا ملك مملكة كيزوتنا المجاورة من جهة الشمال، في مناطق كيليكيا. إنها واحدة من بين عشرات المعاهدات التي عُقدت بين ممالك الشرق القديم الكبرى و الصغرى، منذ الألف الثالث حتى الأول ق.م. و على الرغم من إيجازها مقارنة بنصوص معاهدات أخرى؛ فإنها تكتسب أهمية خاصة في جوانب عدّة، أبرزها أنها معقودة بين مملكتين متجاورتين كانتا تواجهان تحديات تمسّ وجودهما و سيادتهما كليهما.
The city of "Alalakh" was the center of an Kingdom in the northwestern corner of Syria during the 18-14 centuries BC , and enjoy cultural and commercial importance , and built important link with Anatolia . Archaeological Excavations at the site(1937-1949) revealed about 900 written text of cuneiform and Akkadian language , it helps to know the nature of the political, administrative and economic situation in Alalakh, and its foreign relations . Among them a treaty held by the King Idrimi ( 15th century BC) with Pilia the King of Kizzuwatna a neighbors Kingdom to the north , in the regions of Cilicia . It is one of dozens of treaties concluded between the kingdoms of the ancient Near East, major and minor, since the third millennium BC until the first. The Treaty is especially important in several aspects, most notably that pinned between the two kingdoms adjacent were faced with challenges affecting their existence and sovereignty of both.
Artificial intelligence review:
Research summary
تتناول هذه الدراسة معاهدة تاريخية بين مملكتي ألالاخ وكيزوتتا في القرن الخامس عشر قبل الميلاد. كانت مدينة ألالاخ مركزًا حضاريًا وتجاريًا مهمًا في شمال غرب سوريا، وقد كشفت التنقيبات الأثرية فيها عن نحو 900 نص مسماري باللغة الأكدية، مما ساعد في فهم الوضع السياسي والإداري والاقتصادي للمملكة وعلاقاتها الخارجية. من بين هذه النصوص، تبرز معاهدة بين الملك إدريمي ملك ألالاخ وبيليا ملك كيزوتتا، والتي تُعد واحدة من عشرات المعاهدات التي عُقدت بين ممالك الشرق القديم. تكتسب هذه المعاهدة أهمية خاصة لأنها عُقدت بين مملكتين متجاورتين تواجهان تحديات تهدد وجودهما وسيادتهما. تهدف الدراسة إلى تقديم ترجمة دقيقة للنص الأكدّي للمعاهدة وتحليلها لغويًا وتاريخيًا، مع التركيز على الجوانب المتعلقة بوضع العبيد الهاربين والمكافآت المقررة لمن يقبض عليهم. كما تتناول الدراسة أهمية النصوص اللغوية القديمة في كتابة التاريخ السياسي والحضاري للمنطقة.
Critical review
دراسة نقدية: إن هذه الدراسة تُعد إضافة قيمة إلى الأدب الأكاديمي المتعلق بتاريخ الشرق القديم، إلا أن هناك بعض النقاط التي يمكن تحسينها. أولاً، كان من الممكن أن تكون الدراسة أكثر شمولية إذا تضمنت مقارنة مع معاهدات أخرى من نفس الفترة لتقديم سياق أوسع. ثانيًا، التركيز على الجانب اللغوي كان مفيدًا، ولكن كان يمكن توسيع التحليل ليشمل الجوانب الاجتماعية والاقتصادية بشكل أعمق. ثالثًا، رغم أن الدراسة تقدم ترجمة دقيقة للنص، إلا أن بعض المصطلحات الأكدية قد تحتاج إلى تفسير أوسع لتكون مفهومة بشكل أفضل للقارئ غير المتخصص. وأخيرًا، كان من الممكن أن تكون الدراسة أكثر تفاعلية إذا تضمنت خرائط أو صور توضيحية للمواقع الأثرية المذكورة.
Questions related to the research
-
ما هي أهمية مدينة ألالاخ في التاريخ القديم؟
كانت مدينة ألالاخ مركزًا حضاريًا وتجاريًا مهمًا في شمال غرب سوريا خلال القرنين 18-14 قبل الميلاد، وكانت تتمتع بأهمية حضارية وتجارية كبيرة، وكانت صلة وصل مع بلاد الأناضول.
-
ما هو مضمون المعاهدة بين الملك إدريمي وبيليا؟
تتضمن المعاهدة أحكامًا تتعلق بإعادة العبيد الهاربين بين المملكتين وتحديد مكافآت لمن يقبض عليهم، مع توجيه لعنة الآلهة على من يمحو كلمات المعاهدة.
-
ما هي المنهجية التي اعتمدتها الدراسة في تحليل النص؟
اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، حيث وصفت النص كما هو ثم قامت بتحليل عناصره وجزئياته تحليلاً لغويًا وتاريخيًا.
-
ما هي الأهمية العلمية للنصوص اللغوية القديمة المكتشفة في بلادنا؟
تشكل النصوص اللغوية القديمة مادة علمية أساسية لكتابة التاريخ السياسي والحضاري القديم، وتوفر معلومات قيمة عن العلاقات والصراعات والتحالفات بين ممالك الشرق القديم.
References used
AbZ = BORGER, R. Assyrisch-babylonische Zeichenliste. 3. Auflage, Neukirchener Verlag, Nuekirchen-Vluyn, 1986, 452
AHw = VON SODEN, W. Akkadisches Handwörterbuch.Wiesbaden,Band I-III, Wiesbaden, 1972, 1981, 1985, 1064-1592-565
ALTMAN, A. How Many Treaty Traditions Existed in the Ancient Near East . Pax Hethitica Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2010, 17-36
rate research
Read More
Researchers and critics focus on the French comparative research, which is clear and
requires no proof. But perhaps we need to be steadfast by the Russian thinkers and critics.
The research attempts to complete the opening of some neglected windows
with the
intent or purpose of extrapolating and checking the situation that we are repressing through
the prelude to the confidence of the ideas and opinions that produced what is known as the
Russian comparative trend.
This research will discuss the reduction between Husserl and Merloponte, where
reductionism is one of the elements of Husserl’s phenomenological approach, which is the
way the transcendental ego is used to reach the anemones. Phenomenology has infl
uenced
many of the later philosophies, especially existentialism, where the latter attempted to
apply Phenomenology from the arena of feeling to the realm of existence, and Merloponte
as existential philosopher of the Phenomenology applied to his philosophy. This research
will focus on how Husserl and Merloponte treated the reduction, and what are the points of
intersection and difference between the philosophers. This research addresses the meaning
of the Pythagorean and phoenomological and Mahawe reduction in each, and how
Merloponte achieved a leap and overcome Husserl in a manner consistent with his
philosophy based on perception.
This study tries to afford answers to a number of questions that arose concerning the
causes and the consequences of the war. What is conspiracy theory? Is there a conspiracy
on Syria? Where were the origins of conspiracy theory laid? What was the
role that
conspiracy played in the war on Syria?
Could the war on Syria really be just a result of the conspiracy or were there
additional eternal causes?
The study concludes that:1. War on Syria was an inevitability that most, if not all,
societies will arrive to.2. Creating “ Conspiracy theory” in Syria, is a Conspiracy itself. 3.
Believing in Conspiracy is a significant goal of conspiracy itself. 4. Supporting a
Conspiracy theory in Syria serves the great powers that invented the theory. 5. There is no
metaphysical roots of Conspiracy but historical causes founded in the social and economic
relations. 6. Regional and international powers put a further nail in the coffin of conspiracy
on Syria.
This study is based on the formulation of the concept of inclusion, which means the
meaning of another word, and giving it its name. This is called the name because the
meaning does not come explicitly to mention it, but rather to the other. The wo
rd becomes
the meaning of two words, Arabic, and it is one of the most beautiful chapters in it; if you
meditate on it, you know from it and with it what the letters of meanings have revealed to
you, and it shows an advantage, you see the name or letter with an action. This formulation
is based on the books of Alkhasayis of Ibn Jinni, and the Moghnii El-Labib on the books
of the Aarib Ibn Hisham Al-Ansari.
The contents of this study are based on two main methods:
First, he understands what is alternating and rotating between the letters of the
traction in Arabic; he knows exactly what this art has on its basis.
The second is to understand the meanings of deeds when acts include the meanings
of other acts as follows:
- Include the necessary meaning of infringing.
- Inclusion of the infringer.
- Inclusion between transgressions.
Changing is a natural Phenomenon. It guides all of existents
apparent in different fields. But transformation is another exercise to
make a change in different fields of human life in nature, moral, politic,
economic, and others fields.
We have t
wo ideas: changing and transformation. There is so much
difference between these two ideas, though they have the same source,
but this difference is connected with nature of act.
The important matter which we are trying to clear is the ability and
capacity we can benefit from in changing and transformation as they
spontaneous operation. To have these benefits we are studying these two
ideas from those conceptions, particularities of the nature of this act.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
