يُعنى هذا البحث بالوقوف على أهم الأفكار السياسية التي تناولها ابن رشد من خلال تلخيصه لكتاب الخطابة الأرسطي، و ذلك خلافا لابن سينا و الفارابي اللذين نظرا إلى الكتاب من وجهة نظر منطقية.
بيد أننا لن ننشغل بالأفكار المنطقية الواردة في كتاب الخطابة بقدر ما سنحاول التركيز على مسائل الفلسفة السياسية الأرسطية التي اعتمدها ابن رشد في تلخيصه لكتاب الخطابة؛ أي محاولة التركيز على الأفكار السياسية الرشدية التي سبقت تلخيصه لجمهورية أفلاطون بدعوى عدم حصوله على ترجمة عربية لكتاب " السياسة " الأرسطي.
نحاول في هذا البحث الوقوف على الأسلوب الذي اتبعه ابن رشد في التلخيص، لجهة التقيد بالنص الأرسطي و دلالته الحرفية في بعض الأحيان، أو القراءة التأويلية في أحيان أُخرَ، و لجهة إضافة بعض التعليقات و الاستطرادات على العبارة الأرسطية في ناحية ثانية. و اعتماده أيضا على شروح سابقيه للكتاب نفسه في توضيح بعض العبارات، و من ثم محاولة تطبيق الأفكار السياسية الأرسطية على الواقع السياسي العربي الإسلامي في العصر الوسيط.
This research deals with the most important political ideas that Averroes dealt with through his summarization of the Aristotle's book Rhetoric, in contrast to Avicenna and Al-Farabi's logical approach to this book. We will not go through the logical ideas in Rhetoric but rather focus on the Aristotelian political and philosophical issues which Averroes depends on in his summary of the book. It is an attempt to focus on Averroes's political ideas which preceded his summarization of Plato 's The Republic due to the fact that he didn't obtain the Arabic translation of Aristotle's book Politics.
We try in this research to focus on Averroes's way of summary regarding commitment to the Aristotelian text and its literal denotations on some occasions, or the interpretive reading on other occasions. In addition, it will focus on Averroes's reliance on his predecessors' explanations of the same book to clarify some statements, and then his attempt to apply some Aristotelian political ideas on the Arab-Muslim political reality in the Middle Ages.
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول هذا البحث الأفكار السياسية الرئيسية التي ناقشها ابن رشد في تلخيصه لكتاب الخطابة لأرسطو، وذلك بالمقارنة مع ابن سينا والفارابي اللذين تناولا الكتاب من منظور منطقي. يركز البحث على كيفية اعتماد ابن رشد على الفلسفة السياسية الأرسطية في تلخيصه للكتاب، مع محاولة تطبيق هذه الأفكار على الواقع السياسي العربي الإسلامي في العصور الوسطى. يتناول البحث منهجية ابن رشد في التلخيص، سواء من خلال التزامه بالنص الأرسطي أو من خلال القراءة التأويلية، بالإضافة إلى اعتماده على شروح سابقيه لتوضيح بعض المفاهيم. كما يحاول البحث فهم كيف استفاد ابن رشد من نظريات أرسطو السياسية في ظل عدم توفر ترجمة عربية لكتاب السياسة الأرسطي، وكيف حاول سد هذا النقص من خلال تلخيصه لجمهورية أفلاطون وتلخيص الخطابة. يتناول البحث أيضًا كيفية تعامل ابن رشد مع النص الأرسطي، سواء من خلال الالتزام بالنص أو من خلال إضافة تعليقاته واستطراداته الخاصة، وكيفية تطبيقه للأفكار السياسية الأرسطية على الواقع السياسي الإسلامي. يخلص البحث إلى أن غياب كتاب السياسة الأرسطي لم يمنع ابن رشد من الاطلاع على بعض الأفكار السياسية الأرسطية من خلال كتاب الخطابة وكتاب الأخلاق إلى نيقوماخوس، وكيفية تأثير ذلك على الفلسفة السياسية الرشدية.
Critical review
دراسة نقدية: يعد هذا البحث إضافة قيمة إلى الدراسات الفلسفية والسياسية حول ابن رشد، حيث يسلط الضوء على جانب مهم من فكره السياسي الذي لم يحظَ بالاهتمام الكافي من قبل الباحثين. ومع ذلك، يمكن توجيه بعض النقد للبحث من حيث اعتماده الكبير على النصوص والشروح السابقة دون تقديم تحليل نقدي كافٍ للأفكار الجديدة التي قد يكون ابن رشد قد أضافها. كما أن البحث قد يفتقر إلى بعض التعمق في مقارنة الأفكار السياسية الرشدية بالأفكار السياسية المعاصرة، مما قد يحد من فهمنا الكامل لتأثير هذه الأفكار على الفكر السياسي الحديث. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون من المفيد تقديم المزيد من الأمثلة العملية لتطبيق الأفكار السياسية الأرسطية على الواقع السياسي الإسلامي، مما يعزز من قوة الحجج المقدمة في البحث.
Questions related to the research
-
ما هي الأفكار السياسية الرئيسية التي ناقشها ابن رشد في تلخيصه لكتاب الخطابة لأرسطو؟
تناول ابن رشد في تلخيصه لكتاب الخطابة لأرسطو الأفكار السياسية المتعلقة بالعلم المدني، الأفعال العادلة، رئيس المدينة الأول، والمعرفة العقلية، محاولاً تطبيق هذه الأفكار على الواقع السياسي العربي الإسلامي في العصور الوسطى.
-
كيف تعامل ابن رشد مع النص الأرسطي في تلخيصه لكتاب الخطابة؟
تعامل ابن رشد مع النص الأرسطي من خلال الالتزام بالنص في بعض الأحيان والقراءة التأويلية في أحيان أخرى، بالإضافة إلى إضافة تعليقاته واستطراداته الخاصة، واعتماده على شروح سابقيه لتوضيح بعض المفاهيم.
-
ما هي المنهجية التي اتبعها ابن رشد في تلخيص كتاب الخطابة؟
اتبع ابن رشد منهجية تحليلية وتركيبية، حيث قام بتحليل النصوص وتقصي أبعادها ومضامينها، ثم إعادة بناء النص وتركيبه من وجهة نظر نقدية. كما استخدم المنهج المقارن لمقارنة الفكر السياسي الأرسطي بالفكر السياسي الرشدي.
-
ما هو تأثير غياب ترجمة عربية لكتاب السياسة الأرسطي على فكر ابن رشد السياسي؟
غياب ترجمة عربية لكتاب السياسة الأرسطي دفع ابن رشد إلى تلخيص جمهورية أفلاطون وتلخيص الخطابة لسد هذا النقص، مما أثر على فكره السياسي وجعله يعتمد على الأفكار السياسية الأرسطية الموجودة في هذه الكتب لتعويض غياب كتاب السياسة.
References used
ابن رشد, تلخيص الخطابة, تحقيق محمد سليم سالم, القاهرة, 1967م.
ابن النديم, الفهرست, تحقيق رضا تجدد, حقوق الطبع محفوظة للمحقق, بدون تاريخ.
أرسطو, الخطابة, الترجمة العربية القديمة, تحقيق عبد الرحمن بدوي, وكالة المطبوعات الكويت و دار القلم بيروت, 1979.
The study of the ethical issue in the Aristotelian attitude and Averroes one is the aim
of this research. It also studies and analyzes the point of view of each one of them in three
fields which are:
• The originality of ethics and its field
• Th
Political parties are of the most important political organizations which affect directly the movement of political system and guarantee its and stability and continuousness .They play an important role in activating political life . And they became
This research deals with economic ideas and monetary at Makrisi that contribute to addressing the economic crisis and achieve monetary, economic and social stability. The study aimed to highlight the importance of critical thinking at Makrisi and lea
Summarization of clinical narratives is a long-standing research problem. Here, we introduce the task of hospital-course summarization. Given the documentation authored throughout a patient's hospitalization, generate a paragraph that tells the story
The objective of the research to learn the skills of historical thinking
contained in a history book second row literary secondary, adopted
search the descriptive approach, the researcher used list tool thinking
skills to historical composed of,5