يشمل الفضاء الطباعي "النَّصي" طريقة تصميم الغلاف, و وضع المطالع و الخواتيم, و تنظيم الفصول, و تشكيل العنوانات... و غيرها. و هو يفتح أفقاً تأويلياً للبحوث الأدبية, كهذا البحث الذي يحاول إظهار أهميَّة الأثر الكتابي من نوع الخط, و الألوان, و النسق التتا
بعي, و البياض, و السواد, و تصميم الصفحة, في إذكاء خيال المتلقي.
و يؤكد البحث أن عملية اختيار العنوان هي أعقل مرحلة يمر بها صاحب النَّص, و لقد احتلَّ مكانة خاصة في ساحات الإبداع الأدبي, مما جعل الحاجة ملحَّة لوضع علم خاص به, و مستقل, هو "علم العنونة".
و يأتي هذا البحث بوصفه محاولة في قراءة كتاب "سيَّاف الزهور" لمحمد الماغوط باستخدام كل تلك الأدوات الإجرائية, مع محاولة التقيد بحدود ما تسمح به اللياقة الأدبيَّة, و المعرفة السليمة المبنيَّة على ما يقوله النَّص, فلا يجبره على ما ليس فيه.
The contemporary interest has increased with the titles, so that some researchers
considered the titles as mini texts which contribute in forming a primary opinion that
motivate the reader and guide him to some meaning that the authors referring to
, and other
researchers considered the titles just a hypothesis for reading, not prejudice, because it
might lead the reader towards the meaning directly, and it might deceive and mislead him
as well, which make the creative texts poetically bigger and richer, and in both cases the
title remains the first textual episode that the reader’s awareness meet with the creative
text, regardless the type of the titles: realistic, equivocation, symbolism and others.
My choice has fallen into this research because of the variety that Ghassan Wannous
text stories’ have shown, which indicates the awareness of the writer about the importance
of the titles, and the role it might perform in serving the textual meaning, and this is what
this research aspires to approach and highlights.
