مشکلة الإضافة إلی الجملة و اقتراح لحّلها

لا شك أن الجر إحدی ميزات الاسم تميزه عن قسيميه الفعل و الحرف، و الجر يلحق الاسم بأحد عاملين هما: حرف الجر و الإضافة، و ينتج ذلك أن المضاف إليه يجب أن يکون اسما صريحاً حّتی يکون متمکناً من إعراب الجر أومؤولاً بالصريح کذلك. و لايمکن أن يکون المضاف إليه جملة إطلاقاً. و علی الرغم من ذلك نری النحويين خصصوا قسماً من باب الإضافة بالإضافة إلی الجملة، و ذکروا بعض ما يضاف إليها وجوباً و ما يضاف إليها جوازاً دون أن يأتوا بتعريف أو رسم يميزها عن الإضافة إلی المفرد، و دون أن يبيّنوا الإشکال اّلذي يخطر بالبال في هذه الإضافة، و نحن نسعی في هذا البحث إلی أن نکشف النقاب عن حقيقة الإضافة إلی الجملة حّتی تعرف أهي داخلة في مقولة الإضافة أم مقولة أخری من المقولات النحوية إن شاء الله تعالی.

Undoubtedly, the genitive is one of the noun signs which separates it from two other kinds of words: verb and letter. And the genitive joins the noun by one of the two agents-preposition particles and annxation. As a result’ the postfixed must be an explicit noun or a sentence that chenges to a noun by following one of the infinitival particles’ and the postfixed never could be a sentence. Never thelees, the Arabic syntactic allocated it a part of the anexation chapte. This has been done without any mention of the above mentioned difficulty.