حقن البيتاميتازون فوسفات الصوديوم تحت الجلد كعلاج للبردة

دراسة فعالية حقن البيتاميتازون فوسفات الصوديوم تحت الجلد لمعالجة البردة. أجري البحث في مشفى الأسد الجامعي, جامعة تشرين, اللاذقية, في الفترة بين كانون الثاني من عام 2009 وكانون الأول عام 2010. تضمنت الدراسة 30 مريضاً تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة و 54 سنة لديهم بردة وتمت معالجتهم بحقن (0.2 مل) من البيتاميتازون فوسفات الصوديوم في النسيج تحت الجلد حول البردة من قبل نفس الطبيب ودون استخدام أي مخدر موضعي, ثم تمت مراقبة المريض بعد أسبوعين من الحقن وتمت إعادة الحقن لمرة واحدة عند عدم ملاحظة تراجع في حجم البردة بعد أسبوعين من الحقن بجرعة تساوي نصف الجرعة الأولى (0.1 مل) علماً أنه تم الحقن مرتين كحد أقصى بفارق أسبوعين بينهما. تم متابعة 30 مريضاً لديه بردة وتمت معالجتهم بحقن البيتاميتازون فوسفات الصوديوم في النسيج تحت الجلد حول البردة فكانت النتائج الآتية: في 27 مريض (90% ) اختفت البردة عندهم بشكل تام . في 16 مريض (53.3%) اختفت البردة عندهم بعد أول حقن, و11 مريضاً (36.7%) اختفت البردة عندهم بعد الحقنة الثانية. وبقي 3 مرضى (10%) لم يستجيبوا للمعالجة. -حجم البردة حتى وقت الحضور إلى العيادة لم تؤثر بشكل كبير على نتيجة المعالجة . تطور لدى مريضين فقد صباغ موضعي في منطقة الحقن, و لم تظهر أية اختلاطات أخرى . إن استعمال حقن البيتاميتازون فوسفات الصوديوم تحت الجلد علاج بسيط وفعال للبردة ومن ناحية أخرى فإن المقارنة مع الحالة السريرية تحدد الاستطباب .

The study aims to investigate the efficacy of subcutaneous Betamethasone phosphate sodium injection in the treatment of chalazion. The research was carried out in Al-Assad Hospital, Tishreen University, Lattakia, in the period from January 2009 to December 2010. The study included 30 patients; their age ranged between 1-54 years. The patients had chalazion treated with an injection (0.2ml) of Betamethasone phosphate sodium in the subcutaneous tissue around the lesion. All injections were given by a single ophthalmologist. No local or topical anaesthetic was used. The patients were monitored after 2 weeks. The injection (half of the first dose 0.1ml) was repeated when the chalazion did not reduce, with a maximum of two more injections given over a 2-week interval. Thirty patients with chalazion were followed up and treated with injection of Betamethasone phosphate sodium into the subcutaneous tissue around the lesion. In 27 patients (90%), the lesion subsided completely. 16 patients (53.3%) had lesions that subsided with one injection. 11 patients (36.7%) had lesions that subsided after the second injection. 3 patients (10%) did not respond to the treatment. The size and duration of the chalazion up till the time of the patients’ visit to the clinic did not significantly affect the outcome of the treatment. Two patients developed depigmentation of the skin at the site of injection. No other major complications were encountered. Subcutaneous injection of the Betamethasone phosphate sodium appears to be a simple and effective treatment for chalazion. Further comparative clinical cases are indicated