لما كانت الاعتمادات المستندية هي الوسيلة الأكثر استعمالا في مجال التجارية الدولية
و ذلك لضمان تنفيذ عقود البيع الدولي، فإن مسألة تحديد الطبيعة القانونية للاعتماد
المستندي بصورتيه: البسيط (الذي لم ينص على تحويله) و القابل للتحويل هو أمر بالغ
الأهمية.
و لبيان هذه الطبيعة الخاصة، لا بد من التفريق بين الاعتماد البسيط و غيره من العمليات
المشابية له كخطاب الضمان و اعتماد الضمان و التحصيل المستندي، و بين الاعتماد
القابل للتحويل و العمليات المشابهة له كحوالة الحق المدنية و الاعتماد المستندي المقابل أو
الظهير و غيرها من الاعتمادات الأخر ذات الطبيعة القانونية الخاصة.
Since the documentary credits were the most widely used in the
field of international commerce, as to ensure the execution of
international sales contracts, the question, of the legal nature of the
two categories of documentary credits : Simple (which did not
stipulate to be transferable) and the transferable one, is extremely
important.
To illustrate the special nature of documentary credit, it is
necessary to differentiate between the documentary credit simple
and other similar operations: as letter of guarantee, standby Credit
and documentary collection, and between the transferable
documentary credit and the other similar operations as assignment
of right, back to back credit and other specific credits.
Artificial intelligence review:
Research summary
تناولت هذه الدراسة الطبيعة القانونية للاعتمادات المستندية بصورتيها البسيطة والقابلة للتحويل، حيث تعتبر الاعتمادات المستندية الوسيلة الأكثر استخدامًا في التجارة الدولية لضمان تنفيذ عقود البيع الدولي. تهدف الدراسة إلى توضيح الفرق بين الاعتماد المستندي البسيط والعمليات المشابهة له مثل خطاب الضمان واعتماد الضمان والتحصيل المستندي، وبين الاعتماد القابل للتحويل والعمليات المشابهة له مثل حوالة الحق المدنية والاعتماد المستندي المقابل. كما تتناول الدراسة العلاقات القانونية التي تربط البنوك بالمستفيد الأول والثاني، وتحديد نوع المعاملات أو العقود القانونية التي يمكن إلحاق الاعتماد المستندي بها. أثارت الدراسة جدلاً فقهيًا حول ما إذا كانت عملية التحويل تشكل فتحًا لاعتماد مستندي جديد أم لا، وأكدت على أن الاعتماد المستندي هو حصيلة الأعراف التجارية والمصرفية التي وجدت أساسها القانوني تدريجيًا لتلبية متطلبات التجارة الدولية. خلصت الدراسة إلى أن الاعتماد المستندي له طبيعة قانونية خاصة وفريدة، وأنه لا يمكن تكييفه بشكل دقيق وفقًا لنظريات القانون المدني التقليدية مثل الكفالة والإنابة والاشتراط لمصلحة الغير.
Critical review
دراسة نقدية: تعتبر هذه الدراسة من الدراسات الهامة التي تسلط الضوء على موضوع معقد وحيوي في مجال التجارة الدولية. ومع ذلك، يمكن الإشارة إلى بعض النقاط التي قد تحتاج إلى مزيد من التوضيح أو التحليل. على سبيل المثال، يمكن تعزيز الدراسة بمزيد من الأمثلة العملية والحالات القضائية التي توضح كيفية تطبيق القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية في الواقع العملي. كما يمكن توسيع النقاش حول الجدل الفقهي المتعلق بعملية التحويل وتقديم رؤى أعمق حول كيفية تأثير هذه العملية على العلاقات القانونية بين الأطراف المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تحسين الدراسة من خلال تناول المزيد من الجوانب الاقتصادية والمالية المتعلقة بالاعتمادات المستندية وتأثيرها على التجارة الدولية بشكل أوسع.
Questions related to the research
-
ما هو الهدف الرئيسي من دراسة الطبيعة القانونية للاعتمادات المستندية؟
الهدف الرئيسي هو توضيح الفرق بين الاعتماد المستندي البسيط والعمليات المشابهة له، وبين الاعتماد القابل للتحويل والعمليات المشابهة له، وتحديد العلاقات القانونية التي تربط البنوك بالمستفيدين وتحديد نوع المعاملات أو العقود القانونية التي يمكن إلحاق الاعتماد المستندي بها.
-
ما هي النظريات القانونية التي حاولت تكييف التزام المصرف تجاه المستفيد من الاعتماد المستندي؟
النظريات القانونية التي حاولت تكييف التزام المصرف تشمل نظرية الكفالة، الإرادة المنفردة، الاشتراط لمصلحة الغير، الإنابة، والوكالة. ومع ذلك، تبين أن هذه النظريات غير كافية لتفسير استقلال التزام البنك تجاه المستفيد بشكل دقيق.
-
ما هو الجدل الفقهي الذي أثارته الدراسة حول عملية التحويل؟
الجدل الفقهي يدور حول ما إذا كانت عملية التحويل تشكل فتحًا لاعتماد مستندي جديد أم لا، وكيفية تأثير هذه العملية على العلاقات القانونية بين الأطراف المختلفة.
-
ما هي النتائج الرئيسية التي توصلت إليها الدراسة؟
أوضحت الدراسة أن الاعتماد المستندي له طبيعة قانونية خاصة وفريدة، وأنه لا يمكن تكييفه بشكل دقيق وفقًا لنظريات القانون المدني التقليدية. كما أكدت على أهمية تمييز الاعتماد المستندي عن العمليات المشابهة له وتوضيح الأساس القانوني لالتزام المصرف تجاه المستفيد.
References used
أبو الخير، نجوى محمد كمال، 1993 - البنك و المصالح المتعارضة في الاعتماد المستندي، دراسة للقضاء و الفقه المقارن دار النهضة العربية، القاهرة 538 صفحة.
د دياب، حسن، 1999 - الاعتمادات المستندية التجارية (دراسة مقارنة) المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع، الطبعة الأولى، بيروت.
Throughout this research we will study the legal rules
governing the transferable letter of credit according to the
following plan:
The first chapter: The items of transferable letter of credit.
The second chapter: The mechanism of transferable letter of
credit.
It gives the public law of the administrative powers the permit to
carry out a series of actions to ensure the satisfaction of public needs,
thereby achieving the public need. Generally, these acts of
administrative and business are the availability of public power element
which clearly shows the composition of the administrative decision and
the administrative contract.
we have dedicated this
research to study the legal and legitimate nature of the banking
Murabaha contract and the problems that might hinder its application.
To determine the nature of the banking Murabaha contract, it is
necessary to differentia
This research intends to provide an explain about natural of socalled
intellectual property that has received considerable attention
legal and economic . Intellectual property is usually divided into
two branches. First one, industrial property, w
Money is one of the most important means of trade that
commercial traffic may stop without them, and with the technical
development witnessed by the world, has become the means of
communication featured event of this century, and with this
develo