عالج هذا البحث إشكالية مطروحة منذ القديم و هي لفظ اللسان الذي يمثل السلوك البشري في تصرفاته الكلامية و التعبيرية؛ إذ هو معيار التمييز بين لغة و أخرى، كما تطرق البحث إلى الغموض الذي ساد في أوساط الدارسين العرب فيما يخص اللغة و اللسان، في الوقت الذي أُدرِك بسهولة عند الدارسين الغربيين عندما غاصوا في عمق
اللغة و وصفوها كما هي لا كما يجب أن تكون.
ورد تواتر لفظ اللسان في القرآن الكريم بدلالاته جميعها، و قد تجلى هذا في النصوص الكثيرة مما يرفع اللبس و يعطي للأمر قوة و صلابة؛ و قد قدمنا الأدلة من القرآن الكريم و أقوال أهل الدراية باللغة، كما ذكر البحث خصائص اللسان العربي كبنية صوتية و تركيبية و دلالية و اقتصاد لغوي؛ و يؤكد ذلك بدائية نشأة هذا اللسان المؤهل لتأدية
الأصوات جميعها و تكرارها بمجهود عضلي مريح دون عناء و لا مشقة و ذلك باختيار الوسائل الفونيمية المترابطة التي تشكل الانسجام الصوتي و هو ما تصوره العرب من قبل و أقره علماء اللغة الغربيون -كنظرية مستقلة - و على رأسهم أندري مارتينيه.
No English abstract
Artificial intelligence review:
Research summary
يتناول هذا البحث إشكالية قديمة تتعلق بلفظ "اللسان" في القرآن الكريم، والذي يمثل السلوك البشري في تصرفاته الكلامية والتعبيرية. يوضح البحث أن اللسان هو معيار التمييز بين اللغات المختلفة، ويستعرض الغموض الذي ساد بين الدارسين العرب حول مفهوم اللغة واللسان، مقارنةً بالوضوح الذي حققه الدارسون الغربيون. يبرز البحث تواتر لفظ "اللسان" في القرآن الكريم بدلالاته المختلفة، ويقدم الأدلة من القرآن وأقوال أهل اللغة. كما يستعرض خصائص اللسان العربي من حيث البنية الصوتية والتركيبية والدلالية والاقتصاد اللغوي، ويؤكد على قدرة اللسان العربي على تأدية الأصوات بشكل مريح دون عناء. يختتم البحث بتأكيد أن القرآن الكريم هو الذي منح اللسان العربي نظامه الأساسي المستقل بين الألسنة الأخرى، مشيراً إلى أن اللسان العربي أكبر من أن يستوعبه الحاسوب بكل خصائصه.
Critical review
دراسة نقدية: على الرغم من أن البحث يقدم نظرة شاملة ومفصلة حول لفظ "اللسان" في القرآن الكريم، إلا أنه يفتقر إلى بعض التحليل النقدي العميق الذي يربط بين المفاهيم اللغوية القديمة والحديثة بشكل أكثر تماسكًا. كما أن البحث يعتمد بشكل كبير على المصادر التقليدية دون تقديم رؤى جديدة أو مقارنات مع اللغات الأخرى بشكل كافٍ. كان من الممكن أن يعزز البحث من خلال تضمين دراسات حديثة في علم اللغة والتواصل، مما يضيف بعدًا معاصرًا للنقاش. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون هناك توضيح أكبر حول كيفية تطبيق هذه المفاهيم في السياق اللغوي الحديث والتحديات التي تواجه اللغة العربية اليوم.
Questions related to the research
-
ما هي الإشكالية الرئيسية التي يعالجها البحث؟
الإشكالية الرئيسية هي تواتر لفظ "اللسان" في القرآن الكريم ودلالاته المختلفة، وكيف يمثل السلوك البشري في تصرفاته الكلامية والتعبيرية.
-
كيف يميز البحث بين مفهومي اللغة واللسان؟
البحث يوضح أن اللسان هو معيار التمييز بين اللغات المختلفة ويستعرض الغموض الذي ساد بين الدارسين العرب حول مفهوم اللغة واللسان، مقارنةً بالوضوح الذي حققه الدارسون الغربيون.
-
ما هي الخصائص التي يذكرها البحث عن اللسان العربي؟
يذكر البحث خصائص اللسان العربي من حيث البنية الصوتية والتركيبية والدلالية والاقتصاد اللغوي، ويؤكد على قدرة اللسان العربي على تأدية الأصوات بشكل مريح دون عناء.
-
ما هو الدور الذي يلعبه القرآن الكريم في نظام اللسان العربي؟
البحث يؤكد أن القرآن الكريم هو الذي منح اللسان العربي نظامه الأساسي المستقل بين الألسنة الأخرى، مشيراً إلى أن اللسان العربي أكبر من أن يستوعبه الحاسوب بكل خصائصه.
References used
تمام (حسان)، الخلاصة النحوية، عالم الكتاب، ط 2000
الخ ّ ش (سليمان) مقتطف من نص أعد لمسابقة الدخول للمركز الوطني لتكوين . الإطارات بالجزائر دورة 1992
الخوسيكي ( زيد كامل)، لسانيات من اللسانيات، دار المعرفة الجامعية، . الاسكندرية 2006
لقد جمعت في هذا البحث الموسوم ب((الوحي في القرآن الكريم )) معنى كلمة الوحي في اللغة،
و العلم، و العقل، و الشرع، و أنواع الوحي و صوره، و أدلته النقلية و العقلية، و هل هو مقصور على
ذكور بني آدم. و اختلاف الناس في نبوة النساء. و العلاقة بين الوحي السم
Taght find differing formulas and buildings simslar in the words of the Koran within the context compares names and names in terms of definition and saying that the indefinite , and plural forms , and between the acts and deeds ; the expression of th
تواجه الإنسان خلال رحلته في الحياة الدنيا مصائب، و تلاقيـه آلام، فتـنغص حياتـه
و تكدر صفوه، فلا يهنأ له عيش، و لا تطمئن له نفس.
فهذه دراسة لتلك الظاهرة التي رافقت البشرية منذ أن وجدت، فلا يستطيعون لها دفعـاً،
و لا يجدون منها مفراً.
فما حكم هذا ال
The Impact of Translating Quran According to The Fundamentalists
Studying the holy quranic vocabulary is very important for understanding the desired
meanings, that the scholars deduce.
This process will not happen without deep knowledge of Arabic
There are many Qoranic interpretations that do not fulfill the objective conditions ,obviously
many false ideas had been put into them .
So we have to confront and clarify them for more knowledge.
As many studies did ,but the originated researches