أثار العمل الحديث مخاوف بشأن القيود المتأصلة للاحتجاج بالنص. في هذه الورقة، نوضح أولا أن الإبلاغ عن التحيز، ميل لا يذكر أن الواضح، هو أحد أسباب هذا القيد، ثم التحقيق في أي مدى يمكن للتدريب المتعدد الوسائط تخفيف هذه المشكلة. لإنجاز هذا، نحن 1) إنشاء م
جموعة بيانات اللون (CODA)، مجموعة بيانات من توزيعات الألوان التي طالبي الإنسان 521 كائنات مشتركة؛ 2) استخدم Coda لتحليل ومقارنة توزيع الألوان الموجود في النص، والتوزيع الذي تم التقاطه بواسطة نماذج اللغة، وتصور الإنسان للون؛ و 3) التحقيق في اختلافات الأداء بين النماذج النصية فقط والنماذج متعددة الوسائط على CODA. تظهر نتائجنا أن توزيع الألوان التي يتعافها نموذج اللغة تعاد ترتبط بقوة أكبر بتوزيع غير دقيق موجود في نصا أكثر من الحقيقة الأرضية، مما يدعم الادعاء بأن الإبلاغ عن التحيز يؤثر سلبا على تدريب سلبي ويحد تدريبا بطبيعته على التدريب فقط. ثم نوضح أن النماذج متعددة الوسائط يمكن أن تستفيد من التدريب البصري لتخفيف هذه الآثار، مما يوفر وسيلة واعدة للبحث في المستقبل.
لوحظت نماذج الترجمة الآلية العصبية (NMT) لإنتاج ترجمات سيئة عندما يكون هناك عدد قليل من الجمل / لا توجد جمل متوازية لتدريب النماذج. في حالة عدم وجود بيانات متوازية، تحولت عدة طرق إلى استخدام الصور لتعلم الترجمات. نظرا لأن صور الكلمات، على سبيل المثال
، قد لا تتغير الحصان عبر اللغات، يمكن تحديد الترجمات عبر الصور المرتبطة بالكلمات بلغات مختلفة تحتوي على درجة عالية من التشابه البصري. ومع ذلك، تم عرض ترجمة عبر الصور تتحسن عند نماذج النص فقط بشكل هامشي. لفهم أفضل عندما تكون الصور مفيدة للترجمة، ندرس صورة ترجمتها للكلمات، والتي نحددها كترجمة الكلمات عبر الصور، من خلال قياس أوجه التشابه بين المعلومات بين التصنيفات للكلمات التي ترجمات من بعضها البعض. نجد أن صور الكلمات ليست دائما ثابتة عبر اللغات، وأن أزواج اللغة ذات الثقافة المشتركة، والتي تعني إما عائلة لغة مشتركة أو عرقية أو دين، قد تحسنت إمكانية تحسن الصور (أي صور مشابهة للكلمات المماثلة) يحادثون، بغض النظر عن قربهم الجغرافي. بالإضافة إلى ذلك، تمشيا مع الأعمال السابقة التي تظهر الصور تساعد المزيد في ترجمة الكلمات الملموسة، وجدنا أن الكلمات الملموسة قد تحسنت إمكانية الحصول على صورة حسب الاقتضاء.
اقترحت دراسات المختبرات في الإدراك وعلم النفس الأخلاق بعض العوامل المواضيعية واللغوية التي تؤثر على التفكير الأخلاقي.تقيم هذه الورقة مدى جودة نتائج هذه الدراسات التي تعززها إلى مجموعة كبيرة من أكثر من 22000 أوصف لحالات محفوظة منشورة على منتدى مخصص.في
موقع الوسائط الاجتماعي هذا، يحكم المستخدمون على ما إذا كان المؤلف في الخطأ أم لا فيما يتعلق بالحدث الذي وصفه المؤلف أم لا.نجد أنه، بما يتوافق مع دراسات المختبرات، هناك اختلافات ذات دلالة إحصائية في استخدامات الصوت السلبي لأول شخص، بالإضافة إلى الوكلاء والمرضى من أول شخص أول، بين أوصاف المواقف التي تتلقى أحكاما مختلفة اللوم.هذه الميزات أيضا الأداء أيضا في مهمة التنبؤ بالحشرات الجماعية في نهاية المطاف.
تهدف هذه الدراسة إلى إبراز التأثيرات الخارجية التي ساهمت في إثراء الثقافة العربية الإسلامية عن طريق الترجمة التي كانت من أهم وسائل الانتقال الفكري بين مختلف الشعوب على مر العصور من خلال انفتاح الدولة العباسية على تراث الأمم السابقة سواء تراث الشعوب ا
لتي خضعت تحت سيطرة الدولة العباسية كالفارسية أو الشعوب المجاورة كاليونانية , و الهندية , و الصينية , فأصبحت ثقافة عامة للمجتمع شارك فيها جميع الفئات الاجتماعية و الاقتصادية و السياسية و الثقافية . فكان تأثر و تأثير الحضارة الإسلامية بالحضارات الأخرى واضحاً سواء التأثيرات العلمية و اللغوية و الاقتصادية و غيرها.
تناولت الدراسة عوامل نشأة و ازدهار حركة الترجمة بالإضافة إلى الطرق التي اعتمد عليها المسلمون في الترجمة و المراكز التي ساهمت في إنجاب المترجمين .
كذلك أوضحت الدراسة جهود الخلفاء العباسيين في عملية الترجمة مع التركيز على جهود الخليفة المأمون . و أخيراً أبانت الدراسة تأثير الحضارات في الحضارة الإسلامية متمثلة في نهضة العلوم و ازدهارها مثل علم الفلسفة و العلوم الرياضية و الفلك و الجغرافيا و الطب .
