على واجهات المستخدم للتقييم البشري على مستوى المستند على نطاق واسع لنواتج الترجمة الآلية

تؤكد الدراسات الحديثة على حاجة إلى سياق وثائق في التقييم البشري لترجمات الماكينة، لكن القليل من الأبحاث قد تم في تأثير واجهات المستخدم على الإنتاجية العنصرية وموثوقية التقييمات.في هذا العمل، نقوم بمقارنة بيانات التقييم البشري من أحدث حملتين تقييمين من WMT التي تم جمعها عبر طريقتين مختلفتين لتقييم مستوى المستندات.يوضح تحليلنا أن اتباع نهج تركز على المستندات في التقييم حيث يتم عرض العنصي مع سياق المستند بأكمله على الشاشة يؤدي إلى تقييمات أعلى جودة ومستوى المستندات.إنه يحسن الارتباط بين القطاع وعشرات المستندات ويزيد من اتفاقية المشتركة بين النقاط عن درجات الوثائق ولكنها أكثر بكثير من الوقت المستهلكة للمعجبين.

أثر المتغيرات الديموغرافية الصناعية على القطاعات الاقتصادية في سورية

يهدف هذا البحث إلى دراسة العلاقة بين المتغيرات الديموغرافية الصناعية حيث يعتبر قطاع الصناعة من أهم القطاعات الاقتصادية السورية و أكثرها تشغيلا للعمالة, و بين مدخلات هذا القطاع بشكل خاص و مدخلات باقي القطاعات الاقتصادية. تم التوصل إلى عدة نتائج أهمها وجود أثر ذات دلالة إحصائية بين مدخلات القطاع الصناعي و عدد العاملين الكلي في قطاع الصناعة, و وجود علاقة بين هذه المدخلات و بين التركيب النوعي و القطاعي و التعليمي للعاملين في القطاع الصناعي.

تقييم السياسات الزراعية لمحصول البندورة في سورية باستخدام مصفوفة تحليل السياسات ( PAM )

مصفوفة تحليل السياسة الزراعية هي طريقة حديثة لتحليل السياسات، تكمن أهميتها في قدرتها على فحص التأثير الفعال لسياسات التدخل الحكومي في جميع مراحل تدفق السلع، و هذا ما يساعد على قياس كفاءة هذه السياسات في تحقيق أهدافها و فحص آثارها في المنتجين و المستهلكين و الاقتصاد الكلي. تبنى مصفوفة تحليل السياسة الزراعية على الميزانية المزرعية التي أساسها العائـدات و التكـاليف. و تقسم التكاليف إلى نوعين مدخلات الإنتـاج القابلـة للاتجـار (Inputs Tradable) و مـوارد محليـة (Resources Domestic) ، و قد أُجري هذا التحليل في هذا البحث على نوعين من زراعـات محـصول البندورة في سورية، و هما البندورة الصيفية المكشوفة في محافظة درعا، و البندورة المحمية (المزروعة تحت البيوت البلاستيكية) في محافظة طرطوس.