نقوم بالإبلاغ عن تجربة اتفاقية مشتركة بين النقدية التي تنطوي على حالات إعادة استخدام النص التركيز على الحالة المعروفة في التقاطع التوراتي التوراتي في أدب القرون الوسطى. نحن نستهدف التطبيق استخدام حالة علماء الأدبيين هدفهم هو توثيق مثيلات المراجع التو
راتية في جهاز فونيوم فونيوم "من الطبعة الرقمية المحتملة. نقوم بتطوير تنفيذ بايزي ل KAPPA في كوهين للحصول على محنصون متعددين يسمحون لنا بتقييم تأثير الآثار السياقية المختلفة على اتفاقية المعلقين المشترك بين المشتريات، مما يؤدي إلى تقديرات أكثر قوة لمؤشرات الاتفاق وكذلك رؤى في عملية التوضيحية التي تؤدي المؤشرات المقدرة. ونتيجة لذلك، نحن قادرون على إنتاج رواية وإحكام تقدير للاتفاقية المشتركة بين المنشطات في سياق intertextuality، واستكشاف التحديات التي تنشأ من إشراف بيانات مراجع الكتاب المقدس يدويا في كتابات برنارد كليرفو. من بين أمور أخرى، كانت طريقةنا قادرة على الكشف عن حقيقة أن الاتفاقية التي تم الحصول عليها تعتمد اعتمادا كبيرا على كتاب المصدر التوراتي المرجع المقترح، وكذلك الخوارزمية الأساسية المستخدمة لاسترداد مباراة المرشحين.
تحديد العلاقات بين المؤلفين بين المؤلفين ذات أهمية مركزية لدراسة الأدبيات. نقوم بالإبلاغ عن تحليل تجريبي بين التقاطعات التعليمية في الأدبيات اللاتينية الكلاسيكية باستخدام نماذج تضمين كلمة. لتمكين التقييم الكمي لطرق البحث Intertextuxucture، نرفع مجموع
ة بيانات جديدة من 945 موازية معروفة تم رسمها من المنحة التقليدية على الشعر الملحمي اللاتيني. نقوم بتدريب نموذج Word2VEC الأمثل على كائن كبير من اللاتينية Lemmatized، والذي يحقق أداء حديثة للكشف عن المرادف والتفوق بطريقة معجمية تستخدم على نطاق واسع للبحث Intertextual. ثم نوضح بعد ذلك أن تضمينات التدريب في كورسيا الصغيرة جدا يمكن أن تلتقط الجوانب البارزة للأسلوب الأدبي وتطبيق هذا النهج على تكرار دراسة Intertextual السابقة ل Livy المؤرخ الروماني، والتي اعتمدت على ميزات أنالومترية يدوية باليد. تقدم نتائجنا تطوير الموارد الحسابية الأساسية لغلق رئيسي رئيسي وتسليط الضوء على شارع إنتاجي للتعاون متعدد التخصصات بين دراسة الأدب و NLP.
يحاول هذا البحث تحديد أساليب التناص (intertextuality) الشعري عند ممدوح عدوان, منطلقاً من قراءة أوليّة في مصطلح التناص, و دوره في رفد العملية الإبداعية بمعطيات تراثية ترقى بالنص الحديث إلى مستوى تفاعلي مع نصوص أخرى, و يتبدّى هذا التفاعل وفق ثنائية الا
تصال و الانفصال القائمة على محاكاة النصوص الشعرية القديمة حيناً, و تجاوزها أو نفيها حيناً آخر .
و يتجلّى التناص الشعري عند ممدوح عدوان بأساليب ثلاثة, و هي : التضمين الذي يحافظ فيه عدوان على البنية اللفظية للشعر القديم نسبياً, و الإحالة (reference) عبر كلمة أو جملة وردت في الشعر القديم, و الإيحاء الذي يعتمد الخفاء (obscurity) في التناص مع الشعر القديم .
و سيقارب البحث جماليات هذه الأساليب و تفرعاتها, متوخياً الوصول إلى نتائج تبيّن أثر التناص الشعري في انفتاح النص الشعري الحديث على التراث الشعري القديم, و توظيفه في سياق رؤيوي معاصر.
يتناول البحث الظواهر التراثيَّة في ديوان "تلويحة الأيدي المتعبة" للشاعر"ممدوح عدوان" التي استمدَّها من الموروث الديني، مـثـل استــدعاء شخصيَّة "علي بن أبي طالب"، و من الموروث التاريخي، مثل استدعاء شخصيَّة "صلاح الدين الأيُّوبي"، و من الموروث الأدبي،
مثل استدعاء شخصيَّة "الحطيئة"، و "المتنبِّي" و غيرهم.
و يبيِّن الباحث حضور التراث في شعر عدوان عن طريق الـتناص مع الـقـرآن الكريم، و مع الشعر، و يبيِّن تأثُّر لـغـة الديوان بلغة التراث، و يتناول أيضاً توظيف الشاعر للتراث في ديوانه المدروس، و يخلص إلى نتائج ذكرت في موضعها من البحث.
