تحديد الجوانب السياقية لاتفاق المشتريات في أبحاث InterteXtuality

نقوم بالإبلاغ عن تجربة اتفاقية مشتركة بين النقدية التي تنطوي على حالات إعادة استخدام النص التركيز على الحالة المعروفة في التقاطع التوراتي التوراتي في أدب القرون الوسطى. نحن نستهدف التطبيق استخدام حالة علماء الأدبيين هدفهم هو توثيق مثيلات المراجع التوراتية في جهاز فونيوم فونيوم "من الطبعة الرقمية المحتملة. نقوم بتطوير تنفيذ بايزي ل KAPPA في كوهين للحصول على محنصون متعددين يسمحون لنا بتقييم تأثير الآثار السياقية المختلفة على اتفاقية المعلقين المشترك بين المشتريات، مما يؤدي إلى تقديرات أكثر قوة لمؤشرات الاتفاق وكذلك رؤى في عملية التوضيحية التي تؤدي المؤشرات المقدرة. ونتيجة لذلك، نحن قادرون على إنتاج رواية وإحكام تقدير للاتفاقية المشتركة بين المنشطات في سياق intertextuality، واستكشاف التحديات التي تنشأ من إشراف بيانات مراجع الكتاب المقدس يدويا في كتابات برنارد كليرفو. من بين أمور أخرى، كانت طريقةنا قادرة على الكشف عن حقيقة أن الاتفاقية التي تم الحصول عليها تعتمد اعتمادا كبيرا على كتاب المصدر التوراتي المرجع المقترح، وكذلك الخوارزمية الأساسية المستخدمة لاسترداد مباراة المرشحين.

We report on an inter-annotator agreement experiment involving instances of text reuse focusing on the well-known case of biblical intertextuality in medieval literature. We target the application use case of literary scholars whose aim is to document instances of biblical references in the apparatus fontium' of a prospective digital edition. We develop a Bayesian implementation of Cohen's kappa for multiple annotators that allows us to assess the influence of various contextual effects on the inter-annotator agreement, producing both more robust estimates of the agreement indices as well as insights into the annotation process that leads to the estimated indices. As a result, we are able to produce a novel and nuanced estimation of inter-annotator agreement in the context of intertextuality, exploring the challenges that arise from manually annotating a dataset of biblical references in the writings of Bernard of Clairvaux. Among others, our method was able to unveil the fact that the obtained agreement depends heavily on the biblical source book of the proposed reference, as well as the underlying algorithm used to retrieve the candidate match.