Readability Level of the book (Arabic is my language) for the sixth grade in Syrian Arab Republic

تلعب الانقرائيّة دوراً مهماً في الوقوف على مدى ملاءمة كتاب تعليميّ ما لمستوى النّضج اللغويّ للتلاميذ الذين قُرِّر عليهم، ويسهم توافر شروطها في الكتب المدرسيّة في جعلها تؤدي الفائدة المرجوة منها. وفي ضوء هذه الأهمية الكبيرة للانقرائيّة تتجلّى مشكلة غياب الدراسات التي تتحرّى انقرائيّة الكتب المدرسيّة على المستوى المحليّ. وبناءً على ذلك هدفت الدِّراسة إلى تحديد مستوى انقرائيّة كتاب (العربيّة لُغتي) المقرّر لتلاميذ الصّف السّادس الأساسيّ في الجمهوريَّة العربيَّة السُّوريَّة، وتعرُّف مدى ترتيب النّصوص الأدبيّة في الكتاب المستهدف تبعاً لدرجة انقرائيتها، وتحديد الفروق في الانقرائيّة بين متوسطات درجات التلاميذ تبعاً للمتغيّرات الآتية: (الجنس، والمعدل الدّراسيّ، ونوع المقروء، ونوع الكلمة المحذوفة). ولتحقيق أهداف الدراسة، اتّبع الباحث المنهج الوصفيّ، واختار بالطريقة العشوائيّة البسيطة عشرة نصوص أدبيّة من كتاب (العربيّة لغتي) للصّفّ السّادس الأساسيّ بواقع خمسة نصوص نثريّة وخمسة نصوص شعريّة، كما قام باختيار عيّنة عشوائيّة منتظمة ممثّلة لتدريبات الكتاب، هي: تدريبات الوحدة الثالثة، فالسادسة، فالتاسعة، ثم الثانية عشرة. وتأسيساً على عيّنة الموضوعات في الدّراسة أعدّ الباحث أدواتها المتمثلّة في اختبارين، أولهما: اختبار التّتمّة لقياس مستوى انقرائيّة النّصوص النّثريّة والشّعريّة المختارة من كتاب (العربيّة لُغتي) للصَّفّ السّادس الأساسيّ، وثانيهما: اختبار انقرائيّة التدريبات المؤلَّف من (35) سؤالاً من نوع الاختيار من متعدّد؛ لقياس مدى وضوح أسئلة كتاب (العربيّة لُغتي) للصَّفّ السّادس الأساسيّ، ومدى دقّتها في التعبير عن المهمة المطلوب من التلاميذ تنفيذها. ثمّ قام الباحث بتطبيق أداتي الدراسة على عيّنةً عشوائيّة من تلاميذ الصّفّ السّادس الأساسيّ في المدارس الرسميّة في مدينة دمشق، تكوّنت من (505) تلاميذ، موزّعين على (12) شعبة دراسيّة في (6) مدارس، بواقع (258) تلميذاً، و(247) تلميذةً. وللإجابة عن أسئلة الدّراسة واختبار صحة فرضياتها، فرّغ الباحث بيانات إجابات عيّنة الدّراسة عن بنود الاختبارَين في برنامج الرزمة الإحصائيّة للعلوم الاجتماعيّة (Spss)؛ وحُسبت المتوسطات الحسابيّة، والانحرافات المعياريّة، والنسب المئويّة، واستُخدم اختبار (t) لعيّنتينِ مستقلتين، وتحليل التباين الأحادي لأكثر من عيّنتين مستقلتين، واختبار شيفيه Scheffe للمقارنات البعديّة. وأظهرت الدّراسة النتائج الآتية: - وقعت درجات (110) تلاميذ ضمن مستوى الانقرائيّة المستقلّ؛ أي ما نسبته (21.78%) من العدد الكليّ لعيّنة الدّراسة، في حين كانت درجات (184) تلميذاً وتلميذة في مستوى الانقرائيّة التّعليميّ؛ أي ما نسبته (36.43%)، أمّا درجات (211) تلميذاً وتلميذة فقد وقعت ضمن مستوى الانقرائيّة الإحباطيّ؛ أي أنّ ما نسبته (41.78%). وبجمع عدد التلاميذ في المستويين: التعليميّ والمستقل يتّضح أنّ كتاب (العربيّة لغتي) للصف السّادس الأساسيّ يناسب (294) تلميذاً وتلميذة؛ أي ما نسبته (58.21%) من عدد التلاميذ الذين أعدّ لهم الكتاب. وأوضحت النتائج أيضاً أنّ متوسط درجات التلاميذ في مستويات الانقرائيّة جميعها بلغ (45.85)، وهو يقع ضمن مستوى الانقرائيّة التّعليميّ. - وجود فرقٍ ذي دلالة إحصائيّة بين متوسطي درجات التلاميذ في مستوى انقرائيّة كتاب (العربيّة لُغتي) المقرّر للصَّفّ السّادس الأساسيّ في الجمهوريَّة العربيَّة السُّوريَّة يعزى إلى متغير الجنس، لصالح الإناث. - وجود فروقٍ ذات دلالة إحصائيّة بين متوسطات درجات التلاميذ في مستوى انقرائيّة كتاب (العربيّة لُغتي) المقرّر للصَّفّ السّادس الأساسيّ في الجمهوريَّة العربيَّة السُّوريَّة تعزى إلى كلّ من المتّغيرات الآتية: (المعدل الدراسيّ للتلاميذ، ونوع المقروء، ونوع الكلمة المحذوفة في اختبار التّتمة)، لصالح كلّ من الفئات الآتية: (المعدل الدراسيّ المرتفع، والنّصوص النّثريّة، والاسم). - عدم تدرّج النّصوص النّثريّة والشّعريّة في موقعها في كتاب (العربيّة لُغتي) للصَّفّ السّادس الأساسيّ بحسب درجة انقرائيّتها. وفي ضوء نتائج الدّراسة، أوصى الباحث بضرورة أخذ مؤلِّفي المناهج التعليميّة بمعيار الانقرائيّة، وإعداد الكتب المدرسيّة بأكثر من مستوى لكلّ صف لتناسب الفروق الفرديّة بين التلاميذ، كما اقترح إجراء مزيد من الدّراسات في مجال الانقرائيّة على كتبٍ دراسيّة أخرى.

Readability plays an important role in the stand on the appropriateness of the textbook what maturity level of language for pupils who decided on them, and the availability of the terms of her textbooks contributes in making them perform their desired interest. In light of these large importance of Readability the absence of manifest studies which investigating Readability textbooks becomes clearer at the local level. Accordingly , the study aimed to determine the level of Readability book (my Arabic) scheduled for pupils basic sixth grade in the Syrian Arab Republic, and know how the order of literary texts in the target book depending on the degree of its Readability, identifying differences in the Readability between the average scores of students Depending on the following variables: (gender, school rate, read type, and type of word deleted). To achieve the objectives of the study, researcher followed the descriptive approach, and chose randomly ten literary texts from the book (my Arabic) for the sixth grade primary by five prose texts and five poetry texts, and were selected by a systematic random sample representative of the book activities, they are: Drills of third unit, sixth, ninth, then the second ten. Based on a sample of subjects in the study prepared by the researcher of two tests: first, the sequel test to measure the level of Readability prose and poetry selected texts from the book (my Arabic) basic sixth grade. the second: Test Readability workouts consisting of (35) Question of multiple choice ; To measure the clarity of the questions of the book (Arabic language) for the basic sixth grade, and its accuracy in the expression of the task required of the pupils to implement. Then the researcher to apply the two tools study on a random sample of pupils basic sixth grade in public schools in the city of Damascus, consisted of 505 students, spread over 12 scholarship divided on (12) class in (6) schools, of which 258 pupils, and (247 ) schoolgirl. Well to answer questions about the study and test the validity of hypotheses, researcher of the study sample tranferred answers to the Statistical Package for Social Sciences terms of data (Spss); and calculated the averages, standard deviations, and percentages, and use the T - test for two independent samples, and analysis of monogamous variance for more than two independent samples, and test Hevah Scheffe comparisons posteriori.The study showed the following results: • Degrees of (110) students within the independent level of Readability; (21.78%) of the total number of the sample, while the degrees of 184 pupils In the educational level of Readability; percentage of (36.43%), while degrees (211) pupils has occurred within the frustrating level Readability; that is accounted for (41.78%). By combining the number of students at the educational and independent levels, it is clear that the "Arabic Language" book for the sixth grade is suitable for 294 students, or 58.21% of the students whose the book is prepared for. The results also showed that the average scores of students at all levels of Readability reached (45.85), which is located within the educational level of AlInqiraiah. • The presence of a statistically significant difference between scores of the students in the level of Readability book (my Arabic) scheduled for the sixth grade primary in the Syrian Arab Republic attributed to the variable sex, in favor of females. • The presence of a statistically significant difference between scores of the students in the level of Readability book (my Arabic) scheduled for grade basic sixth grade in Syrian Arab Republic. attributed to the following: (academic average for pupils, And read type, and the type of word deleted in testing the sequel), in favor of each of the following categories: (average high school, and prose texts, and name). • Not included prose and poetic texts in its location in the book (my Arabic) for the basic sixth grade depending on their degree of its Inqiraiah. In light of the results of the study, the researcher recommended the need to take the authors of the curriculum as a standard of Alanaqraiah, and the preparation of textbooks more than the level of each class to suit individual differences among students, as suggested further studies in the field of Readability on other textbooks.