In this paper, we focus on the problem of keyword and document matching by considering different relevance levels. In our recommendation system, different people follow different hot keywords with interest. We need to attach documents to each keyword
and then distribute the documents to people who follow these keywords. The ideal documents should have the same topic with the keyword, which we call topic-aware relevance. In other words, topic-aware relevance documents are better than partially-relevance ones in this application. However, previous tasks never define topic-aware relevance clearly. To tackle this problem, we define a three-level relevance in keyword-document matching task: topic-aware relevance, partially-relevance and irrelevance. To capture the relevance between the short keyword and the document at above-mentioned three levels, we should not only combine the latent topic of the document with its deep neural representation, but also model complex interactions between the keyword and the document. To this end, we propose a Two-stage Interaction and Topic-Aware text matching model (TITA). In terms of topic-aware'', we introduce neural topic model to analyze the topic of the document and then use it to further encode the document. In terms of two-stage interaction'', we propose two successive stages to model complex interactions between the keyword and the document. Extensive experiments reveal that TITA outperforms other well-designed baselines and shows excellent performance in our recommendation system.
يهدف النص الإعلاني للوصول إلى أكبر عدد من الناس قد لا تكون لديهم الرغبة أساسا في الإعلان. كي يستطيع المتلقي أن يفهم الرسالة الإعلانية بأقل جهد ممكن يجب أن يتم التواصل باستخدام عدد قليل جدا من الكلمات. فالإعلان يتطلب لغة تتوافق مع أهدافه الاقناعية أي
إعطاء قيمة ايجابية للسلعة المعلن عنها و إقناع المتلقي بالمزايا المرتبطة باقتنائها. يلجأ الإعلان إلى لغة الإغراء ليحث المستهلك على شراء السلعة. لتحقيق هذا الهدف يعتمد الإعلان وسيلة التواصل السريع القائم على مساحة محدودة في وسائل الإعلام لذلك نجده مرغما على استخدام الأساليب اللغوية المقتضبة و الغوص في منابع المبالغة و التهويل. إضافة لذلك يشكل النص الإعلاني مكانا للإبداع اللغوي فهو و بشكل دائم وسيلة للتبادل و التواصل و التجدد اللغوي. تظهر فيه كلمات جديدة و أسماء علامات تجارية و كلمات مركبة و مستحدثة تعكس توجهات جديدة في اللغة الفرنسية و كيفية تدريسها.
