يهدف هذا البحث الذي يحمل عنوان "كونراد و نساءٍ رمزيّات" إلى تسليط الضوء على
حقيقةٍ هامة لطالما غابت عن بال النّقاد الذين عاصروا جوزيف كونراد و هي أنّ كونراد
لم يهمل تجسيد الأنوثة في أعمالوه كما كانَ شائعاً، بل على العكس فإنَّ هذا العنصر
الأنثويّ بقيَ حاضرا في أعماله على صورةِ السفينة التي وصفها في كتابه "مرآةُ البحر"
كامرأةٍ رمزيّة تحملُ "صفاتٍ أنثويّة".
The present study shows the influence of Conrad's
identification with "ships," on his gaining insights into femininity
and on representing female characters in his fiction. These ships are
interestingly referred to by Conrad in The Mirror of the Sea as
"allegorical women".
المراجع المستخدمة
Heart of Darkness. Ed. A. N. Jeffares. London: York Press, 1994
The Mirror of the Sea. New York and London: Harper & Brothers Publishers, 1906
The Rover. London: The Gresham Publishing Co. LTD., 1925
كغيره من كتاب القرن العشرين يفكر كونراد باستمرار في موضوع الفساد والفوضوية في مجتمعه . يظهر جوزيف كونراد كليبرالي يدرك المشاكل الاجتماعية التي تواجه الإنسان في مجتمعه فهو مهتم للغاية بمصير الفرد الذي ينتمي إلى الطبقة الكادحة وهو يعارض جميع أنواع الفوضى وخاصة الثورات
يهدف هذا البحث إلى دراسة ترجمتين مختلفتين لرواية "نساء عاشقات" للكاتب الإنكليزي
د. ه. لورنس و المقارنة بينهما من حيث الاستراتيجيات التي اتبعها المترجمان في ترجمة
هذه الرواية إلى اللغة العربية و المشكلات التي اعترضتهما في اثناء تطبيق هذه
الاستراتيج
المرأة هي نصف المجتمع الذي ينجب و يربي النصف الآخر، و رفع الظلم عن المرأة هو رفعه عن المجتمع كله فهي المجتمع بأكمله ، و من هنا كان تحرر المرأة هو تحرر للأوطان، و الإنسان حيث لا يمكن للأم المستعبدة أن تنجب ولداً متحرراً، و لا يمكن للأم المريضة أن تنجب
تزامن في السنوات الأخيرة انتشار البدانة مع قلة عدد ساعات النوم في كافة
المجتمعات , و قد لفت الانتباه ترافق ذلك مع توسع الإعلام و وسائل الاتصال مما سبب
الجموس الطويل و السهر أمام شاشات التلفاز و على شبكة الإنترنت, الأمر الذي دفع
باتجاه العديد من ال
لا شك أن موضوع المرأة أصبح ركناً أساساً في الحياة العامة لكافة المجتمعات باختلاف عاداتها و تقاليدها و مفاهيمها و منبرًا مهماً في مجال الأبحاث و الدراسات و المؤتمرات الدولية. فالمرأة نصف المجتمع و سبب وجود النصف الآخر و إبداعه و لديها طاقات هائلة إن ل